ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоизоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Пустые улицы Нью-Йорка

Economist: судьба мегаполисов после пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Какой ущерб нанес covid-19 крупным западным городам? Лондон, к примеру, работает сейчас всего на 15% от своей нормы, отмечает журнал. Этим городам грозят бюджетные сокращения, ухудшение качества услуг, повышение уровня преступности и отток представителей среднего класса. Как этого избежать и вернуть туда жизнь?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
32346
В Москве вводятся дополнительные ограничения в связи с коронавирусом

Российские «ковидиссиденты»: подпольные бары, спортзалы и парикмахерские (CBC)

Коронавирус в России

Лишившись финансовой поддержки, россияне бросают вызов карантину и уходят в подполье, пишет московский корреспондент канадской телерадиовещательной корпорации. Для обострения интриги он привирает еще больше, утверждая, что москвичам нужен был специальный пропуск для того, чтобы выйти за продуктами.

CBC logoCBC, Канада
142221
Дезинфекция больницы в Санкт-Петербурге

Forbes: российская экономика из-за коронавируса стала хуже, чем ожидалось

Коронавирус в России

По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца вынужденного перерыва в работе экономики в 2020 году. РФ превзошла все основные страны Западной Европы по количеству заражений коронавирусом, указывает автор, отмечая все же, что и смертность у нас самая низкая в мире.

Forbes logoForbes, США
295853
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2811966
Шоу "Автоэкзотика-2012"

ABC: апельсиново-ореховые шарики от Шефа Боскета - перекус для тех, кому есть хочется, а толстеть нельзя

Еда, секс и сон

Предлагаемый рецепт позволяет утолить три важнейшие в период самоизоляции желания. Желание поесть, желание поесть вкусно и желание поесть здорово. То есть насытиться без потерь для фигуры и выигрыша для нашего общего врага — лишнего веса. Апельсины, финики, орехи — природные материалы. Они-то нас и спасут.

ABC logoABC.es, Испания
61636
Медицинский персонал во время акции протеста в Гэллапе, штат Нью-Йорк, США

Fox News: врачи просят Трампа открыть страну для работы

Врачи из разных штатов США написали Трампу открытое письмо. Цель — раскрыть глаза президенту на невидимые потери от застывшей деловой жизни. Правда, авторы выглядят неубедительно, когда говорят о смертях от алкоголизма и депрессии. Пить или дурить — это выбор человека, а вот смерть стариков от эпидемии — это вина государства.

Fox News logoFox News, США
21600
Москва во время режима самоизоляции жителей

Libération: Россия ликует, Путин снимает карантин

Коронавирус в России

В то время как страна вошла в четверку стран по числу заболевших короновирусом, президент России поручил начать постепенное снятие режима самоизоляции. Эксперты считают, что 2000 человек — официально заявленное количество умерших от вируса — сильно занижено.

Liberation logoLibération, Франция
184477
Москва во время режима самоизоляции жителей

Le Monde: Россия вынуждена начать выход из самоизоляции

Коронавирус в России

Несмотря на то, что пик эпидемии еще не пройден, в России намерены постепенно выходить из режима самоизоляции, чтобы минимизировать ущерб экономике. Анализируя ситуацию, автор в очередной раз подвергает сомнению любую информацию, поступающую из официальных источников.

Le Monde logoLe Monde, Франция
1212497
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

TNI: коронавирус одинаково опасен и для Америки, и для России

Вспышка коронавируса

Россия и Соединенные Штаты абсолютно разные и с экономической точки зрения, и по мировосприятию, но перед лицом угрозы коронавируса и коллапса экономики они равны, считает автор. По ее мнению, опыт в бизнесе сделал Трампа циником, и это поможет ему выйти из кризиса. А у Путина, считает автор, есть два пути…

Логотип The National InterestThe National Interest, США
74032
Витрина магазина в Ронде, Испания

El Mundo: сначала детей отпустят в магазин с родителями, потом — просто гулять

Вспышка коронавируса

Когда люди жалуются на нелогичные условия самоизоляции в Москве, они забывают, что с логикой в борьбе с коронавирусом не дружат почти нигде в мире. Вот и в Испании, где от вируса скончались 23 тысячи человек, детей сначала приказали держать взаперти. Потом разрешили ходить с малышами в магазин. А сейчас пришла радостная весть о простых прогулках.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
21340
Найдено материалов: 28
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Американские читатели: интересно, сколько русских помрет по домам? Ведь 90% из них — алкаши

Вспышка коронавируса

«Русские дымят, как фабричные трубы. Водку дуют галлонами. Медицина у них ни к черту. Будут дохнуть миллионами, как в сталинский голод 1930-х. И опять будут врать, как про Чернобыль», — столь резкую и неадекватную реакцию читателей вызвало сообщение на сайте «Фокс ньюс» о карантине в Москве.

00
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Telegraph: письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки

Вспышка коронавируса

К середине недели москвичи стали украдкой сбегать из изоляции. Но ябедничать в полицию на соседа за то, что он нарушил запрет и вышел на прогулку или пробежку, просто немыслимо. Журналистка делится с британскими читателями заметками про жизнь россиян на «самоизоляции».

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы

Вспышка коронавируса

Короткая пропагандистская информация на сайте американского телеканала вызвала небывалый резонанс читательских комментариев — более трёхсот — в большинстве своем злых и хамских по отношению к Путину и России. Как выразился один из немногих: «Ого, наконец-то, американцы завидуют России».

00
Туристы в Стокгольме, Швеция

Spectator: шведский эксперимент, похоже, окупается

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский экономист защищает политику борьбы с коронавирусом, принятую правительством Швеции, и считает её более удачной и эффективной, чем в Европе и мире. Швеция тоже не избежит проблем, связанных с пандемией, но её экономика будет не так сильно разорена, как экономика других стран, уверен он.

00
Дезинфекция больницы в Санкт-Петербурге

Forbes: российская экономика из-за коронавируса стала хуже, чем ожидалось

Коронавирус в России

По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца вынужденного перерыва в работе экономики в 2020 году. РФ превзошла все основные страны Западной Европы по количеству заражений коронавирусом, указывает автор, отмечая все же, что и смертность у нас самая низкая в мире.

295853
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

2811966
Бегун на закате

Delfi: почему при эпидемии бегун или велосипедист заразнее пешехода?

Каково безопасное расстояние при беге и езде на велосипеде при эпидемии? Для спортсменов 1-2 метра — мало. В совместном исследовании университета Бельгии (KU Leuven) и Нидерландов (TU Eindhoven)объясняется, почему. Некоторые ученые рекомендуют 4-5 метров, а для полной безопасности — до 10-20 метров дистанции.

00
Работа Нижегородского центра медицины катастроф

Wirtualna Polska: Россия жестко борется с коронавирусом

Коронавирус в России

Польский игрок московского «Локомотива» рассказывает о строгом карантинном режиме в Москве, подчеркивая, что россияне относятся к пандемии серьезно и выполняют все предписания. И еще о том, как он проводит время в самоизоляции, и о своих планах на будущее.

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Libération: Россия ликует, Путин снимает карантин

Коронавирус в России

В то время как страна вошла в четверку стран по числу заболевших короновирусом, президент России поручил начать постепенное снятие режима самоизоляции. Эксперты считают, что 2000 человек — официально заявленное количество умерших от вируса — сильно занижено.

184477
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

News Thump: Путин нехотя согласился на карантин до 2036 года

Сатира и юмор

Юмористическая колонка британского News Thump связала согласие Владимира Путина остаться президентом России еще на несколько сроков с «самоизоляцией из-за карантина»: «Специалисты советуют людям самоизолироваться, и поэтому нет большего блага, чем мое пребывание здесь в течение долгого-долгого времени».

00