ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

В мире животных

Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
195866
00
Амурский тигр в Приморье

The Telegraph: Россия может гордиться своими заповедниками

Вопросы экологии

Россия — страна уникальной природы и уникальной системы заповедников, пишет Роланд Олифант в британской «Телеграф». Нигде больше нет подобной лаборатории под открытым небом, созданной не для людей, а для того, чтобы изучать и сохранять различные экосистемы. Российские заповедники переживали и тяжелые времена, но сейчас во главе страны — человек, который любит природу и животных.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
96773
00

Le Monde: Уважать живой мир в наших интересах

В мире животных

Растущее внимание к жестокому обращению с животными говорит о повышении нравственности общества. Мы осознаем, что не можем мучить живое существо, которое страдает и обладает сознанием, пусть даже и отличным от нашего. Уважать экологию и животный мир в наших с вами интересах: если мы уничтожим его, то уничтожим и самих себя, сказал в интервью "Монд" психиатр и этолог Борис Цирюльник.

Le Monde logoLe Monde, Франция
131129
00

The Week: Америка очеловечивает домашних питомцев и отворачивается от детей

Коляски для собак, дни рождения собак, отели для собак, собакотерапия, собакоароматерапия, собачья йога, собачья церковь — в США уже не просто культура обращения с собаками, а уже вся культура — это собаки. При этом в стране миллионы женщин не в состоянии осуществлять полноценный уход за своими детьми. Вывод автора статьи неумолим: младенцы не столь ценны, как собаки некоторых людей.

Логотип The WeekThe Week, США
203290
00
Волк

Из Чернобыля впервые сбежал волк-мутант

30 лет после Чернобыля

Природа понемногу восстанавливается после Чернобыльской аварии 1986 года. Для людей зараженная область все еще опасна, но животный мир без антропогенного влияния, похоже, процветает. Животные из зоны отчуждения начинают расширять свой ареал обитания. Молодого самца серого волка недавно засекли на расстоянии 369 километров от логова. Это первый известный науке случай.

Science AlertScience Alert, Австралия
237654
00

Кошачий бум в Китае: криптокотики и «кошачья экономика»

Кошки для людей уже давно не просто домашние животные, а целое богатство. Эффект, порожденный «кошачьей экономикой», уже широко распространился по всей Азии. Появились такие понятия, как «облачный кошатник», «раб кошек», и даже криптокотики. Блоги с котами в китайских соцсетях получают около миллиона рублей за один рекламный пост. К тому же стремительно растет сфера услуг для любимцев.

GuanchaГуаньча, Китай
132922
00
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5710512
00

Австралия строит забор для борьбы с котиками

По сообщению китайского новостного агентства «Гуаньча», Австралия начала строительство самого длинного в мире забора для борьбы с дикими кошками. Оказывается, из-за хищников многие виды животных находятся на грани вымирания. Особенно правительство Австралии обеспокоено популяциями кенгуру, антилоп, горалов и перепелов. Это место уже получило название «зоны без кошек».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91324
00
Кошка породы сфинкс в костюме на международной выставке "Кэтсбург 2017" в Москве

Нелегкая судьба лысого котика в России

Вы полагаете, что люди очень устают, и настоящее счастье — быть котиком: много есть, играть, не зная ни печали, ни забот. На самом деле, быть кошкой — дело непростое. Особенно лысой и в России. Кот не может делать все, что захочет, его жизнь зависит от его хозяина, который может его мучить, устраивать фотосессии в глупых нарядах. Терпения котикам!

ФениксФеникс, Китай
73337
00
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
586766
00
Найдено материалов: 40
Полицейские в защитных костюмах работают на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

Кота российского шпиона пришлось усыпить

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кота российского шпиона пришлось усыпить, а морские свинки погибли от жажды, когда полицейские заперли их в доме, опечатав его. Ветеринар получил доступ к зданию только через несколько дней. По мнению племянницы Сергея Скрипаля Виктории, это лишь подтверждает, что нервно-паралитический газ не применялся: животные погибли от обезвоживания и истощения, а не от яда.

00
00
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

586766
00
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

5710512
00
Собака Лайка перед полетом

В космосе никто не услышит твой лай

Такой близкий космос

Американцы еще не успели оправиться от шока из-за Спутника, как с орбиты пришла еще одна печальная для них весть: русские впервые запустили в космос живое существо. 60 лет назад, 3 ноября 1957 года, на борту «Спутник — 2» в космос отправилась дворняжка Лайка. Советский Союз вновь оказался впереди в космической гонке. Лайка открыла человеку путь в космос.

00
00
Львята в Екатеринбургском зоопарке

Зачем шведские зоопарки убивают животных?

В мире животных

В последние годы в шведском Буросе регулярно рождаются львята. Их охотно показывают публике и СМИ. Но когда они вырастают, зоопарк их умерщвляет, несмотря на то, что львята абсолютно здоровы. В других зоопарках происходит то же самое. Это бизнес: именно детеныши привлекают больше всего посетителей, но зоопарки не могут содержать подросших зверей.

00
00
Сцена из фильма режиссера Павла Лунгина "Царь"

Сколько живет отрубленная голова?

Продолжает ли мозг жить и воспринимать окружающий мир еще несколько минут после того, как голова слетает с плеч, как, например, на гильотине? Мысль о возможности увидеть собственное безголовое тело в ком угодно вызовет содрогание, однако имеется немало свидетельств того, что голова, отделенная от тела, остается в сознании еще некоторое время. Где миф, а где правда?

00
00
Звероферма в Новосибирской области

Как мы приручили собаку

В мире животных

Людмила и Дмитрий провели один из самых невероятных экспериментов в истории. Они создали совершенную собаку. Только это лиса. Одомашненная. Они сделали это невероятно быстро, учитывая, что речь шла о создании нового биологического существа. У них это заняло менее 60 лет — мгновение ока по сравнению с тем, сколько ушло у волков на то, чтобы стать собаками.

00
00
Президент Туркмении, председатель кабинета министров Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов с щенком породы алабай. 11 октября 2017

Зачем Путину дарят щенков?

В мире животных

Путин хорошо известен своей любовью к собакам, и иностранные дипломаты или главы государств то и дело пытаются задобрить бывшего агента КГБ четырехлапым подарком. С другой стороны, имидж Путина тщательно продуман. В его любви к животным зачастую прослеживается стратегический подтекст: «я — не бессердечный диктатор, но моя любовь сурова». И речь идет не только о собаках.

00
00
Свинокомплекс в Челябинской области

Хрюшки на наших тарелках

Домашние свиньи обладают феноменальной памятью, способны формировать сложные социальные общности, воспринимают сородичей как отдельных личностей и могут выражать беспокойство и сочувствие, когда кто-то в беде. В решении задач на компьютере они соревнуются в смекалке с маленькими детьми и побеждают. И тем не менее свинина является самым потребляемым мясом в мире.

00
00
Открытие выставки "Обыкновенные необыкновенные звери"

Что делает человека человеком?

В июле любители кино потянулись в кинотеатры на фильм «Планета обезьян: Война», в котором армия модифицированных ретровирусом приматов ведёт войну против человечества. Шимпанзе верхом на лошадях, гориллы с автоматами, учёные орангутанги — всё это, несомненно, хорошо подходит для шоу. Но может ли когда-нибудь произойти нечто подобное в реальной жизни?

00
00