ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Бродячие собаки в переходе московского метро

Postimees: в Швеции проводят летальные опыты на собаках

Проводимые в университете Гётебурга исследования для развития зубных имплантов вызывают негодование у жителей Швеции: в качестве подопытных ученые используют собак и, по словам исследователей, для проведения дальнейших анализов животных приходится усыплять, пишет «Постимэес».

Postimees logoPostimees, Эстония
61805
Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

The Guardian: нашествие белых медведей, пчелогеддон... Мы сами виноваты!

Вопросы экологии

Жители развитых стран вполне могли бы столкнуться с проблемами, обрушившимися на Новую Землю. Детские площадки российского архипелага в Северном Ледовитом океане осаждают стаи голодных белых медведей. Они рванули в поселки, когда потепление растопило гостеприимные морские льдины, их последнее прибежище. И этот печальный сценарий мы наблюдаем по всему миру, пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
204542
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС

Newsweek: природа Чернобыля процветает

Команда ученых из Университета Джорджии (США) отметила, что в предыдущих исследованиях они видели свидетельства разнообразия диких животных в Чернобыльской зоне отчуждения, но орланов-белохвостов, американских норок и речных выдр их камеры зафиксировали впервые. Что касается людей, то неизвестно, смогут ли они когда-нибудь спокойно сюда вернуться и жить.

логотип NewsweekNewsweek, США
1511751
Тюлени на льду в Белом море, Архангельская область, Россия

Hufvudstadsbladet: тюлени против советских подводных лодок

Военное дело

Автор рассказывает об амбициозных планах шведских вооруженных сил использовать тюленей для поиска советских подводных лодок. По мнению участников проекта, животные с успехом могли бы справиться с поставленными задачами, однако до реального применения дело так и не дошло. Сейчас эту «тюленью станцию» могут посетить все желающие.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
254236
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sina: почему русские так любят лошадей?

В мире животных

Россия — страна с самым большим поголовьем лошадей в мире. В среднем на 100 человек приходится 26 лошадей. Такого показателя больше нет ни в одной стране мира. Почему в России так много лошадей? Китайское издание «Сина» предположило, что в России происходил процесс одомашнивания диких скакунов, поэтому в стране и сейчас проживает большая часть от всего мирового конского поголовья.

Sina.com logoSina.com, Китай
3229792
Метис австралийской овчарки Руби в образе Дональда Трампа на Параде собак в Нью-Йорке

Vi: не только Путин любит собак

В мире животных

Эту тему все обходят стороной, но обратите внимание: из всех президентов только у семьи Трампа нет домашних животных. Автор статьи в шведском журнале что-то подозревает: Трамп — странный тип! То ли дело другие президенты. Пес Никсона помог хозяину в карьере, кот Билла Клинтона и вовсе стал всенародным любимцем. А вот бультерьер Рузвельта однажды сорвал штаны с французского посла.

ViVi, Швеция
112726
Носач

Kurier: любви и сексу учитесь у животных

В мире животных

Человек мог бы кое-чему поучиться у животных в области любви и секса, утверждает Габриэле Кун в австрийской «Курир». Например, полевки чувствуют себя хорошо только в паре, а бонобо отличаются дружелюбием, потому что все ссоры решают сексом. Слоны очень уважают старых и опытных самок. Улитки — чемпионы эротической прелюдии, а вот гориллы — вовсе не такие мачо, как принято считать.

Kurier logoKurier, Австрия
248111
Сюникская область (марз) на юге Армении

The Guardian: веганы, есть проблемы посерьезней травоядных поговорок

Организация «Люди за этичное обращение с животными» считает, что многие привычные выражения увековечивают жестокое обращение с животными. Автор газеты «Гардиан» предупреждает, попытки насадить искусственные «вегетарианские» аналоги устоявшихся фраз вроде «погнаться за двумя зайцами» пагубно скажутся на самих веганах и их кампаниях.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
102259
Енот выглядывает из отверстия в сарае

Zing: толстый енот из России стал звездой Инстаграма

В мире животных

Енот Тема из России и его хозяйка Лена так прославились в интернете, что о них написало даже вьетнамское издание. Автор рассказывает, как енот случайно стал звездой Инстаграма и теперь помогает хозяйке подзаработать. Но он приносит и немало хлопот: еноты — очень сообразительные звери, способные на любые проделки, когда им скучно.

ZingZing, Вьетнам
1514669
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
8015595
Найдено материалов: 52
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

8015595
Полицейские в защитных костюмах работают на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

Кота российского шпиона пришлось усыпить

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кота российского шпиона пришлось усыпить, а морские свинки погибли от жажды, когда полицейские заперли их в доме, опечатав его. Ветеринар получил доступ к зданию только через несколько дней. По мнению племянницы Сергея Скрипаля Виктории, это лишь подтверждает, что нервно-паралитический газ не применялся: животные погибли от обезвоживания и истощения, а не от яда.

00
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

00
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

00
Собака Лайка перед полетом

В космосе никто не услышит твой лай

Такой близкий космос

Американцы еще не успели оправиться от шока из-за Спутника, как с орбиты пришла еще одна печальная для них весть: русские впервые запустили в космос живое существо. 60 лет назад, 3 ноября 1957 года, на борту «Спутник — 2» в космос отправилась дворняжка Лайка. Советский Союз вновь оказался впереди в космической гонке. Лайка открыла человеку путь в космос.

00

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

00
Львята в Екатеринбургском зоопарке

Зачем шведские зоопарки убивают животных?

В мире животных

В последние годы в шведском Буросе регулярно рождаются львята. Их охотно показывают публике и СМИ. Но когда они вырастают, зоопарк их умерщвляет, несмотря на то, что львята абсолютно здоровы. В других зоопарках происходит то же самое. Это бизнес: именно детеныши привлекают больше всего посетителей, но зоопарки не могут содержать подросших зверей.

00
Сцена из фильма режиссера Павла Лунгина "Царь"

Сколько живет отрубленная голова?

Продолжает ли мозг жить и воспринимать окружающий мир еще несколько минут после того, как голова слетает с плеч, как, например, на гильотине? Мысль о возможности увидеть собственное безголовое тело в ком угодно вызовет содрогание, однако имеется немало свидетельств того, что голова, отделенная от тела, остается в сознании еще некоторое время. Где миф, а где правда?

00
Звероферма в Новосибирской области

Как мы приручили собаку

В мире животных

Людмила и Дмитрий провели один из самых невероятных экспериментов в истории. Они создали совершенную собаку. Только это лиса. Одомашненная. Они сделали это невероятно быстро, учитывая, что речь шла о создании нового биологического существа. У них это заняло менее 60 лет — мгновение ока по сравнению с тем, сколько ушло у волков на то, чтобы стать собаками.

00
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sina: почему русские так любят лошадей?

В мире животных

Россия — страна с самым большим поголовьем лошадей в мире. В среднем на 100 человек приходится 26 лошадей. Такого показателя больше нет ни в одной стране мира. Почему в России так много лошадей? Китайское издание «Сина» предположило, что в России происходил процесс одомашнивания диких скакунов, поэтому в стране и сейчас проживает большая часть от всего мирового конского поголовья.

3229792