ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 64
Кит-белуха в упряжи замечен у берегов Норвегии

NRK: русский «кит-шпион» оказался детским доктором

В Норвегии раскрыли тайну «кита-шпиона», которого уже назвали инструментом российских спецслужб. Кит действительно ручной: оказывается, он жил в центре реабилитации для детей с психологическими проблемами. Норвежцы уже окрестили кита Валдимиром в честь российского президента и признали, что никаких дурных намерений у него нет, так что пора прекращать панику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
4113525
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

В мире животных

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

The ConversationThe Conversation, Австралия
576753
Горбатый кит

Newsweek: как Россия и США использовали животных в качестве военной силы

В мире животных

Обнаруженная норвежцами белуха с прикрепленным к ней оборудованием, по всей видимости, российского происхождения, вызвала опасения, что Москва использовала морское животное для некоей военной миссии - между тем это явление далеко не ново, утверждает автор американского журнала. В период холодной войны между СССР и США такая практика оказалась центральным элементом тайной переправки оружия.

логотип NewsweekNewsweek, США
323573
Приют для бездомных животных в Москве

Iza: почему в России нет бродячих собак?

В мире животных

Японский корреспондент в России Юити Онода очень любит собак. Когда он приехал в Москву, его больше всего удивило, что на улицах почти нет бродячих собак. Оказалось, что перед Чемпионатом Мира по футболу в городе специально провели чистку: усыпляли их. «Я молюсь, чтобы животных, страдающих от человеческого эгоизма, стало меньше», — пишет он.

Логотип IzaIza, Япония
7311938
Белуха

Ученые: белуха с креплениями для камер была «обучена российскими военными» (CNN)

На прошлой неделе рыбаки, находившиеся у северного побережья Норвегии, очень удивились, когда заметили кита-белуху с креплениями для камер. Специалисты считают, что белуху, замеченную у берегов Норвегии, тренировали на российской военно-морской базе. По словам очевидцев, животное было дружелюбным и игривым, пишет «Си-Эн-Эн».

логотип CNNCNN, США
338744
Белуха

NRK: в Норвегии обнаружили кита-«шпиона»

В мире животных

Норвежские рыбаки у побережья Финнмарка заметили ручного кита-белуху в странной упряжи из кожаных ремешков и решили, что он приплыл из России. Причем известно, что российские ученые никаких ремней на китов не надевают, — а значит, это военные планировали снабдить животное камерой или другим оборудованием. В любом случае специалисты планируют избавить кита от амуниции.

Логотип NRKNRK, Норвегия
283082
Белый медведь в центре воспроизводства редких видов животных Московского зоопарка

IS: а русские подарят белого медведя

В мире животных

Финские политики известны любовью к животным — как и россияне. Сейчас у всех на устах пес Ленну финского президента Ниинистё и путинская акита Юмэ. Предшественница Ниинистё Тарья Халонен не стеснялась показывать котов Мишку и Ронтти, а получив в подарок от Медведева русского котенка, была просто счастлива. А вот Кекконену Россия вручила целого белого медведя.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
34465
Камера Petcube

Укрiнформ: этот украинец всего добился сам

Ситуация на Украине

Ярослав Ажнюк, основатель и гендиректор чрезвычайно успешной компании Petcube, родился в 1989 году в Киеве. Его история — это в определенной степени украинская мечта. Собственным талантом и умом он добился успеха и признания в мире. В беседе с корреспондентом украинского информагентства он рассказал свою историю и ответил на вопросы о бизнесе и своем отношении к происходящему на Украине.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
204181
Кошка породы русская голубая

DN: кошки умеют успокаивать умирающих

В мире животных

Шведская «Дагенс нюхетер» призывает ученых изучить способность кошек облегчать одиночество тяжелобольных людей и успокаивать умирающих. В нескольких домах престарелых по всей стране провели исследования, которые показали, что многие коты даже раньше врачей определяют пациентов с тяжелыми заболеваниями и начинают дежурить у постели больного, отгоняя тревогу.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
126272
Найдено материалов: 62
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

00
Полицейские в защитных костюмах работают на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

Кота российского шпиона пришлось усыпить

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кота российского шпиона пришлось усыпить, а морские свинки погибли от жажды, когда полицейские заперли их в доме, опечатав его. Ветеринар получил доступ к зданию только через несколько дней. По мнению племянницы Сергея Скрипаля Виктории, это лишь подтверждает, что нервно-паралитический газ не применялся: животные погибли от обезвоживания и истощения, а не от яда.

00
Приют для бездомных животных в Москве

Iza: почему в России нет бродячих собак?

В мире животных

Японский корреспондент в России Юити Онода очень любит собак. Когда он приехал в Москву, его больше всего удивило, что на улицах почти нет бродячих собак. Оказалось, что перед Чемпионатом Мира по футболу в городе специально провели чистку: усыпляли их. «Я молюсь, чтобы животных, страдающих от человеческого эгоизма, стало меньше», — пишет он.

7311938
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

00
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

В мире животных

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

576753
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

00
Собака Лайка перед полетом

В космосе никто не услышит твой лай

Такой близкий космос

Американцы еще не успели оправиться от шока из-за Спутника, как с орбиты пришла еще одна печальная для них весть: русские впервые запустили в космос живое существо. 60 лет назад, 3 ноября 1957 года, на борту «Спутник — 2» в космос отправилась дворняжка Лайка. Советский Союз вновь оказался впереди в космической гонке. Лайка открыла человеку путь в космос.

00

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

00
Львята в Екатеринбургском зоопарке

Зачем шведские зоопарки убивают животных?

В мире животных

В последние годы в шведском Буросе регулярно рождаются львята. Их охотно показывают публике и СМИ. Но когда они вырастают, зоопарк их умерщвляет, несмотря на то, что львята абсолютно здоровы. В других зоопарках происходит то же самое. Это бизнес: именно детеныши привлекают больше всего посетителей, но зоопарки не могут содержать подросших зверей.

00
Сцена из фильма режиссера Павла Лунгина "Царь"

Сколько живет отрубленная голова?

Продолжает ли мозг жить и воспринимать окружающий мир еще несколько минут после того, как голова слетает с плеч, как, например, на гильотине? Мысль о возможности увидеть собственное безголовое тело в ком угодно вызовет содрогание, однако имеется немало свидетельств того, что голова, отделенная от тела, остается в сознании еще некоторое время. Где миф, а где правда?

00