ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЧВК «Вагнера

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Главнокомандующий ливийской армией Халифа Хафтар

The Times: сотрудники группы Вагнера могли погибнуть в Ливии, сражаясь за Хафтара

У автора пока нет официального подтверждения информации о том, что до 35 сотрудников российской частной военной компании погибли в Ливии, якобы во время бомбежки войск Хафтара самолетами правительственных войск. Статья пока ссылается только на сайт «Медуза» и называет погибших наемниками.

логотип the timesThe Times, Великобритания
203317
Ополченец стреляет по позициям украинских военных из руин Донецкого аэропорта, июнь 2015 года

The Guardian: экс-жена убитого контрактника из «Вагнера» отказалась молчать

Автор «Гардиан» беседует с Ольгой. Ее бывший муж погиб в Сирии, работая на частную военную компанию из РФ. Автор, не колеблясь, называет его наемником, хотя для сотрудников аналогичных американских компаний «Блэкуотер» и «Академи» в Ираке у него находились слова поуважительнее. Родственники погибших из ЧВК получают компенсации, но Ольга была разведена с погибшим, и это сделало ее случай особенным.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
347939
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Зимбабве Э. Мнангагвой

The Guardian: Россия пытается оказывать влияние в Африке

Россия в Африке

Как следует из просочившихся в прессу документов, Россия пытается укрепить свое присутствие по меньшей мере в 13 странах Африки, строя отношения с действующими правителями, заключая военные сделки и готовя новое поколение «лидеров» и тайных «агентов». План возрождения «панафриканского сознания», похоже, составлен по образцу и подобию идеи «русского мира», пишет «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
153205
Наемники Blackwater в Ираке

ЧВК «Вагнер»: 75 тысяч долларов за смерть бойца невидимого фронта (Noonpost)

Они были замечены на востоке Украины и в ЦАР. В Сирии они вместе с правительственной армией освобождали Пальмиру, а в Судане появлялись на улицах во время протестов против Омара Аль-Башира. ЧВК «Вагнер» начала свою деятельность в 2014 году и, судя по косвенным данным, она постоянно расширяет географию операций. Сколько получают «невидимые бойцы», и как их отбирают в «отряды смерти»?

NoonpostNoonPost, Египет
4212231
Солдаты армии Сомали патрулируют улицы Могадишо

NYT: Западу не нравится рост влияния России в Африке

Россия в Африке

Россия, которая в годы холодной войны укрепляла свои позиции в Африке, участвуя в суровом соперничестве между Востоком и Западом, после распада Советского Союза в основном ушла с черного континента. Теперь она настойчиво расширяет свое военное влияние в Африке, вызывая тревогу у западных руководителей, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
125856
Российский флаг вов ремя конкурса красоты «Мисс Центральноафриканская Республика 2018» в Банги

France 24: сделаем Африку безопасной

Россия в Африке

Африка привлекает Россию, которая стремится расширить свое влияние на континенте. «Франс 24» комментирует утверждения западных СМИ о том, что якобы российские наемники участвуют в подавлении суданских манифестантов, требующих ухода президента Омар аль-Башира, а также, что группа агентов частных служб безопасности прибыла в Венесуэлу для обеспечения безопасности президента Николаса Мадуро.

France24 logoFrance24, Франция
51285
IV Армейские международные игры в Новосибирской области

Noonpost: российских наемников в Судане нет, зато база на Красном море будет?

Слухи о присутствии российских наемников в Судане не утихают. Правительство Судана опровергает все подобные сообщения, в то время как оппозиционная радиостанция подтверждает присутствие 500 российских солдат на границе между ЦАР и Дарфуром на юге Судана. Москва также отрицает слухи про ЧВК «Вагнер». Но интересы России в этой африканской стране очевидны, настаивает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
134462
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

FAZ: пресс-конференция по сценарию Путина

Большая пресс-конференция Путина 2018

Владимир Путин провел пресс-конференцию по своему сценарию и показал себя настоящим отцом нации. Но к ситуации в России это не имеет никакого отношения, пишет Катарина Вагнер в немецкой «Франкфуртер альгемайне». Журналисты подсказывают президенту нужные темы, а он показывает, что хорошо подготовлен. Чтобы народ на просторах России чувствовал, что его принимают всерьез, иронизирует автор.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
142436
Бумажные кораблики во время акции протеста перед посольством России в Киеве

Atlantic Council: санкции должны быть еще жестче

Санкции: кто кого

Автор, комментируя «керченский инцидент» в антироссийском ключе, утверждает, что это якобы Россия уничтожила минские договоренности, и что для окончательного урегулирования конфликта на востоке Украины необходимы новые соглашения, внедренные путем принятия более жестких санкций чем те, которые предлагаются сегодня.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
393191
Генерал республиканской гвардии Исама Захреддин в сирийском городе Дейр-эз-Зор

Al-Modon: российская военная разведка в Сирии молча делает свою работу

Операция России в Сирии

Военная разведка России — ее самый мощный орган безопасности, обладающий крупнейшей шпионской сетью за рубежом по сравнению с другими органами. И хотя автору ливанского «Аль-Мудун» не удалось пройти мимо бездоказательных обвинений в причастности России к делу Скрипалей и кибератакам, он признает важную роль российских спецслужб в восстановлении сирийской армии и разведки.

Al ModonAl Modon, Ливан
16138289
Найдено материалов: 52
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Победа американцев над русскими «зелеными человечками»

Война за мир в Сирии

Американские военные создали новый прецедент, показав, как надо противостоять России в гибридной войне. Первый случай произошел при малопонятных обстоятельствах в Сирии в начале февраля, а попытка второго наступления была предотвращена в марте. Этот прецедент, который можно даже назвать «красной чертой», вызовет огромный резонанс.

00
Военный в Центральноафриканской республике

Крови вокруг путинских друзей становится все больше

Итак, никакого убийства с целью грабежа не было: российских журналистов изрешетили пулями прямо в машине. Полагаю, охотники за дорогой аппаратурой и баксами были бы бережнее к имуществу. Целью засады было убийство, и убийство именно этой группы. Убийцам был известен маршрут передвижения журналистов и временные рамки. Это было хорошо подготовленное убийство.

00
Ситуация в районе Дейр-эз-Зора

В США показали видео массового уничтожения россиян в Сирии

Трамп бьет по Сирии

Американский телеканал MSNBC выложил видео удара по российским наемникам в Сирии. Сюжет посвящен ликвидации наемников в феврале 2018 года. Об этой операции ранее уже рассказывал новый госсекретарь США Майк Помпео, заявив, что «несколько недель назад русские встретили достойного противника. Пара сотен русских были убиты».

00
Президент Украины Петр Порошенко во время выступления на заседании Верховной рады Украины. 7 сентября 2017

Путин приготовил для Украины страшный сценарий

Кризис на Украине

С приближением выборов президента и Верховной рады Кремль будет максимально подключать свои ресурсы для получения политического и экономического контроля над Украиной. Какими методами будет действовать Москва и как Украине удержать свою независимость, «Фактам» рассказал известный военный эксперт и блогер Алексей Арестович.

00
Фарханура Гаврилова своей квартире в деревне Кедровое, Россия

Скорбь русской матери

Операция России в Сирии

Россиянке Фархануре Гавриловой, жительнице деревни Кедровое, расположенной в Центральной России, дурная весть пришла неделю назад, когда ей позвонил знакомый, чтобы сообщить, что ее сын погиб в результате авиаудара США — первого в ходе сирийской войны прямого боестолкновения русских и американцев.

00
Цветы у Дома журналиста в память о троих убитых в Центральноафриканской Республике журналистах

Обстоятельства гибели журналистов остаются загадкой

Убийство журналистов в ЦАР: больше вопросов, чем ответов?

Трое российских журналистов отправились в Центральноафриканскую республику, где находятся богатые месторождения золота, алмазов и урана, которые Кремль хочет добывать. Они собирались снять документальный фильм о возможных связях г-на Путина со страной, правительству которой была нужна его помощь, чтобы справиться с повстанцами. Все трое журналистов убиты при неясных обстоятельствах.

00
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Американцы убивают россиян за сирийскую нефть

Война за мир в Сирии

Дело происходило в сирийской пустыне 7 февраля около 10 часов вечера. Российские наемники и проправительственное ополчение начали наступать на военную базу, которую контролировали силы, поддерживаемые США. Рядом с базой находились нефтяные месторождения, обещавшие власть и деньги любому, кто сумеет наложить на них руку. Через три часа десятки российских боевиков были мертвы.

00
Прямой эфир ньюзикла "Господин Хороший" на канале "Дождь"

О чем говорит убийство Орхана Джемаля?

Убийство журналистов в ЦАР: больше вопросов, чем ответов?

Убит Орхан Джемаль — человек, которого я знал, хотя и не близко. Знал его по делам. Орхан поддерживал крымских татар: человек, вроде бы, немногословный, но за справедливость — толковый, умный и опытный. Погиб он при исполнении, был военным журналистом и поехал снимать фильм про ЧВК «Вагнера» - боевой отряд гибридной войны. По сути, это — частная армия Путина.

00
Военнослужащие Народной милиции ЛНР ведут наблюдение на позициях близ линии соприкосновения в Донбассе

Путину нужна вся Украина

Ситуация на Украине

Война России с Украиной имеет три главные особенности — военная составляющая, отрицание Москвой присутствия своих войск на украинской земле и новая стратегия Кремля захватить всю страну без боевых действий — поставить в Киеве лояльную власть. Об этом написал координатор группы «Информационное сопротивление», военный эксперт Константин Машовец.

00
F-16 Fighting Falcon взлетает с  базы ВВС Инджирлик

Армия США превосходит российскую армию

Операция России в Сирии

По мнению экс-заместителя начальника Генштаба ВСУ Игоря Романенко, разгром российской ЧВК «Вагнер» в Сирии продемонстрировал существенное преимущество армии США перед армией России. «Россия с советских времен не жалеет ни сил, ни средств, ни снарядов, ни людей. А американцы действуют иначе. Они предпочитают высокоточное воздействие, наиболее эффективное и современное».

00