ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Госдепартамент США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Противостояние Трамп-Меркель: Северный поток-2 грозит всерьез поссорить США и Германию

Северный поток — 2

Немецкое общество запуталось вслед за своими СМИ. Газеты призывают противостоять и Трампу, и Путину. Но если в отношении Путина звучат надуманные страшилки о его желании оккупировать Украину и напасть на ЕС, то в отношении Трампа обвинения серьезные. Санкции США против чужого «Северного потока» и вправду незаконны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
313135
Президент США Дональд Трамп с женой Меланией и раввином Джеффри Майерсом кладут камешки на мемориал в память об убитых в синагоге в Питтсбурге

Times of Israel: США заставят другие страны сильнее возлюбить своих евреев

Спецпосланник Илан Карр говорит, что Вашингтон будет работать с союзниками над «разработкой и продвижением филосемитской идеологии». Он, правда, не привел примеров и не уточнил, как именно госдеп намерен её продвигать в мире. И это при том, что в США нарастает «цунами» онлайн-антисемитизма из-за вспышки коронавируса.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
362256
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

WSJ: Заявление Трампа и Путина вызывает у некоторых беспокойство

Исключительно редкое совместное заявление было принято на фоне сложных американо-российских отношений, военной напряженности, претензий в распространении дезинформации, отмечают авторы. Некоторые официальные лица выразили опасения, что оно может перечеркнуть жесткие заявления США в адрес Москвы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
88117
Шествие националистов в Санкт-Петербурге

Русское имперское движение: белые расисты, которых США признали террористами (WP)

Washington Post решила внимательнее присмотреться к Русскому имперскому движению, которое Америка официально объявила террористической организацией. Никаких доказательств террористической деятельности газета в итоге так и не обнаружила, но внимание на этом не акцентирует.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
545406
Граффити с изображением Юрия Гагарина

WP: Россия осуждает Америку, не упомянувшую имя Гагарина в День космонавтики

Сказал «Поехали!»

Госдепартамент США в своем сообщении о первом полете человека в космос не назвал имя советского космонавта Юрия Гагарина. МИД России обвинил американское ведомство в распространении дезинформации.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
439111
Мулла Абдул Гани Барадар и Залмаем Халилзад на церемонии подписания соглашения в Дохе, Катар

US Department of State: cоглашение между США и талибами*

Полный текст подписанного 29 февраля 2020 года специальным представителем США по Афганистану и лидером талибов Абдуллой Гани Барадаром в Дохе мирного соглашения. Перевод осуществлен с английского текста.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
16900
Участники акции протеста в Москве

WE: Госдеп критикует Путина за расследование убийства Немцова

Как известно, вмешательство России во внутреннюю политику США и американская пресса, и американские чиновники считают преступным и недопустимым. Зато «одобрять» и «поощрять» протесты в России для представителя Госдепа абсолютно приемлемо. У автора статьи ни малейшего сомнения в этом не возникает!

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
291776
Государственный секретарь США Майк Помпео

Не последний день с Помпео: госсекретарь обещал вернуться с деньгами — и в Минск, и в Азию

В течение нескольких дней глава госдепартамента США Майк Помпео промчался с визитами по тем государствам постсоветского пространства, которые считаются близкими России: от Минска до Нур-Султана и Ташкента. Что стояло за этим вояжем? Ответ на этот вопрос однозначен — желание «подрезать крылья» России и Китаю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102137
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

WSJ: многим гражданам США не досталось места в эвакуационном самолете из Уханя

Вспышка коронавируса

Госдепартамент США эвакуирует из Уханя американских дипломатов и членов их семей, а также «ограниченное количество» частных лиц. Однако многие из проживающих в городе американцев либо не смогли получить место, либо решили остаться со своими родными — граждан КНР на борт не берут.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
21908
Южнокорейские и американские солдаты во время церемонии на американской военной базе в Сеуле

Stratfor: как союзники отреагируют на требования США о развертывании войск

Несмотря на сопротивление Пентагона и Госдепартамента, которым иногда удается смягчать требования, Белый дом и Трамп лично полны решимости добиться от богатых союзников того, что они считают «справедливыми сделками»: значительно увеличить выплаты за размещение американских войск на их территории.

Stratfor logoStratfor, США
92255
Найдено материалов: 127

В Госдепе США призвали Украину повысить цены на газ

Пять лет после Майдана

В Государственном департаменте США призывали Украину выполнить условия Международного валютного фонда для получения транша, повысив цены на газ для населения и создав антикоррупционный суд. В то же время стороны обратились к России с призывом выполнить свои обязательства по минским соглашениям и прекратить оккупацию украинского Крыма.

00
Госсекретарь США Майк Помпео и президент Дональд Трамп

Сейчас Россия в ярости

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Новые санкции против России, поводом для которых стало покушение в Солсбери, — это, несомненно, хорошая новость. Однако, это решение Госдепартамента указывает на то, что британцы проявляют в этом вопросе меньше активности, чем американцы. И поэтому Россия в ярости: последние несколько месяцев президент Трамп пытался наладить отношения с Путиным, а теперь — новый пакет санкций.

00
Американский флаг на одной из улиц в Вашингтоне

Вашингтон испортит праздник Путину?

Выборы президента России 2018 года

Избирательная кампания в России, кажется, не вызывает сомнений в отношении потенциального победителя президентских выборов. Пока ни один из кандидатов на пост президента не способен встать у Владимира Путина на пути. Но она может превратиться в очередное поле битвы между Вашингтоном и Москвой. Американцы всерьез намерены омрачить Путину радость победы.

00
Консульство США во Владивостоке

Путин высылает американских дипломатов

Президент России Владимир Путин в воскресенье заявил о том, что американские дипломатические миссии в Москве и в других местах должны будут сократить количество своих сотрудников на 755 человек. Это сигнал о значительной эскалации в том, что касается российского ответа на американские санкции, введенные из-за вмешательства Кремля в президентские выборы 2016 года.

00
Работа областного перинатального центра

Санкции и демографическая пропасть

Санкции: кто кого

Кремль открыто признает, что экономические санкции «наносят серьезный ущерб России». У Путина есть весьма веские причины для того, чтобы ограничения были сняты. По некоторым данным, они «высосали из российской экономики способность двигаться вперед». Может, санкции также высосали из России ее жизненные силы? Есть основания полагать, что из-за них страна оказалась в демографической пропасти.

00
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время визита в Москву. 12 апреля 2017 года

Новый санкционный залп США

Санкции: кто кого

Госдепартамент опубликовал список 39 российских компаний и правительственных организаций, связанных с разведывательным и оборонным секторами, и предупредил о том, что все компании в США и других странах, совершающие крупные сделки с этими организациями, могут стать объектами санкций, начиная с января следующего года.

00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Hill: Нанесите Путину болезненный удар

Санкции: кто кого

Финансовые санкции и санкции против друзей российского президента Путина оказались наиболее эффективными. Поэтому США должны четко объяснить, что, вводя санкции, они пытаются предотвратить дурное поведение Кремля, а не наказать всю Россию, убеждает американских политиков, которые в основном и читают газету The Hill, известный в антироссийских кругах автор.

00
Ракетный крейсер "Маршал Устинов" на репетиции парада в честь Дня Военно-морского флота в Кронштадте. 20 июля 2018

Washington Times: Приближается финальное столкновение в Сирии

Война за мир в Сирии

Проведение Россией военных учений в Средиземном море с 1 сентября это — очевидный вызов присутствию в Сирии американских военных, считает американский журналист. При этом сирийское правительство готово к наступлению на один из последних опорных пунктов поддерживаемых Штатами «повстанцев», а сами США угрожают Сирии за возможное применение химического оружия.

00
Праздник в честь годовщины референдума в Симферополе

Опубликован текст «Крымской декларации» США

В ответе за Крым

Россия путем вторжения на Украину и аннексии Крыма в 2014 году пыталась подорвать основополагающий международный принцип, которого придерживаются демократические государства: ни одна страна не может силой изменять границы другой. Государства мира, включая Россию, согласились с этим принципом и выразили это в Уставе ООН, дав обещание воздерживаться от применения силы.

00