ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Билл Клинтон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 73
Президент Венесуэлы Николас Мадуро на траурном мероприятии

Венесуэла: как поступит Куба? (El Nacional)

Революция в Венесуэле

Какие же шаги предпримет Куба, которая смогла противостоять агрессивной политике США в течение десятилетий. Пока она призывает венесуэльцев держаться, несмотря на откровенно враждебное поведение администрации Трампа, которая исполнена решимости закрутить финансовые гайки, лишь бы удушить диктатуру Мадуро. Крах режима в любой стране не несет с собой ничего хорошего, пишет «Насьональ».

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
113244
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: у Трампа и его команды разные взгляды на Россию

Президент Трамп

Корреспондент «Нью-Йорк таймс» пытается убедить читателя, что все предпринимаемые президентом Трампом действия против России — не более, чем имитация активности. На самом деле «президент США, повторяет, как попугай, тезисы Кремля», чем «ослабляет» действия своей администрации, которая всячески стремится дать «жесткий» ответ на «агрессию» Москвы.

The New York Times logoThe New York Times, США
134051
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп и Путин встретились пять раз, но о чем говорили — загадка

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Главный корреспондент «Нью-Йорк таймс» при Белом доме, в отличие от колумниста «Вашингтон пост», совсем не возмущен утечками информации из Белого дома о беседах президента США с лидерами других стран. Напротив, он цитирует исключительно тех чиновников, которые недовольны тем, что не знают деталей переговоров Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Слив приветствуется?

The New York Times logoThe New York Times, США
101693
Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время встречи в Кремле

JP: кого поддерживает Россия на выборах в Израиле?

В чем состоит интерес России, если она пытается повлиять на исход парламентских выборов в апреле? И в чьих интересах она действует?— интересуется дипломатический корреспондент израильской газеты и цитирует в этой связи мнения экспертов, напоминая, что на результаты выборов премьер-министра в 1996 году пытались повлиять как Иран, так и Соединенные Штаты.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
62270
Метис австралийской овчарки Руби в образе Дональда Трампа на Параде собак в Нью-Йорке

Vi: не только Путин любит собак

В мире животных

Эту тему все обходят стороной, но обратите внимание: из всех президентов только у семьи Трампа нет домашних животных. Автор статьи в шведском журнале что-то подозревает: Трамп — странный тип! То ли дело другие президенты. Пес Никсона помог хозяину в карьере, кот Билла Клинтона и вовсе стал всенародным любимцем. А вот бультерьер Рузвельта однажды сорвал штаны с французского посла.

ViVi, Швеция
112726
Украинские солдаты принимают участие в военных маневрах в учебном центре сухопутных войск Украины в окрестностях Гончаровского в Черниговской области

Nation: опасности новой холодной войны

Новая холодная война?

Конфликт между российскими и украинскими военными в Керченском проливе в очередной раз доказывает, что новая холодная война более опасна, нежели предыдущая, считает американский историк и советник президента Джорджа Буша-старшего. Новый эпизод произойдет, вероятнее всего, на территории Украины в результате расширения НАТО на восток, и его не получится быстро урегулировать.

The Nation logoThe Nation, США
104779
Президент США Дональд Трамп

Advance: «Америка прежде всего», но теперь как мировой лидер против России и Китая

США теряют влияние

Многополярный мир? Забудьте. Администрация Трампа приступит к построению нового мирового порядка, заявил госсекретарь Помпео. Что за новый мировой порядок запланировали США? Конечно же «возглавить мир», который, по словам Помпео, «требует американской решимости». Это если забыть, что все новые войны США или прямо начали, или спровоцировали. Это возвращение к мегаломании «американской исключительности», пишет хорватская «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
83997
Микрофон

New Yorker: как подкасты превратились в соблазнительную форму повествования

В нашу бурную эпоху подкасты предоставляют редкую возможность медленного погружения. Однако эта задушевность порой позволяет манипулировать людьми, отмечает автор статьи, рассказывая об истории подкастинга в США. Она вспоминает наиболее удачные и спорные с точки зрения этики примеры, включая подкаст о предвыборной кампании Хиллари Клинтон, который назвала пропагандой.

New Yorker logoThe New Yorker, США
21867
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции

Independent: Россия и США могут перезагрузить свои отношения к взаимной выгоде

Александр Лебедев, владелец изданий «Индепендент» и «Ивнинг Стандарт», считает, что прочный альянс между Россией и Америкой не только возможен, а необходим и неизбежен, поскольку отвечает ключевым и основополагающим геополитическим интересам обеих стран. А чтобы понять, как может возникнуть такой альянс, необходимо взглянуть на существующие противоречия под другим углом.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
5310157
Запуск ракеты "Томагавк" из установки Mark 41

The Nation: упразднение ядерного аболиционизма?

Новая ядерная гонка?

Выход президента Трампа из договора о РСМД аннулирует исторический прецедент, констатирует известный эксперт по России и международным отношениям Стивен Коэн. В течение 20 лет Вашингтон проводил политику, которая неуклонно подрывала этот договор, расширив альянс НАТО к границам России и выйдя из договора по ПРО. Это были явные провокации по отношению к Москве.

The Nation logoThe Nation, США
2810905
Найдено материалов: 72
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Житель Грозного смотрит на горящие дома

Advance: Зачем спецслужбы США помогали исламистам в Чеченскую войну

Самые жестокие столкновения в Чечне прекратились в 2000 году. Россияне одержали военную победу, которая далась им дорогой ценой. Россияне потеряли в войне около семи тысяч военнослужащих. Джихад в Чечне не добился успехов, но США удалось реализовать проект газопровода Баку — Тбилиси — Джейхан, который огибает Россию и поставляет нефть на Запад, говорится в материале Advance.

00
Связка из трех ракет РСД-10

CounterPunch: Последний маневр Вашингтона в холодной войне

Новая ядерная гонка?

Американский эксперт в области национальной безопасности, бывший аналитик ЦРУ, считает, что выход из Договора о РСМД — это последний из серии шагов руководства США за последние 20 лет, которые вынудили россиян защищаться и привели к тому, что Владимир Путин стал более настойчиво отстаивать интересы Москвы в Восточной Европе. Автор подробно перечисляет эти шаги.

00
Премьер-министр России Владимир Путин во время посещения «Концерна воздушно-космической обороны «Алмаз-Антей»

Россия опасна как никогда

После окончания холодной войны американская политика сужала зону влияния России, пересекая те линии, которые Москва считала жизненно важными. И когда Кремль восстановил свои силы, он начал давать отпор. А главным средством противодействия посягательствам Запада на свои бывшие территории Россия считает собственные вооруженные силы. И Москва готова действовать решительно.

00
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Россия — страна, которую невозможно защитить

Россия и Запад

Извечный страх вторжения всегда был и остается направляющей российской внешней политики. Основа нервозности внешней политики Кремля заключается в традиционном и инстинктивном ощущении незащищенности России. У нее никогда не было дружественного соседа. Из-за отсутствия горных цепей и морей на западе Россия на протяжение столетий была целью неоднократных вторжений.

00
Полиция блокирует въезд в складские помещения посольства США в Москве

Россия настроена серьезно

Новая холодная война?

Вполне очевидно, что грозящие России американские санкции не заставят Москву, как оптимистично предположил на прошлой неделе госсекретарь Рекс Тиллерсон, пытаться наладить отношения с Вашингтоном. В прошлую пятницу Россия заявила, что она лишит Соединенные Штаты двух объектов дипломатической собственности и потребует сократить штат американского посольства. В воскресенье оказалось, что она настроена серьезно.

00
Ельцин и Клинтон в Хельсинки

Bloomberg: Билл Клинтон и Борис Ельцин упустили историческую возможность

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Изучая стенограммы телефонных разговоров президентов Ельцина и Клинтона, автор издания Bloomberg обнаружил, что ход и тематику большинства их бесед определял именно Клинтон. Самое часто встречающееся высказывание Ельцина в их беседах — «я согласен». И дело не в том, что более молодой, здоровый и образованный Клинтон лучше понимал суть происходящего: как и Ельцин, он знал, кто главный.

00

Эксклюзивное интервью с лузером

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

На вопрос журналиста «что произошло?» Хиллари Клинтон ответила так: «Произошло то, что передо мной оказалось слишком много противников. Кампания Трампа, не похожая ни на что, с чем мы имели дело раньше. Сексизм. Русские, которые постоянно влияли на исход выборов. Информация, которая использовалась как оружие...» А ведь казалось, что ее победе ничто не может помешать.

00
Борис Ельцин и Билл Клинтон

Clinton Digital Library: Я решил, кто станет новым президентом России

Представляем перевод телефонного разговора Бориса Ельцина и Билла Клинтона, который состоялся 8 сентября 1999 года. Запись только что опубликована на сайте президентской библиотеки Клинтона. Лидеры России и США обсудили вопросы разоружения, затронули проблему терроризма. И Ельцин порекомендовал Клинтону Владимира Путина как надежного человека и будущего президента.

00
Открытие выставки "Борис Ельцин – начало новой России" в Казани

Россию высмеивали, но тут появился Путин

Когда страна находилась в трудном положении и бывшие соперники уже праздновали поражение СССР, появился Путин. Клинтон высмеивал Россию и говорил, что она уже давно не мировая держава, а больше похожа на африканскую страну Буркина-Фасо. Однако Путин не пошел на поводу у Запада. Он лично переживал трагедию своего народа и больше всего хотел бы предотвратить распад СССР.

00