ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

Материалов: 20

СМИ проявили интерес к планам клуба «Ночные волки» совершить мотопробег из Москвы в Берлин. Может ли националистический байкерский клуб проехать по Берлину 9 мая или нет, задаются вопросом газеты. Особое внимание уделяется фигуре лидера мотоклуба Александра Залдостанова: медиа приводят подробности его биографии, делая упор на то, что тот является «доверенным лицом» президента Путина, организатором движения «Антимайдан», враждебно настроенного в отношении оппозиционеров.

 

Участник мотопробега клуба "Ночные волки"

«Ночные волки» пытались проникнуть в Литву

Пограничники не пропустили в Литву двоих мотоциклистов, которые являются гражданами России. Накануне в Литву не пропустили шестерых таких путешественников. Несмотря на то, что у них были визы, у них не было других обязательных для пересечения границы документов.

Открытие мотоциклетного сезона в Москве

«Ночные волки»: гибридная угроза или гибридный китч?

Российский байкерский клуб «Ночные волки», вызывающий бурю эмоций, принято считать инструментом российской пропаганды или «мягкой силы». Это парадоксальный российский феномен начала 21 века, на его примере можно лучше понять современную Россию и то, как импортная культурная практика переплетается с российской политикой, культурной гегемонией и общественными ценностями посткоммунистической страны.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
191911
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов ("Хирург") в байк-центре

Байкеры Путина создали военный лагерь в стране НАТО

Скандально известная российская байкерская банда «Ночные волки», которая имеет тесные связи с президентом Владимиром Путиным, отправилась в еще одно европейское турне. На этот раз она создала внутри страны-члена ЕС и НАТО лагерь военного типа. Клуб, который иногда называют «Ангелами Путина», обосновался в заброшенном военном городке в Словакии.

логотип NewsweekNewsweek, США
93111
Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

В Чехии «Ночных волков» считают опасной бандой

«Ночные волки», которые близки к президенту Путину и активно поддерживают его политику, за время своего пребывания в Чехии хотят посетить места захоронений советских солдат, погибших в борьбе с фашизмом, а также почтить их память. Однако некоторые чешские политики, а также МВД против пребывания «Ночных волков» в Чехии, хотя публично и не берутся об этом заявить.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
384648
«Ночные волки» освятили мотоциклы возле Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге

У «Ночных волков» в Чехии нет проблем

«Патриоты, а не путинские агитаторы» — так о «Ночных волках», российских байкерах, которые в эти дни проехали по территории Чехии в ходе акции в честь победы над Германией, отзывается Томаш Бузек — второй человек в чешской братской «Ночным волкам» организации. В этом году акция «Дорогами Победы», в которой она принимает участие вместе с «Ночными волками», проводится уже третий раз.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
42055
Участник мотопробега клуба "Ночные волки" на парковке бывшего немецкого нацистского концлагеря в Дахау под Мюнхеном. 4 мая 2015

Провокация на колесах

Группа российских мотоциклистов «Ночные Волки» решила отметить день победы советских войск над нацистами, совершив мотопробег между Москвой и Берлином, который должен завершиться 9 мая. То, что могло бы стать данью уважения миллионам советских солдат, павших в годы Второй мировой войны, быстро превратилось в еще одну политическую провокацию против Европейского Союза.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
17289
Байкеры. Архив

«Ночных волков» загнали, настала очередь хоккеистов

Вокруг «Ночных волков» было столько крика, которого двадцать русских с подопрелыми от кожаных штанов задницами просто не заслуживают, даже если бы они были на посылках у Путина. Поэтому я позволю себе привлечь внимание к другой серьезной угрозе: к нам едет российская хоккейная команда, пропагандистская группа, которая может по-своему сделать в Чехии отличную рекламу Путину.

Reflex logoReflex, Чехия
60529
Газетный ларек во Франции

Орда пропутинских байкеров движется на Берлин

На прошедших днях французские СМИ обсуждали мотопробег «Ночных волков», обвинения ЕК в адрес «Газпрома» и нерешенный вопрос о поставках «Мистралей». Несмотря на антироссийскую пропаганду, восстановление отношений с РФ рассматривается властями Франции как необходимость, о чем свидетельствует открытие памятника солдатам Русского экспедиционного корпуса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
16151
Президент Всероссийского мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдостанов

Польша запретила въезд «Ночным волкам»

Власти Польши запретили въезд в страну членам российского байк-клуба «Ночные волки», планировавшим совершить мотопробег по Европе в честь 70-летия победы в Великой Отечественной войне. Министерство иностранных дел Польши в пятницу направило посольству России в Варшаве дипломатическую ноту с информацией об отказе во въезде на территорию страны байкерам.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
62110
Президент Всероссийского мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов во время шествия движения «Антимайдан» на улице Петровке в Москве

Мы защищаемся от сатаны

Александр Залдостанов, лидер мотоклуба «Ночные волки»: «Мы хотим предотвратить развал государства и переворот. Наша задача заключается в том, чтобы спасти Отечество. Иначе оно превратится в массив суши, населенный людьми. Цветные революции приводят к гибели. Наша демократия подлинна и основательна — в отличие от демократии в понимании Запада».

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
66869
Печатные и электронные СМИ

СМИ Чехии: что «эти русские» пропагандируют?

Запланированный проезд российских мотоциклистов из клуба «Ночные волки» вызвал большой резонанс в чешских СМИ, которые обсуждали, как относиться к этой акции, считать ли ее пропагандистской или чисто патриотической, помогать или препятствовать российским байкерам. Эта акция вызвала волну обсуждений итогов Второй мировой войны и переписывания истории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7202