ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы президента Белоруссии – 2020

Материалов: 353
Протесты в Белоруссии

Le Monde: единственное, что остается Лукашенко, — это положиться на щедрость Кремля

9 августа наверняка останется в книгах белорусской истории. Власть, слишком долго нарушавшая права народа, дрогнула перед его лицом, пишет издание. Режим дает трещины, а Лукашенко вновь продемонстрировал, что его единственное оружие — сила. Но неужели власть была готова открыть огонь по толпе?

Тихановская — Невзоров: разговор представителей колонии и метрополии

Тихановская — Невзорову: вы, такие большие, смотрите на нас, маленьких (Гордон)

Украинский эксперт в негативном плане комментирует интервью Светланы Тихановской Александру Невзорову. По его мнению, белорусский оппозиционер скатывается до уровня представителя колонии, разговаривающего с лидером мнений из метрополии.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
384883
Глава МИД Швеции Анн Линде и Светлана Тихановская в Стокгольме, Швеция

DN: Москва поддерживала Лукашенко, но теперь все иначе

Светлана Тихановская побывала в Стокгольме и встретилась с премьер-министром Швеции Лёвеном и главой МИД Анн Линде. Газета DN побеседовала с Линде и Тихановской. Мы не сдаемся, заверила глава белорусской оппозиции. Также она предположила, что Россия скоро полностью отвернется от Лукашенко.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
226576
Сотрудник ОМОНа применяет баллончик со слезоточивым газом против участника акции протеста в Минске

Психотерапевт: белорусы получили тотальную травму (Delfi)

Белорусское общество получило психическую травму после выборов президента и начала противостояния между оппозицией и силовиками. Ее интенсивность будет только усиливаться, прогнозирует психотерапевт. Врач пытается ответить на вопросы, как не сойти с ума, живя в Белоруссии, и надо ли разбираться в мотивах агрессивных действий силовиков и чиновников.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
161470
Сотрудники правоохранительных органов Белоруссии задерживают участника несанкционированной акции оппозиции в Минске

The Guardian: Белоруссия заморозила средства, направленные из-за границы для помощи пострадавшим участникам протестов

Автор статьи выражает возмущение тем, что власти Белоруссии не дали созданному в Британии благотворительному фонду направить деньги пострадавшим участникам протестов. Эти средства должны были пойти на лечение и выплату штрафов.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
214273
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: наша борьба не пророссийская

Светлана Тихановская в интервью БНР заявила, что первостепенная задача демократических сил — свергнуть Лукашенко, после чего необходимо дать людям возможность самим определить свое будущее. К кому они хотят быть ближе — к Европе, России или Украине.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
223245
Игрок сборной Турции Куанитра Холлингсворт (слева) и игрок сборной Белоруссии Елена Левченко в матче 1/4 финала Чемпионата Европы по баскетболу среди женщин между сборными командами Турции и Белоруссии

Олимпийская баскетболистка в Белоруссии: американцы нас вдохновили (DR)

Знаменитая белорусская баскетболистка Елена Левченко присоединилась к протестам против Лукашенко и провела пятнадцать дней в тюрьме. В беседе с DR она рассказывает, в каких условиях ее держали, а также рассуждает, как повлияла на нее политическая деятельность американских спортсменов.

Логотип DR2DR, Дания
141053
Акция протеста оппозиции в Минске

Ставка на ультиматум оправдалась: белорусская оппозиция снова в игре (Info)

Ближайшие недели станут решающими для дальнейшей судьбы Белоруссии, считает автор, поскольку, по всей видимости, конфликт режима с оппозицией и ситуация внутри страны будут обостряться. И только надавив на Лукашенко и предложив ему альтернативу, Запад может способствовать демократизации Белоруссии.

info.czInfo.cz, Чехия
6415454
Акция протеста оппозиции в Минске

Белта: Лукашенко потребовал не брать протестующих «в плен и отрывать им руки»

Лукашенко на встрече с силовиками потребовал более жестких мер в отношении оппозиции. В частности, он заявил, что участников беспорядков «в плен брать не будут», а если кто-то из-них прикоснется к военному, он «должен уйти оттуда как минимум без рук».

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
583899
Ситуация в Минске

Главред: Лукашенко предупредил Украину и пригрозил ударом Польше и Литве

Президент Белоруссии заявил о намерениях Польши взять под контроль его страну. Кроме того Лукашенко утверждает, что Зеленский потерпел сокрушительное поражение на муниципальных выборах.

ГлавредГлавред, Украина
1612221
Акция протеста оппозиции в Минске

Главред: Белоруссия в шаге от гражданской войны

Лукашенко угрожает разгонять протесты в Белоруссии еще более жесткими методами. Если президент продолжит отдавать приказы по силовому пресечению акций оппозиции, то до гражданской войны останется рукой подать, прогнозирует автор.

ГлавредГлавред, Украина
212537