ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Убийство посла РФ в Турции

Материалов: 28
Встреча Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана в Анкаре

Атака на сближение России и Турции

Вероятно, тот, кто выстрелил в посла России в Турции, хотел отомстить за бомбардировку Алеппо российскими самолетами. Кроме того, это может быть посягательством на сближение обеих стран. В течение нескольких месяцев Путин и Эрдоган пережили множество переломных моментов в своих отношениях — от стратегического партнерства до смертельной вражды и вновь до дружбы.

Вооруженный мужчина рядом с телом посла РФ в Турции Андрея Карлова в галерее в Анкаре

Anadolu: какой приказ отдал Гюлен убийце посла России в Турции?

В Турции оглашен полный текст приговора по делу об убийстве посла России в Анкаре в 2016 году. Сообщается, что это преступление было спланировано FETÖ с целью подготовки почвы для нового переворота в стране. Какие приказы отдавал глава организации, которая признана в Турции террористической, своим последователям?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31874
Цветы у здания МИД РФ в связи с гибелью посла России в Турции А. Карлова

Evrensel: суд Анкары вынес приговор убийцам посла Карлова

Суд в Анкаре вынес приговор по делу об убийстве посла России в Турции Андрея Карлова 19 декабря 2016 года. Обвинения были предъявлены 28 подозреваемым, пять из них получили пожизненные сроки. МИД России прокомментировал вердикт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71589
Церемония прощания с российским послом Андреем Карловым в аэропорту Анкары

Milliyet: суд по делу об убийстве российского посла в Турции продолжается

Суд по делу об убийстве посла России в Турции Андрея Карлова не дал результата. Турецкое издание сообщает, что следующее заседание состоится уже в начале января. На скамье подсудимых 28 человек, заочно проходит по делу и находящийся в розыске глава FETÖ Фетхуллах Гюлен.

Milliyet logoMilliyet, Турция
31224
Момент покушения на российского посла в Турции Андрея Карлова

Мрачный сигнал для России

Практически одновременно с убийством российского посла в Анкаре Андрея Карлова произошло еще два загадочных убийства. Газета Hürriyet, которая преподнесла эту серию убийств под заголовком «Третья смерть за неделю: на этот раз главный аудитор НАТО...», сообщила в анонсе к статье: «Подозрительная смерть, произошедшая 16 декабря, была скрыта от СМИ».

Логотип Haber7Haber7, Турция
3187492
Вооруженный мужчина во время нападения на посла РФ в Турции Андрея Карлова в галерее в Анкаре

Послов держав иногда убивают

Убийство посла — ясное доказательство того, что Россия вернулась как крупный игрок на международную арену, ведь подобные жертвы являются закономерной расплатой за такой статус. На то, что Госдеп США всегда предупреждает об опасности при малейшей угрозе, есть свои причины. Теперь это ждет и Россию. И не только ее дипломатов. Российские туристы уже поняли это.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
176840
Турецкие полицейские в районе галереи в Анкаре, где было совершено нападение на посла России в Турции Андрея Карлова

Почему застрелили убийцу Андрея Карлова?

Турецкие прокуроры выясняют, почему находившийся не при исполнении служебных обязанностей полицейский, застреливший российского посла в Анкаре, не был взят живым. Первоначальные сведения позволяют предположить, что он не сложил оружие и продолжил стрелять в полицейских с криками «Вы не сможете взять меня живым!»

Логотип ReutersReuters, Великобритания
164619
Посол России в Турции Андрей Карлов во время выступления в галерее в городе Анкара

Покушение на посла — угроза России

То, что российский посол Андрей Карлов, который три года работал в Анкаре, стал жертвой убийства, совершенного с редким хладнокровием, создало эффект землетрясения с точки зрения политических последствий. Как только мы услышали новость о покушении, всем на ум пришла одна мысль: пули были выпущены по турецко-российским отношениям...

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
51425
Церемония прощания с российским послом Андреем Карловым в аэропорту Анкары

Путин и Эрдоган выигрывают при любом раскладе

Президент России Владимир Путин перенес запланированную на 22 декабря ежегодную большую пресс-конференцию. Было видно, что Путин, накануне объявивший о трагедии, заметно переживал. За время его президентства в стране случалось немало бед, но такой реакции президента мало кто может припомнить.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
53440
Президент России Владимир Путин

Россия требует от меня извинений

Когда я излагаю причины, по которым мусульманин мог взять в руки оружие и выступить против российской агрессии, меня считают предателем, потакающим террористам. Не думаю, что убийца Карлова был террористом. Я считаю, что он был солдатом. Запомните, терроризм — это насилие против гражданского населения. Это жертвы 11 сентября и жертвы путинских атак на Алеппо.

New York Daily News logoNew York Daily News, США
9060093
Прощание с послом РФ в Турции Андреем Карловым

Заказчики заплатят за убийство Андрея Карлова

Российский посол был убит в Анкаре в то время, как Россия Иран и Турция должны были встретиться в Москве для обсуждения сирийского кризиса. По мнению Каролин Галактерос, специалиста по стратегической разведке, это убийство не должно поставить вновь под угрозу недавнее примирение России и Турции. Это может быть сигналом президенту Эрдогану, что нельзя безнаказанно играть на двух полях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1114180