ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 541
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Танки M1 Abrams на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

TNI: продажа США танков Польше посылает четкий сигнал России

Нет никаких сомнений, что эта покупка существенно укрепит возможности сухопутных войск Польши в остром конфликте с Россией, убежден автор. Возможны и потенциальные политические выгоды: эксперты считают покупку четким сигналом Москве о приверженности Вашингтона натовской миссии сдерживания. Кто будет сдерживать Польшу?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
402748
Истребитель отогнал американского шпиона от российской границы

Британцы: как пилоты ВВС США должны обращаться к русским летчикам во время перехвата (Daily Mail)

Россия своевременно отреагировала на приближение самолета-разведчика США к российским границам, отправив навстречу непрошеному гостю истребитель. По мнению британских читателей, в этом сообщении нет никакой новости, но некоторые шутят. «О чем волновались американские пилоты — тем ли местоимением они обратились к русским», — пишет один из них.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
76243
Испанский истребитель Eurofighter Typhoon готовится к взлету на военно-воздушной базе Шяуляй в Литве

Испанцы: Россия может взять Литву под контроль за несколько часов (El Periódico)

Испания до конца августа будет хозяйничать на литовской военной базе в Шауляе, где во время визита испанского премьера произошел инцидент с экстренным взлетом натовских самолетов для перехвата российских Су-24С. Читатели El Periódico с сарказмом пишут, что Педро Санчес может втянуть Испанию в большие неприятности, в частности в отношениях с Россией.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
125299
Самолет Су-30СМ

Болгары: что российские самолеты забыли в Черном море? (Факти)

Информация о том, что российские истребители сопроводили самолеты разведки ВВС США над Черным морем вызвала неадекватную реакцию у некоторых читателей болгарского сайта. Что там забыли российские «сушки», спрашивает один из них. Правда есть и такие, кто не согласен с активностью американцев в регионе.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2212804
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Тиждень: к провокациям против России и Китая надо лучше готовиться

Эдвард Лукас признает, что нарушение эсминцем Defender в Черном море российской границы произошло в результате спланированной информационно-психологической операции Соединенного Королевства против России. Однако его признание прозвучало лишь для того, чтобы в следующий раз Лондон и его союзники лучше готовились к подобного рода провокациям.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
214851
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

The Sun: ждите Третьей мировой войны

Автор в ожидании Третьей мировой войны пугает британцев тем, что российские атомные подводные лодки прошли через Балтику в то самое время, когда США участвуют в военных играх в Черном море. Затем успокоила читателей: российские АПЛ направлялись к месту военно-морского парада в Петербурге. Про учения НАТО успокаивать не стала.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
167682
Военнослужащие сил специальных операций ВМС Украины во время военных учений Sea Breeze 2021 в порту Одессы, Украина

Болгарский генерал: в Черном море Россия и НАТО готовятся к войне (Dir.bg)

Болгарский бригадный генерал ответил в интервью на ряд вопросов, в том числе и провокационных. Валентин Цанков, комментируя учения НАТО Sea Breeze и реакцию России на них, утверждает, что черноморский регион должен быть не зоной эскалации, а местом реализации мер укрепления доверия и безопасности.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
44696
Американские системы ЗРК Patriot в Европе

DN: Швеция закупила американские «Патриоты» в страхе перед «Искандерами»

США начали поставки ЗРК «Патриот» в Швецию. Эта страна не входит в НАТО, однако намеревается связать свою оборону с аналогичными системами в европейских странах альянса. Особенно тревожат шведов тактические баллистические ракеты, размещенные в Балтийском регионе, — например, российские комплексы «Искандер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
182096
Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем?

Британцы: только и делаем, что дразним медведя. Спрашивается, зачем? (Daily Express)

Daily Express подбрасывает своим читателям очередную горячую новость: российские истребители перехватили самолет-разведчик США. И напоминает о недавнем инциденте с британским эсминцем Defender. Зачем нарываться и дразнить медведя, спрашивают читатели.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
713068
Морские пехотинцы США во время военных учений Sea Breeze

Sea Breeze — 2021: развяжет ли Россия войну в Черном море (Апостроф)

Вместо того чтобы обсуждать перспективы деэскалации в черноморском регионе, украинские СМИ на фоне учений Sea Breeze — 2021 продолжают нагнетать обстановку, запугивая читателей пресловутой «российской угрозой». Впрочем, это не удивительно, учитывая милитаристскую риторику киевских властей.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
182678