ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 268
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Подготовка боевой техники к участию в параде Победы в Калининграде

Najwyższy Czas: и «Форт Трамп», и Восточная дивизия Польше не помогут

После громких заявлений на тему «Форта Трамп» министр обороны Польши сообщил о создании дивизии, задачей которой станет оборона востока страны. Автор статьи размышляет о том, поможет ли Польше наращивание военного потенциала обезопасить себя от России. И приходит к выводу, что успех планируемой оборонительной операции будет зависеть от геополитических факторов, на которые Польша повлиять не в силах.

Najwyższy CZAS!Najwyższy CZAS!, Польша
71980
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

Times: Европа должна быть готова бросить вызов России

НАТО окажется в весьма уязвимом положении в случае войны на два фронта с Москвой и Пекином, считает журналист «Таймс». В сумбурном с точки зрения логики материале он пугает европейских членов альянса агрессией России на Балтийском и Черном морях одновременно и при этом «неспособностью Запада утвердиться где-нибудь вблизи российской территории» (!). А на Штаты нападет Китай...

логотип the timesThe Times, Великобритания
444678
Строящаяся часть Крымского моста во время заката солнца

Российская блокада Азовского моря: прорвут ли ее корабли НАТО? (Advance)

Украинский президент Петр Порошенко выдвинул «интересное» требование. Он потребовал, чтобы военные корабли НАТО вошли в Азовское море, пишет хорватский журналист. Он подчеркивает, что — вне зависимости от того, кто виноват в инциденте в Азовском море — ясно, что эскалации конфликта добивается Украина. А Порошенко, невзирая на международные законы, с легкостью призывает к самому кровавому сценарию.

advanceAdvance, Хорватия
5541408
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Aktuálně: в Черном море опустился железный занавес

Американский генерал Бен Ходжес утверждает, что теперь Черное море пересекает железный занавес между Россией и НАТО. В интервью "Актуальне" он много рассуждает о российской угрозе, а вся патетика его речей сводится к тому, как важна для НАТО демонстрация сплоченности. Таким образом надо запугивать Россию и Китай, который тоже теперь стал угрозой для Запада, а то, не дай бог, подумают, что НАТО не сможет им ответить.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
173518

Forsvarets Forum: сомнений нет, Россия «супер-супер-опасна»

Крупнейшую угрозу Скандинавии представляют российские кибератаки, и они теперь вышли на новый уровень: Россия уже покушается на наши демократические институты — заявил датский министр обороны. А еще он подчеркнул важность отношений с США. «Мы зависим от США на 100%», — сообщил министр. Может, именно из этой зависимости у него происходит твердая убежденность в существовании «российской угрозы»?

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
8619635
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

БН: быть ли в Белоруссии российской военной базе?

Москва не предлагала белорусским властям разместить в их стране военную базу с 2015 года. Этим заявлением, которое прозвучало перед журналистами в Минске 16 ноября, российский посол Михаил Бабич развеял конспирологический туман вокруг давно муссируемой темы.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
71286
Министр обороны США Джеймс Мэттис и министр обороны Польши Мариуш Блащак

Onet: и не Форт, и не Трамп

Польша решила отказаться от своей идеи создать базу «Форт Трамп», ведь, как сообщают осведомленные источники, планы по ее размещению «практически не имеют шансов на реализацию». Но Польша готова к другой форме американского военного присутствия. Американцы практически наверняка нарастят свои силы в Польше, однако они ставят несколько условий.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
72501
Участники митинга против размещения военных баз НАТО в Чехии, который состоялся на Вацлавской площади

DN: вы правда верите, что кто-то пойдет войной на Россию?

Автор видел схему расположения баз НАТО вокруг российских границ, но она его не убедила. Разве НАТО можно воспринимать как угрозу? Карл XII, Наполеон и Гитлер давно умерли, а значит, России никто не угрожает, пишет он с убийственной логикой в шведской «Дагенс нюхетер». Стало быть, Россия сама угрожает Западу, иначе зачем НАТО стала бы размещать рядом с ней свои базы?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
10237768
Американские солдаты во время учений НАТО «Единый трезубец 2018»

Печат: их мишень — Россия, а они не могут даже с погодой угадать

«Единым трезубцем» альянс планировал похвастать, что работает, как часы, но в результате обнаружились его многочисленные недостатки, пишет сербская "Печат". Первой дала сбой Голландия, не закупившая зимнее обмундирование для военнослужащих. Словенские и черногорские бойцы не угадали с погодой и спали в мороз под открытым небом. Подвела и логистическая поддержка — в барах Рейкьявика после воскресного "десанта" закончилось пиво.

ПечатПечат, Сербия
2116198