ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 352
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Британский танк во время учений в Эстонии

Daily Express: ответ России на размещение баз НАТО

Премьер-министр России заявил, что Москва готова ответить на строительство военных баз НАТО у российских границ. Медведев выступил с этими комментариями, пояснив, что «никто не отрицает, что у России тоже есть свои интересы, связанные с обеспечением ее безопасности».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3134949
Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

Delfi: Литва заменяет вертолеты «Ми-8» американскими

Министерство обороны Литвы подтвердило, что принято решение закупить шесть новых американских вертолетов Black Hawk, их стоимость — 300 миллионов евро. В министерстве также объяснили, чем их не устраивают используемые до сих пор в литовской армии советские «Ми-8», и какую часть сделки оплатят США.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
182675
Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

ЕС и НАТО, признайте: Грузия не Европа (Junge Welt)

Даже бюрократа Штайнмайера смущает манера грузинских политиков выражать свои евроатлантические восторги. Чем ЕС мог бы объяснить претензии на российскую сферу влияния? Может, тем, что нефть гуще крови, а газ тяжелее европейских ценностей? Но сейчас ЕС не до приема новых бедных стран, пишет немецкий автор.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
138167
Танк «Леопард» во время учений на базе Вайскассель в Германии

Учения с мыслью о России: в Восточную Европу едут танки (Lausitzer Rundschau)

В середине октября армия США переправила в Польшу очередную танковую бригаду через Лаузиц на востоке Германии. Там все чаще можно видеть и части бундесвера с тяжелым вооружением. Что за этим стоит? Учения направлены против России? Ответ на этот и многие другие вопросы публикует местная газета.

Lausitzer RundschauLausitzer Rundschau, Германия
202270
Чрезвычайный и Полномочный Посол США в СССР Джек Мэтлок

CounterPunch: что за идиотизм! Не провоцируйте русского медведя

Бывший посол США в СССР предупреждает страны НАТО, что они напрасно провоцируют Россию, увеличивая свой военный контингент на Балтике. Москва уже ответила ракетными учениями на эти провокационные шаги. Все это может привести к новой холодной войне, убежден Джек Мэтлок. А это крайне опасно.

CounterPunch logoCounterPunch, США
5534343
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

День: Россия не пустит Украину в НАТО

«Нас не ждут в НАТО. Скорее, Грузию возьмут... Мы хотим, нас не берут. Мы теряем репутационно. Нам нельзя идти туда, где нас не ждут». Эти слова, сказанные народным депутатом от «Слуги народа» Ириной Верещук в интервью телеканалу «112», облетели все украинские СМИ. Люди возмущаются так, как будто случилось что-то неожиданное, пишет автор, придерживающийся антироссийской риторики.

ДеньДень, Украина
235824
Учения "Центр-2019" в Кемеровской  области

Le Figaro: учения российской армии впечатлили французов

«Следопыт-85 командирам групп, можете начинать движение». Такие переговоры без конца звучат из громкоговорителя в командном центре на берегу Томи. Дюжина выстроившихся на берегу тяжелых танков Т-72В3 трогаются с места по направлению к реке, которая изображает границу России. Так начинает репортаж корреспондент французского издания.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
914996
Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

Ходжес: Россия опускает железный занавес над Черным морем (Сегодня)

Украине совместно с НАТО необходимо создать зону безопасности с использованием морских и наземных систем, чтобы российский флот не мог «заблокировать Одессу». Такое мнение в интервью украинскому изданию «Сегодня» выразил бывший командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
355646
Учения НАТО Noble Jump в Польше

Fox News: «Форт Трамп»? А что, если Россия испугается?

Польша, утверждает автор, сегодня стала ключевым элементом в сдерживании пресловутых «российских агрессивных военных амбиций», о которых ежедневно трубит западная пропаганда. В этой стране ожидают расширения военного присутствия США и строительства одной или нескольких военных баз. Однако мнения граждан Польши касательно увеличения военного присутствия США в стране разделились.

Fox News logoFox News, США
3811629
Военнослужащие блока НАТО на полигоне Адажи в Латвии

Delfi: Латвии нужно еще больше гаубиц и винтовок

Латвия, возможно, купит у Австрии дополнительные гаубицы, заявил министр обороны страны Артис Пабрикс в среду, сообщает «Делфи». Говоря об ожидаемых закупках для латвийской армии, Пабрикс подтвердил, что минобороны проводит переговоры с Австрией и думает о том, чтобы приобрести гаубицы американского производства. Однако он не упомянул, о каком количестве гаубиц идет речь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121094