ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 312
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Bloomberg: расширение НАТО не было ошибкой

Так называемые реалисты в области внешней политики ошибаются, когда говорят, что расширение НАТО стало причиной российской агрессии. По мнению автора, эта идея исходит из ложного аргумента. В истории России просто нет ничего, как ничего нет и в личности Владимира Путина, что могло бы поддержать этот аргумент, утверждает он. То есть Россия агрессивна по своей природе…

Bloomberg logoBloomberg, США
607837
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

The Daily Express: ракеты США в Японии — угроза для России

Россия резко раскритиковала США за размещение систем противоракетной обороны на территории Японии, отмечается в материале. Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время визита в Токио назвал этот шаг «угрозой для нашей страны».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
112193
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Jyllands-Posten: оставьте панику в отношениях с Россией!

Политики и СМИ обожают говорить об «имперских амбициях» России, а в спорах о ней превалируют чувства, порой доходящие до истерики. Европе пора занять более разумную позицию, считает датский майор Ларс Эренсверд Йенсен. И хотя аргументация у него спорная, майор уверен: НАТО зашла слишком далеко. Однако датские читатели с ним категорически не согласны и настаивают: Россия понимает только язык силы.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
9123522
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

Delfi: в Эстонии стартуют учения НАТО «Весенний шторм»

В понедельник на территории Эстонии начинаются крупнейшие трехнедельные учения сил обороны «Весенний шторм», в которых примут участие более 9 тысяч военнослужащих из 13 стран. Учения в основном пройдут на территории Ляэнеского и Ида-Вируского уездов. В ходе учений с 29 апреля до 17 мая военнослужащие будут отрабатывать приемы синхронизации планов боевых действий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
17800
Авианосец ВМС США "Гарри Трумэн" в Средиземном море. Май 2018

U. S. Navy: 100 тысяч тонн международной дипломатии

Комментируя проведение учений НАТО в Средиземном море, побывавший на них посол США в России Джон Хантсман с присущей для американских дипломатов беззастенчивостью заявил, что эти учения призваны продемонстрировать России, что, «если она действительно хочет улучшить отношения с США, она должна прекратить дестабилизирующую деятельность во всем мире».

U.S. NavyU.S. Navy, США
538043
Заместитель министра иностранных дел России Александр Грушко

Diario de Noticias: НАТО может препятствовать автономии Европы

«Я искренне убежден, что Европе нужно прекратить молчать, потому что это представляет для нее опасность», — подчеркнул замминистра иностранных дел РФ Александр Грушко в интервью агентству «Луза». По его мнению, НАТО хочет контролировать стремление ЕС к созданию автономной военной и оборонной системы, а управляют и направляют действия альянса — Соединенные Штаты.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
1960
Украино-американские учения Fearless Guardian - 2015

ЄП: Украина — ключ к евроатлантической безопасности

Автор напоминает, что Украина одной из первых постсоветских стран присоединилась к программе НАТО «Партнерство ради мира». Далее в материале следуют традиционные для украинской пропаганды мантры о миролюбивом Североатлантическом альянсе, который якобы защищает все прогрессивное человечество от агрессивной России и других недемократических государств. А сама Украина предстает в статье в качестве страны, которая является ключом к евроатлантической безопасности.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
352019
В. В. Путин и С. Б. Иванов на космодроме "Плесецк"

Delfi: Путин торгует страхом

НАТО для России — не угроза, а союзник, прикрывающий ее с тыла. Однако «российскому режиму» якобы выгодно в глазах населения культивировать образ врага в лице альянса, чтобы за счет политики устрашения удерживаться у власти. Такую незамысловатую «картину» взаимоотношений России и НАТО, полностью совпадающую с основными постулатами западной пропаганды, рисует эксперт литовского издания «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
473829
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

France 24: НАТО не рискнет дразнить россиян в Азовском море

Вашингтон работает над планом отправки новых кораблей НАТО в Черное море в ответ на якобы незаконное задержание россиянами украинских кораблей, нарушивших российскую границу. По мнению эксперта, Россия имеет полное право рассматривать план американцев как провокацию. С таким же успехом можно было бы требовать, чтобы американцы держались подальше от Мексиканского залива, считает он.

France24 logoFrance24, Франция
6947368
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

NI: растущая мощь Балтийского флота беспокоит НАТО

В контексте роста военного потенциала России и НАТО на Балтике автор отмечает, что Балтийский флот вряд ли когда-нибудь станет самым крупным российским флотом. Однако он получает все больше новейших надводных кораблей и систем вооружения в рамках стратегии модернизации, в которой предпочтение отдается качеству, а не количеству кораблей.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1523961