ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 366
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Лидеры стран НАТО позируют для общей фотографии в Уотфорде, Великобритания

Corriere Della Sera: Америка не станет умирать за Таллин и Варшаву

Европа кровоточит, она чувствует себя уязвимой. Она боится оказаться в заложниках конкуренции между США и Китаем, опасается соседней военной мощи России. На непривычные методы и вызовы Трампа Европа отвечает страхом и растерянностью, вот почему ей так нужно реформировать НАТО, пишет итальянский автор.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
165538
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

TNI: почему американцы плохо относятся к НАТО

Должны ли США ввязаться в войну с Россией, если эта страна гипотетически нападет на «маленького и уязвимого» члена НАТО, например, на Эстонию? Соцопросы говорят, что американцы — против. Неразумно защищать союзника, который не имеет никакого отношения к собственной безопасности Америки, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
85555
Саммит Альянса НАТО в Уотфорде

The Telegraph: грубое поведение Макрона играет на руку России и Китаю

Не обязательно соглашаться или даже верить всему, что говорит Дональд Трамп, чтобы признать, что он был прав, заявив вчера, что отношение Эммануэля Макрона к НАТО «очень неуважительное», считает автор британской газеты. Вчера вечером Макрон написал в Твиттере: «Я остаюсь при своем мнении».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
116188
ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

Польша: 20 лет в НАТО (Delfi)

Двадцать лет назад Польша вступила в НАТО. Хорошо это или плохо для страны? Автор — бывший вице-министр обороны Польши — отмечает, что альянс нельзя назвать идеальной организацией, а польские эксперты рассказывают о «новой эре», «дядях из Вашингтона и Брюсселя» и развитии собственных военных технологий.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
101555
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Delfi: на Германию можно положиться

«На Германию можно положиться», — так лаконично министр иностранных дел Германии Хайко Маас оценил роль своей страны в НАТО. Накануне встречи министров иностранных дел стран НАТО портал «Делфи» взял у Мааса экспресс-интервью.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
13762
Корвет "Стойкий" (справа) и ракетный катер "Заречный" во время выхода кораблей Балтийского флота в море в рамках российско-белорусских стратегических учений "Запад-2017"

GF: Балтийское море в огне

Гданьск разрушен ядерным ударом, идут кровавые бои за Балтийскую косу, дымятся руины Сопота и Колобжега. Фантазии? Нет, пишет польская газета. Балтийское море на наших глазах становится взрывоопасным регионом. Из-за России море мирного сотрудничества, по мнению автора, может превратиться в зону конфронтации.

Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
6928659
В Риге прошел военный парад

Delfi: в Риге прошел военный парад

В понедельник, 18 ноября, в центре Риге прошел военный парад, посвященный 101 годовщине провозглашения Латвийской Республики и 100-летию латвийской армии. В параде приняли участие около 1500 военнослужащих, земессаргов, полицейских, пограничников, пожарных и яунсаргов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
419022
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции

Klassekampen: наращивание вооружений у границ России Европу не спасет

Недавно в США главу НАТО Йенса Столтенберга назвали дипломатом года. Интересно, поддержат ли курды или ливийцы такой выбор, с иронией интересуется автор статьи в «Классекампен». Да и европейцам впору задуматься: как бесконечные санкции и наращивание вооружений у границ России могут обеспечить безопасность?

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
124671
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

BI: НАТО усиливает позиции в морях вокруг Европы

События последних дней указывают на то, что НАТО сосредотачивается на укреплении контроля в Балтийском и Средиземном море и на востоке Атлантического океана — это те области, за которые может начаться борьба в случае конфликта с Россией, пишет автор.

логотип Business Insider Business Insider, США
131789
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Столтенберг: мозг НАТО жив (Süddeutsche)

В интервью Süddeutsche Zeitung Столтенберг ответил на слова Макрона о «смерти мозга НАТО». Чиновник объясняет, почему он хотел бы видеть более активное участие Германии в деятельности альянса, и рассказывает, как должна вести себя организация в турецко-сирийском конфликте.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
272654