ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 428
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Военные учения "Рэпид трайдент-2018" на Украине

Главред: Украина для США — это инструмент давления на Россию

Образ России как врага, которому противостоит НАТО, будет сохраняться. В лице Украины нашли государство, которое «воюет» с Россией. НАТО этим примером пугает Европу: «Видите, что творится на Украине? Там война. А за безопасность нужно платить, поэтому, пожалуйста, 2 процента ВВП — на стол».

ГлавредГлавред, Украина
131774
31 октября 2018. Учения НАТО «Единый трезубец» в Европе

DN: Россия стала слишком сильной — Европа не сможет себя защитить

После распада СССР российская армия была практически уничтожена, и эта ситуация вполне устраивала европейские страны. Но теперь вооруженные силы России действуют быстро, а оснащение у них самое передовое. Шведская газета встревожена и задается вопросом: Байден ведь не бросит нас в беде, если что?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11513734
Американский конвертоплан MV-22B Osprey. 2014 год

DN: зачем секретное подразделение ВС США проводит учения в Швеции

Секретное подразделение вооруженных сил США прибыло в Швецию на совместные учения. Когда-то министр обороны США заверил шведов: «Если вы попадете в переделку, мы придем». Теперь две страны спешат показать, что их сотрудничество становится все теснее, пусть многим шведам идея о членстве в НАТО и не по душе.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
181756
Город Тромсё, Северная Норвегия

Aftenposten: Россия обвинила Норвегию в разрушении добрососедских отношений в угоду НАТО

Решение Норвегии позволить атомным подлодкам ВМС США пользоваться портом Тромсё возмутило российских дипломатов. Посольство РФ заявило, что фиксирует нарастающую милитаризацию Норвегии, которая взяла на себя роль форпоста НАТО на границе, и усомнилось в независимости норвежской политики.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
238080
Военные учения "Рэпид трайдент-2018" на Украине

El País: самолеты и корабли Испании — в первых рядах НАТО на защите Одессы и Риги от России

Испания, как член НАТО, отправляет войска и технику в Румынию и в страны Балтии, где «НАТО хочет показать России свою решимость защищать бывшие советские республики от любой агрессии», где слово «любой» подразумевает, конечно, Россию. Символично, что самолеты для этой миссии вылетят из Альбасете — города, который военные из СССР защищали от Франко в 1930-х.

El Pais logoEl País, Испания
518539
Совместное учение с Коллективными миротворческими силами ОДКБ «Нерушимое братство-2016»

The Times: Россия может отправить войска в Белоруссию для противодействия НАТО

Россия намекнула, что может отправить войска в Белоруссию, пишет автор. Цель Москвы — противодействовать наращиванию сил НАТО у западных границ ее союзника в рамках предполагаемого сговора западных стран с целью свергнуть президента Лукашенко.

логотип the timesThe Times, Великобритания
233802
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Главред: в войне против Путина Украина — передовой бастион

Зачем Зеленский вынес на референдум вопрос о Будапештском меморандуме? Цель — отказаться от «Минска» и узаконить изменения, которые позволят на Украине разместить базы НАТО. Фактически начинается война против Путина, прогнозирует автор. И Украина станет передовым бастионом на рубежах западного мира.

ГлавредГлавред, Украина
444898
Бомбардировщик B-52

Апостроф: B-52 закроют небо Украины от России

Присутствие американских и британских военных кораблей в акватории Черного моря дает определенные гарантии безопасности Украины. То же касается и присутствия самолетов и беспилотников НАТО в воздушном пространстве Украины. НАТО показывает, что небо Украины закрыто для российской авиации. Об этом, в рамках антироссийской риторики, рассуждает военный эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
7710625
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

Главред: британская база ВМС поможет Украине в борьбе с Россией

Украинский военный эксперт прыгает от радости, как та собака, которую он упоминает в своей статье, сообщая, что Британия присоединится к созданию военно-морской базы в Николаеве. Жаль только, что он не понимает: возникновение вблизи России британской базы заставит Москву принять ответные меры, от которых Украина явно не выиграет.

ГлавредГлавред, Украина
253211
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Cumhuriyet: Россия боится за свою жизнь

Автор решил объяснить относительное бездействие России на Кавказе в ситуации, когда там фактически идет война между Арменией и Азербайджаном. У него свое видение того, каково отношение Кремля к этим странам, и какие проблемы он рассматривает сейчас в качестве «вопроса жизни и смерти».

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
274022