ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа в газовых сетях России

Материалов: 205

Удастся ли Европе обрести экономическую независимость? Или ЕС никак не обойтись без российского газа? Насколько выгодно России строить новые газопроводы?

Начало строительства газопровода «Бованенково – Ухта»

Москва повышает тон

Москва активизируется в деле Газпрома. Российский вице-премьер Аркадий Дворкович последовал примеру заместителя председателя совета директоров Газпрома Алексея Миллера и предостерег Европу насчет возможных последствий признания российской компании виновной в создании препятствий для конкуренции.

Газовый терминал в Свиноуйсьце

Газом и атомом: Россия и США борются за геополитическое влияние (Defence 24)

Текст для поднятия духа поляков, призванный как повысить собственную значимость, так и в очередной раз рассказать байку о том, как Россия опутала Европу сетями, в отличие от бескорыстных американцев, отдающих свой СПГ и сланцевую нефть задешево. Только вот автор почему-то молчит о кризисе, который касается США не в последнюю очередь.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
42280
Установка криволинейных участков газопровода на строительной площадке в Любмине

Armadní noviny: газ и геополитика

За многими спорами и конфликтами в последнее время стоит газ. США и Россия уже давно конкурируют за то, кто будет поставлять газ в Европу. Если посмотреть на проблему в мировом контексте, то становится понятно, что эта шахматная партия уже далеко зашла. Каждый стремится себя обезопасить, обеспечив при этом пространство для маневра.

Armadní novinyArmadní noviny, Чехия
21220
Установка криволинейных участков газопровода на строительной площадке в Любмине

Armadní noviny: многие российские шаги можно объяснить нефтью и газом

Автор сводит всю российскую политику к газу и нефти, которые имеют для страны стратегическое значение. Поэтому, чтобы защитить свои стратегические интересы, Россия так же, как и другие страны, предпринимает решительные шаги во внешней политике. Но эти шаги не пересекаются с интересами Чехии, уверен автор.

Armadní novinyArmadní noviny, Чехия
74147
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Al Shorouq: Россия бросает вызов ограничениям Запада на экспорт газа

Несмотря на неуемное желание США прервать стратегическое сотрудничество России и Европы в газовой отрасли, Россия продолжает доминировать на европейском газовом рынке. Автор назвал две основные причины, почему Запад не сможет отказаться от российского голубого топлива, и поэтому усилия США напрасны.

Логотип Al Shorouq Al Shorouq, Египет
33412
Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Defence24: как Россия заставляет Центральную Европу подчиняться

Автор статьи утверждает, что Кремль использует торговлю нефтью и газом как инструмент политического давления на такие страны, как Польша и Украина. Переживая из-за того, что экспорт энергоносителей обеспечивает Россию огромными бюджетными поступлениями, он видит ситуацию, конечно, с «польской колокольни».

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
335772
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Česká pozice: газ, непредсказуемая Россия, и как поляки сражаются за Европу

В свете недавнего решения суда в Гааге по газопроводу Opal поляков надо бы поблагодарить за их борьбу с газовой монополией России, считает автор статьи и намечает дальнейшие пути борьбы с Газпромом. А газ можно закупать и у Америки, пишет он, а не надеяться на «непредсказуемую Россию». Правда, не уточняет, по какой цене.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
354344
Работник газопровода Гронау в Германии

Business Insider: Польша уверена, что зимой Россия использует газовый шантаж

Глава Польского нефтегазового концерна в интервью с «Бизнес инсайдер» утверждает, что россияне, стремясь добиться выгодных для себя условий поставок газа через Украину, могут применить политику перекрытия вентилей. И тогда Польшу ждет холодная зима. Западная Европа все больше зависит от российского газа, а Польша стремится от нее освободиться и уже сейчас видит себя важным европейским газовым хабом.

логотип Business Insider Business Insider, США
3912781
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Министр экономики Германии: мы не впадаем в зависимость от России

В интервью газете «Бильд» немецкий министр экономики Петер Альтмайер прямо заявил, что Германия не впадает в энергетическую зависимость от России, сколько бы об этом ни твердили Соединенные Штаты. «Северный поток — 2» — часть того же проекта по созданию новой инфраструктуры и ускорению поставок, что и строительство терминалов для американского СПГ, заявил министр.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91421
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Delfi: как оттеснить Россию от поставок газа в Европу

Польша, Прибалтика и ряд других восточноевропейских стран пытаются реагировать на разразившийся в ЕС кризис. Однако большинство их усилий носит антироссийский характер. Так, эти страны пытаются «протолкнуть» создание газового коридора «Север — Юг», который даст возможность США, как считают эксперты, стать если не главным, то одним из ведущих экспортеров газа в Европу, оттеснив Россию.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
346768
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

FP: Россия опутывает Европу газовой удавкой

Новые трубопроводы по всему Ближнему Востоку могут не только усилить влияние России в регионе, но и закрепить за ней роль главного поставщика энергии в Европу, а это опасно для интересов как США, так и Европы, уверяют американские авторы. Еще более зависимая от российского газа Европа потеряет рычаги воздействия на Кремль, а с ними и способность «наказывать Россию».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
244054