ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 494

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Пилот в кабине истребителя Су-30 готовится к взлету с аэродрома авиабазы «Хмеймим» в провинции Латакия

Сможет ли Россия подавить ИГИЛ?

Военное вмешательство России в Сирии в сентябре 2015 года — новый гамбит, разыгранный её президентом Владимиром Путиным. Он может изменить ход истории, даже географию этого региона — или же затянет Россию в ближневосточную трясину. По неподтвержденным сообщениям СМИ, эта операция уже приносит больше плодов, чем удары Коалиции. Однако удастся ли Москве нанести поражение ИГ?

Владимир Путин и премьер-министр государства Израиль Биньямин Нетаньяху во время встречи. 11 июля 2018

Haaretz: Россия обвела Нетаньяху вокруг пальца

Пока Асад консолидирует власть, Нетаньяху почивает на лаврах своей «дальновидной» сирийской политики, говорится в статье. Но премьер-министра обвели вокруг пальца, и это грозит катастрофическими последствиями для Израиля, полагает британский исследователь, отмечая, что, по его мнению, в результате предпринятых Нетаньяху шагов, в том числе договоренностей с Россией, «маневренность» Израиля в регионе становится более ограниченной.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
138503
Президент Сирии Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу в Дамаске

Daily Star: Шойгу во время визита в Сирию встретился с Асадом

Министр обороны России Сергей Шойгу встретился с сирийским лидером Башаром аль-Асадом в Дамаске во вторник, 19 марта. В ходе встречи он высоко оценил «борьбу против международного терроризма», которую сирийский режим ведет при поддержке Москвы, сообщает «Дэйли стар».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3853
Подготовка к вылету самолетов ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Baladi news: яркий пример политического шантажа, которым так хорошо владеют русские

С начала операции в Сирии в 2015 году Россия полагается на обманные манёвры в соответствии с политикой «разделяй и властвуй», убежден автор оппозиционного сирийского «Баляди ньюз». Цель Москвы — ударить по противостоящим ей силам и создать региональные альянсы, которые можно использовать в своих интересах. И вот уже союз Турции, Ирана и России не кажется столь крепким.

Baladi newsBaladi news, Сирия
2416304
Прибытие поезда "Сирийский перелом" в Ростов-на-Дону

Der Spiegel: чтобы русские мальчики вырастали настоящими мужиками

Немецкий «Шпигель» рассказывает о необычной передвижной выставке: по российским городам ходит поезд с трофеями сирийской войны. Люди приходят посмотреть на танки, «джихадмобили» смертников, гранатометы, самодельные беспилотники. Одни приводят детей, чтобы показать им доблесть российской армии, другие называют выставку пропагандой и попыткой милитаризации общества.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
398047
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Advance: почему Путин позволяет Израилю нападать на Сирию?

Израиль хочет оставить Сирию без поддержки Ирана и надеется, что Россия сможет ему в этом помочь. Израильский премьер Нетаньяху хвалится тем, что Путин позволяет Израилю совершать налеты на Сирию. Если так, пишет хорватская "Адванс", то вывод может быть только один: Россия видит какую-то пользу в израильском ослаблении иранских сил в Сирии. Но насколько эффективны израильские нападения, остается вопросом.

advanceAdvance, Хорватия
118612
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Wiener: Россия и Израиль зависят друг от друга

Интересы России и Израиля в Сирии различаются. В последнее время то и дело возникает угроза прямой российско-израильской конфронтации, но в этом не заинтересована ни одна из сторон. После того как в Сирии был сбит российский самолет, и Путин обвинил в этом Израиль, стороны делают все, чтобы договориться, ведь они зависят друг от друга, напоминает «Винер».

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
81843
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

С-300 против ВВС Израиля: кто победит? (NI)

В Израиле не на шутку встревожены в связи с развертыванием в Сирии комплексов С-300. Москва была вынуждена пойти на этот шаг после новой волны израильских авиадуров по Сирии. Автор напоминает, что если даже устаревшие С-200 создали немало проблем израильским ВВС, то С-300 представляют собой куда более серьезную угрозу для израильских самолетов, говорится в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2014698
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Gli Occhi della Guerra: Россия знает, как закончить войну в Сирии

У Реджепа Тайипа Эрдогана — одна-единственная цель: север Сирии должен перейти под контроль Турции. У Владимира Путина — другие цели: война в Сирии должна закончиться, а разделения страны надо избежать. И не зря внимание Москвы сосредоточено в первую очередь на Идлибе: похоже, у нее есть план, как завершить войну, пишет итальянская «Окки делла герра».

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
24422