ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция России в Сирии

Материалов: 588

Российская боевая авиация приступила к проведению воздушной операции с нанесением точечных ударов по позициям «Исламского государства» в Сирии, после того как руководство САР обратилось к России за военной поддержкой.

Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

TNI: как показали себя российские штурмовики в Сирии

В своей статье, претендующей на анализ действий российской авиации в Сирии, американский журналист огульно обвиняет Россию в жестокости и сравнивает ее действия с действиями гитлеровцев в Испании. Заканчивает он утешительным для США выводом о том, что против сильного противника российские ВКС будут бесполезны.

Ситуация в сирийской провинции Ракка

Lidovky: завершению конфликта в Сирии мешают разные интересы держав

Гражданская война в Сирии, с начала которой прошло уже десять лет, унесла сотни тысяч жизней, породила миллионы мигрантов и уничтожила ранее цветущую страну. Завершить конфликт мешают разные интересы держав. Проигравшими в сирийском конфликте являются страны Запада, которые сегодня практически не влияют на события в Сирии.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
51437
Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

The Drive The Drive, США
1810898
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Donya-e-Eqtesad: тайна визита Путина в Сирию

Иранское издание пересказывает сообщения российских медиа о визите Путина в Сирию, который состоялся в рождественские дни 2020 года. В материале отмечается, что эта тема стала сюжетом «номер один» для целого ряда арабоязычных СМИ.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
2114855
Бомбардировщик Су-34 ВКС РФ во время нанесения бомбовых авиаударов по объектам ИГ в Сирии

Из Москвы с бомбой: как Путин осадил зарвавшегося Эрдогана (Advance)

Россия нанесла крупномасштабный авиаудар по боевикам в сирийской провинции Идлиб, а именно по одной из крупнейших группировок, тесно сотрудничающих с Турцией. Это откровенное послание Путина Эрдогану — так он пытается вернуть Эрдогана на ровный путь в момент, когда тот демонстрирует наполеоновские замашки и амбиции.

advanceAdvance, Хорватия
875509
Групповой удар бомбардировщиков Ту-22М3 по позициям ИГ* в Сирии. 26 ноября 2017

Дневник: Путин нанес Турции мощный удар

Россия нанесла авиаудар по лагерю протурецких боевиков в Сирии, в результате погибли десятки террористов. По мнению болгарских читателей, это предупреждение Москвы Турции напрямую связано с Карабахом, появлением экстремистов на Кавказе и желанием Анкары построить «турецкий коридор» с востока на запад.

Дневник logoДневник, Болгария
1424641
Песчаная буря в Сирии: российский солдат охраняет военный вертолет

FP: после пяти лет боев в Сирии Путин получил, что хотел

Пять лет назад Россия начала операцию в поддержку сирийского правителя Башара Асада. Какой была ее цель? Как она начиналась? Какие результаты дала? По мнению автора, сирийская кампания усилила позиции Москвы на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4925503
Россия и Турция провели совместное патрулирование в сирийской провинции Алеппо-Латакия

Kayhan: Алеппо для Сирии — что Сталинград для СССР

Пять лет назад началась операция России в Сирии. Президент Сирии в одном из своих выступлений сравнил значение боев в Алеппо с великим историческим сражением Второй мировой войны — Сталинградской битвой.

Логотип KayhanKayhan, Иран
62333
Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Die Presse: приход России в Сирию изменил Ближний Восток

Пять лет назад началась операция России в Сирии. С самого начала было понятно, что у россиян есть и иные мотивы, помимо борьбы с терроризмом, пишет Die Presse. Достиг ли Путин поставленных целей? В любом случае Россия в корне изменила современный Ближний Восток.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
2017653
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

OilPrice: Россия получает нефтегазовый потенциал Сирии, отодвинув США и ЕС

Автор проявляет невиданную смелость, представляя свою версию причин сирийской войны: «Дезертиры из правительственной армии создали Свободную сирийскую армию и развязали вооруженный конфликт по всей стране». А раз так, то спасшая Сирию Россия получает приз — местный ТЭК.

логотип Oil Price OilPrice, США
614469
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Al Araby: ослабевают ли силы России в Сирии?

Риторика Москвы свидетельствует об опасениях по поводу сирийского тупика, считает автор, комментируя убийство Вячеслава Гладких. Зачастую Россия скрывает истинный масштаб своих потерь, утверждает он, правда, не приводя доказательств. Значит ли это, что Россия ослабевает и опасения ее лидеров обоснованы?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
82044