ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Мирная Чечня

Материалов: 49

Как мирную Чечню видят и оценивают иностранные журналисты, наблюдающие за ситуацией из своих стран и отправившиеся в Россию?

Полина Жеребцова в музее А. Сахарова. Презентация книги

Война в Чечне глазами ребенка

Рассказ Полины Жеребцовой об ужасах второй чеченской войны вызвал настоящую ярость московских властей, которые решили скрыть длившиеся целое десятилетие кровавые расправы в этой маленькой кавказской республике. Этот душераздирающий рассказ повествует о преступлениях России и позволяет по-новому взглянуть на события в Сирии.

Президент России встретился со съемочной группой фильма "12"

Mediapart: Чечня в России на особом положении?

Грозненский суд обязал «Газпром» списать жителям Чечни долги за газ на девять миллиардов рублей. Другие регионы тут же потребовали списания и своих задолженностей. Действительно ли прощение долгов укрепит финансовую дисциплину жителей этой маленькой республики РФ? Или, напротив, станет подтверждением особого положения Чечни в России, задается вопросом автор статьи в «Медиапарт».

логотип MediapartMediapart, Франция
271947
Празднование 200-летия Грозного

NI: Кремль не может больше игнорировать хаос в Чечне

Рамзан Кадыров давно уже является притчей во языцех в СМИ далеко за пределами Чечни. Его склонность приходить на кремлевские совещания в спортивных костюмах, а также видеозаписи с тренировок превратили этого человека в настоящий феномен на медийном пространстве. Однако сегодняшние действия Кадырова, по мнению автора «Нэшнл интерест», могут создать проблемы для российских властей.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
118213994
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Когда вся Россия пойдет путем Чечни?

Грозный похож на Европу лишь на первый взгляд. Всем жителям Чечни предписано жить как подобает порядочным мусульманам. Нельзя пить алкоголь и курить, женщины должны одеваться скромно. А теперь нельзя и разводиться. К ответу привлекают даже подростков, стоящих слишком близко друг к другу. Вся Россия скоро пойдет нашим путем, уверен кадыровский чиновник.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
4346525
Женщина и ребенок из Чечни у приемного центра для беженцев в Шнеберге, Германия

Чеченцы бегут из России в Европу

Сотни чеченских беженцев попадают в ЕС на поезде, курсирующем между приграничными городами Белоруссии и Польши. Польша смотрит на происходящее сквозь пальцы. Чеченцы, будучи гражданами России, могут законно пребывать на территории Белоруссии в течение трех месяцев без визы. Многие задерживались в Бресте на более длительное время и пытались пересечь границу десятки раз.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5119733
Зикр у мечети «Сердце Чечни» в Грозном

В Чечне грядет гражданская война?

Параноик Рамзан Кадыров проводит в Чечне все более жесткую репрессивную политику. Ситуация взрывоопасна: в чеченском обществе есть сильная традиция, согласно которой никто не правит единолично, а все вопросы решаются посредством соглашения, достигнутого на совете старейшин разных кланов. Кадыров пошел против традиций. Дело может закончиться гражданской войной.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3879272
Первомайские шествия в регионах России

Как живут русские в Чечне

Русских в Чечне, по последним данным, около 1,5%: за последние полвека в процентном соотношении это абсолютный минимум — тридцать лет назад русское население составляло четверть от всех жителей республики. Русская служба Би-би-си отправилась в Чечню и узнала, как живут русские, которые там остались, и что мотивирует людей из других регионов приезжать сюда жить.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
3721194
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров и актер Жан-Клод Ван Дамм

Знаменитости восхищаются Чечней за деньги

Рамзан Кадыров утверждает, что иногда по улицам Грозного тяжело пройти, так много туристов в городе. И он не раз приглашал знаменитостей в Грозный, которые получают роскошные гонорары за то, чтобы они рассказали по всему миру о «мирной и свободной Чечне». Там уже побывали голливудская звезда Хилари Суонк, бывшая звезда футбола Диего Марадона и герой фильмов Жан-Клод Ван Дамм.

Die Welt logoDie Welt, Германия
117952
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Португальские коммунисты и Чечня

Португальский парламент принял резолюцию в знак солидарности с гомосексуалистами из Чечни, голосование по которой заслуживало единодушия. Но Португальская коммунистическая партия воздержалась от голосования, заявив, что нет никаких доказательств того, что в Чечне геи подвергаются преследованию со стороны властей. Судя по всему, Путин эту информацию не подтвердил.

логотип expressoExpresso, Португалия
141923
Рамзан Кадыров общается с офицерами в Грозном

Кадыров отрицает зачистки среди геев

На этой неделе корреспонденты газеты Guardian побеседовали с двумя чеченцами, которые подвергались преследованию за то, что являются геями. Оба они были вынуждены покинуть республику. Они не хотели, чтобы были названы их имена, возраст и другие сведения, ссылаясь на страх перед чеченскими властями и на опасения по поводу реакции со стороны собственных семей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
185236
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на международном инвестиционном форуме «Сочи 2016»

Меньшинствам в Чечне нет места

В Чечне задержали около ста человек за гомосексуализм, а затем их пытали и отправили в секретные тюрьмы неподалеку от Грозного. По словам эксперта по Северному Кавказу Од Мерлен из Центра исследования политической жизни Брюссельского свободного университета, все это неудивительно с учетом тотального политического контроля со стороны главы республики Рамзана Кадырова.

Le Monde logoLe Monde, Франция
724009