ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 241
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Владимир Путин и Биньямин Нетаньяху во время встречи в Кремле

Haaretz: Россия не может пресечь иранскую активность в Сирии

В информационном материале «Хаарец» приводятся впечатления премьера Израиля от его встречи с президентом России, состоявшейся в Париже. По словам Нетаньяху, которого цитирует издание, встреча «была превосходной», и отношения между Израилем и Россией по-прежнему хорошие. Однако Израилю сегодня следует сосредоточиться на противодействии присутствию в Сирии Ирана, с которым «Россия не может справиться».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
31124
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху на еженедельном заседании в Иерусалиме. 18 ноября 2018

Israel Hayom: Нетаньяху готовится к отражению угрозы с севера

Военный обозреватель издания «Исраэль хайом» проанализировал воскресное выступление Биньямина Нетаньяху и пришел к выводу, что значительная часть его речи предназначалась не для израильских граждан, а для противников Израиля за пределами страны.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
102622
Пуск ракет из сектора Газа в сторону Израиля. 12 ноября 2018

Детали: решить проблему с Газой — вопрос на миллиард долларов

Нет причин продолжать игры в войну, когда можно сохранить тишину, хотя бы относительную, на юге страны. Несмотря на то, что все понимают: затишье будет временным — ясно также, что решение проблемы Газы должно быть более креативным, нежели новая локальная военная кампания, говорится в статье.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
51709
Лидер ХАМАС Исмаил Хания выступает на параде в Газе в честь 28-летия движения

Calcalist: хрупкое «перемирие» с ХАМАС

Автор издания «Калькалист» анализирует условия достигнутого между Израилем и ХАМАС прекращения огня, отмечая, что речь идет о весьма хрупком перемирии, которое почти невозможно поддерживать достаточно продолжительное время.

Логотип Calcalist Calcalist, Израиль
4506
Батальон Каракаль

Haaretz: как избежать ненужной войны

В свете резкого обострения ситуации на юге Израиля газета «Гаарец» призывает израильское правительство приложить усилия, чтобы избежать ненужной войны, которая не принесет никакой пользы, говорится в редакционном материале.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
61475
Взрыв в телевизионной станции ХАМАС в городе Газа в результате израильского авиаудара

Курсор: Путин предостерег Нетаньяху от ударов по Сирии

Израиль и сектор Газа снова обменялись ракетными ударами. Из сектора Газа выпустили сотни ракет по Израилю, часть из которых была перехвачена системой «Железный купол», сообщает пресс-служба ЦАХАЛ. В ответ истребители ВВС Израиля ударили по позициям ХАМАС. Ответственность за эскалацию напряженности возлагают на Нетаньяху, говорится в материале.

Курсор logoКурсор, Израиль
2626522
Участники акции, призывающей к санкциям против Саудовской Аравии за убийство саудовского журналиста Джамала Хашогги

NYT: Иран и Саудовская Аравия — прыжок в бездну

Разбирая политику США в отношении Саудовской Аравии и Ирана, автор отмечает: в обоих случаях Вашингтон надеялся, что ставки на смягчение «токсичного поведения» Тегерана и Эр-Рияда могут привести к лучшим последствиям как в регионе, так и для американских интересов. В статье рассматривается вопрос, почему этого не произошло.

The New York Times logoThe New York Times, США
61991
Мухаммед ибн Салман

Haaretz: следующая остановка Нетаньяху в Персидском заливе

На фоне международного осуждения кронпринц Саудовской Аравии бен Салман испытывает колоссальное давление, кроме того он чувствует зависимость от того, какой «вердикт» вынесут США по поводу его «пригодности» к роли короля. И эти обстоятельства могут способствовать процессу сближения государств Персидского залива с Израилем.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
31129
Член движения «ХАМАС»

ХАМАС готов к новой войне

Мир на Ближнем Востоке остается слишком хрупким, что подтверждается в статье, в которой автор уповает скорее на военную силу, чем на возможности дипломатического решения палестино-израильского конфликта. Так, ХАМАС для Израиля остается врагом, пишет автор «Курсора», подчеркивая, что масштабные военные операции оказываются более эффективными в отношении этой организации, чем попытки разглядеть в нем некую государственную структуру.

Курсор logoКурсор, Израиль
101185
Учения иорданских войск на израильской границе, июнь 1976 года

9 канал: Иордания намерена вернуть свои земли у Израиля

Король Иордании Абдалла сообщил, что его страна не намерена продлевать соглашение с Израилем об аренде иорданских земель и собирается вернуть их под свой суверенитет, пишет «9 канал». Нежелание Иордании продлевать аренду свидетельствует о непрочности арабо-израильских соглашений.

Логотип 9tv9tv, Израиль
74594