ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 309
Арабы пьют кофе в Абу-Даби

PS: Ближний Восток может рассчитывать только на себя

Авторы статьи считают, что страны Ближнего Востока сейчас находятся в чрезвычайной ситуации, близкой к состоянию «идеального шторма». Перечисляя проблемы, которые скопились в регионе, они утверждают, что кризис дает шанс создать здесь новый политический порядок, причем без помощи мировых держав.

П/к по итогам встречи глав МИД РФ и Ирана С. Лаврова и М. Зарифа

Resalat: Иран и Россия в противостоянии США на Ближнем Востоке

В Иране высоко оценили визит главы МИД РФ в страну. В частности, представитель комитета по нацбезопасности парламента Ирана отметил откровенность позиции Лаврова в таких вопросах, как антииранские санкции и взрыв на ядерном объекте в Натанзе. Иран и Россия успешно противостоят экспансии США в регионе.

Resalat Resalat, Иран
31782
Панорама Триполи, Ливия

NoonPost: смогут ли европейцы одержать победу в битве за Триполи?

Нынешней активизации европейской дипломатии предшествовало значительное отступление в Ливии в пользу Турции и России. Этому было несколько причин, и в первую очередь речь идет о разнице в позициях к конфликту в стране. Удастся ли европейцам получить желаемое?

NoonpostNoonPost, Египет
143047
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Farda: Лавров призывает саудитов остановить войну в Йемене

Министр иностранных дел Российской Федерации в ходе совместной пресс-конференции с главой МИД Саудовской Аравии выразил озабоченность продолжающимся вооруженным конфликтом в Йемене. Сергей Лавров заявил о необходимости ведения переговорного процесса с участием всех конфликтующих сторон.

FardaFarda, Иран
61763
Турецкий солдат на границе с Сирией

FP: рано или поздно США придется договариваться с Ираном и Турцией

Автор отмечает снижение роли США на Ближнем Востоке. Арабские страны уходят в собственные проблемы. «Турция больше не рассчитывает на будущее в составе Запада», — пишет автор. Возникает вопрос: а кто станет новым союзником Турции? Автору очень не хотелось бы, чтобы это была Россия, ведь у Москвы уже налажен диалог с Ираном.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
23233
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

The Times: любой мирный план Путина для Ближнего Востока — ловушка для США

Роджер Бойес, ранее приписывавший нашему президенту «бандитские» качества, теперь приписывает ему суперплан для Ближнего Востока. Он уверен, что «Путина не покидает мысль: если Иран уговорить уйти из Сирии, в обмен на это Израиль отдаст Сирии Голанские высоты». План достоин Нобелевской премии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
106741
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

SCMP: Россия и Китай «подвинули» США на Ближнем Востоке

По словам американского генерала Кеннета Маккензи, Америка столкнулась с дипломатической, военной и экономической конкуренцией на Ближнем Востоке. Речь идет об усилении влияния в регионе России и Китая, говорится в материале.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
52040
Заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен

Haaretz: команда Байдена — мечта для Израиля

Приглашение Джо Байденом в свою команду Энтони Блинкена, Джейка Салливана и Мишель Флурнуа может положить начало хорошим отношениям между новой администрацией СЩА и Израилем. Это лучшая команда президента, о которой Израиль мог мечтать, считают израильские эксперты.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
2924
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Тель-Авив и Эр-Рияд: нормализация отношений, или Дружба против Ирана? (The Times of Israel)

О чем говорит встреча лидеров Саудовской Аравии и Израиля с участием госсекретаря США? Что тенденция к нормализации отношений арабского мира с Израилем продолжится и после ухода Трампа? Или речь идет о демонстрации единства против Ирана? Автор разбирается в сложившейся ситуации.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
1535
Мусульманин c турецким флагом в Иерусалиме

Эрдоган: Иерусалим наш! (Haaretz)

Почему Эрдоган, активно поддержавший Азербайджан в его противостоянии с Арменией, неожиданно заявил, что Иерусалим — это турецкий город? По мнению автора, Анкара сегодня испытывает ряд серьезных проблем — экономический кризис, падение курса турецкой лиры, а также распространение covid-19. Эти обстоятельства вынуждают Эрдогана усиливать действия на внешнеполитическом фронте.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
36119
Перечеркнутый плакат с изображением короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы во время акции протеста в Секторе Газа

PS: как арабы предали Палестину

Автора статьи глубоко возмутило решение Объединённых Арабских Эмиратов нормализовать отношения с Израилем. Как и то, что его примеру последовал Бахрейн. Он заявляет, ссылаясь на коллективный опыт палестинцев и арабов, ранее заключавших мир с Израилем: в итоге Израиль лишь ужесточит свою позицию.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
01368