ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 281
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

The Times: Россия получила свободу действий и проникает в Ливию

«Таймс» не нравится усиление влияния России в Ливии. Газета с неудовольствием рассказывает, как и с какими целями Кремль проникает в эту страну. Одну из влиятельных фигур Ливии — Халифу Хафтара, которого поддерживает Россия, — автор называет не иначе как «самозваным фельдмаршалом».

логотип the timesThe Times, Великобритания
82713
Мужчина читает ливанскую газету на английском языке в Бейруте

Al Araby: арабы исчезли – их больше не существует

Единственное, что объединяет арабов сегодня, — это язык и общее прошлое. По мнению автора статьи, общего будущего у арабских стран нет и быть не может. Кто виноват, что арабизм постепенно исчезает как понятие и как общее движение: сами арабы или это результат заговора?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
3011079
Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

Javan: Россия поддерживает создание независимой Палестины

Посол России в Сирии, который недавно принимал посла Палестины в Сирии, подчеркнул, что Москва поддерживает право народа Палестины на то, чтобы определять судьбу Восточного Иерусалима и создать независимое государство со столицей в данной части Иерусалима.

Javan Javan, Иран
14984
Добыча нефти

Sabah: что показала атака дронов на Ближнем Востоке

Берджан Тутар утверждает, что атака на нефтяные объекты в Саудовской Аравии «изменит правила игры» на Ближнем Востоке. Он отмечает, что теперь все страны сплочены против США в регионе, ведь никто из союзников не поддержал их версию случившегося, в которой обвинялся Иран. Кроме того, она также показала, что нефть – главное оружие саудитов - на самом деле их самое «слабое место».

Sabah logoSabah, Турция
1613956
Иранская крылатая ракета и беспилотники, используемые в недавнем нападении на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии

РГ: бессилие Саудовской Аравии

Комментируя ситуацию вокруг атаки на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии, автор выражает сомнение, что это могли сделать хуситы. Кроме того, он полагает, что неспособность Эр-Рияда отразить атаку крылатых ракет говорит лишь об одном: ни гигантские суммы нефтяных прибылей, ни третий в мире военный бюджет не дают нации силы духа и воли к сопротивлению внешним угрозам.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
155094
Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
1711013
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Türkiye: Западный берег реки Иордан потопит Нетаньяху...

Автор называет провокационной и опасной политику Трампа, поддержавшего аннексию Израилем Голанских высот. В этих условиях премьер Израиля все больше выходит из-под контроля, о чем свидетельствует его обещание, данное накануне выборов в Кнессет, аннексировать долину реки Иордан. По мнению главы МИД Турции, Нетаньяху продолжает делать агрессивные заявления для сохранения своей власти.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
5926
Выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе, посвященное ядерной программе Ирана

Walla: как Израиль оказался на грани войны с Ираном

Израиль по-прежнему рассматривает возможность нанесения ударов по ядерным объектам Ирана, полагая, что нынешний президент США Дональд Трамп, в отличие от своих предшественников — Барака Обамы и Джорджа Буша — вряд ли будет препятствовать этому. Нетаньяху подтвердил, что израильская угроза нападения — не блеф, а вполне реальная возможность.

wallaWalla!, Израиль
101953
Сторонники движения «Хезболла» на марше в день Ашуры

Дилемма для Израиля: новая война или усиление «Хезболлы» (Haaretz)

Комментируя очередную эскалацию противостояния на израильско-ливанской границе, проявившуюся в обмене ударами между «Хезболлой» и израильской армией ЦАХАЛ, автор подчеркивает, что Тель-Авив оказался перед дилеммой. Или решиться атаковать ливанскую территорию, рискуя начать новую разрушительную войну, или допустить усиление «Хезболлы» за счет поставок Ираном этой организации высокоточного оружия.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
61021
Израильские солдаты на Голанских высотах

Maariv: новый виток израильско-иранского противостояния

Политический обозреватель газеты «Маарив» анализирует недавние события, связанные с противостоянием между Ираном и Израилем в Сирии и Ливане. По его мнению, обещания американцев и русских по сдерживанию Тегерана в Сирии оказались «пустой болтовней». Шиитская ось — новая реальность, нависающая над израильскими границами. Она стала самой серьезной угрозой для Израиля, утверждает автор.

Maariv logoMaariv, Израиль
92491