ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ситуация на Ближнем Востоке

Материалов: 285
Празднование Дня ВМФ России в Севастополе

Мир отомстит за сирийских детей

Может ли растущая экономика России претендовать на роль лидера? Ведь на ее долю приходится лишь 3% от мировой экономики. Россия исходит из принципа, что флот и армия — ее единственные друзья, но это не отвечает современным мировым стандартам. Управление миром требует истинных человеческих ценностей, а русский медведь продолжает убийства сирийских детей.

Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

PS: одержимость Ближним Востоком ослабляет Америку

Автор статьи считает пагубной привычку США вмешиваться в дела Ближнего Востока, называя американскую политику там контрпродуктивной. Обосновывая свои утверждения конкретным анализом ситуации в регионе, он предрекает продолжение американских интервенций и скептически расценивает их шансы на успех.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1869
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии официального открытия газопровода "Турецкий поток" в Стамбуле

Times of Israel: вакуум в стратегии США на Ближнем Востоке может заполнить Путин

Партнеры Америки в НАТО устанавливают контакты с российским лидером и дистанцируются от смертельного авиаудара в Ираке, целью которого был иранский генерал, отмечает автор. Что касается визита Путина в Дамаск, то его можно считать просто продолжением растущего влияния Кремля на Ближнем Востоке.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
53511
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

FT: конец американской эры на Ближнем Востоке

Комментатор Financial Times по международной политике рассказывает о ситуации, сложившейся в этом году на Ближнем Востоке. Главными политическими событиями автор считает, вывод американских войск из Сирии и усиление влияния России в этом регионе.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
75247
Израильтянин смотрит на город Маале-Адумим на Западном берегу реки Иордан

Haaretz: решения Трампа не приносят мир Израилю и Палестине

Белый дом заявил, что США больше не считают существование еврейских поселений на Западном берегу нарушением международного законодательства. Но это заявление носит в большей степени символический характер. На местах ничего не изменилось, и международные законы остались теми же, несмотря на решение США не признавать их.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
5643
Командующий Ливийской национальной армией Халифа Хафтар

The Times: Россия получила свободу действий и проникает в Ливию

«Таймс» не нравится усиление влияния России в Ливии. Газета с неудовольствием рассказывает, как и с какими целями Кремль проникает в эту страну. Одну из влиятельных фигур Ливии — Халифу Хафтара, которого поддерживает Россия, — автор называет не иначе как «самозваным фельдмаршалом».

логотип the timesThe Times, Великобритания
82843
Мужчина читает ливанскую газету на английском языке в Бейруте

Al Araby: арабы исчезли – их больше не существует

Единственное, что объединяет арабов сегодня, — это язык и общее прошлое. По мнению автора статьи, общего будущего у арабских стран нет и быть не может. Кто виноват, что арабизм постепенно исчезает как понятие и как общее движение: сами арабы или это результат заговора?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
3011590
Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

Javan: Россия поддерживает создание независимой Палестины

Посол России в Сирии, который недавно принимал посла Палестины в Сирии, подчеркнул, что Москва поддерживает право народа Палестины на то, чтобы определять судьбу Восточного Иерусалима и создать независимое государство со столицей в данной части Иерусалима.

Javan Javan, Иран
141023
Добыча нефти

Sabah: что показала атака дронов на Ближнем Востоке

Берджан Тутар утверждает, что атака на нефтяные объекты в Саудовской Аравии «изменит правила игры» на Ближнем Востоке. Он отмечает, что теперь все страны сплочены против США в регионе, ведь никто из союзников не поддержал их версию случившегося, в которой обвинялся Иран. Кроме того, она также показала, что нефть – главное оружие саудитов - на самом деле их самое «слабое место».

Sabah logoSabah, Турция
1614018
Иранская крылатая ракета и беспилотники, используемые в недавнем нападении на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии

РГ: бессилие Саудовской Аравии

Комментируя ситуацию вокруг атаки на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии, автор выражает сомнение, что это могли сделать хуситы. Кроме того, он полагает, что неспособность Эр-Рияда отразить атаку крылатых ракет говорит лишь об одном: ни гигантские суммы нефтяных прибылей, ни третий в мире военный бюджет не дают нации силы духа и воли к сопротивлению внешним угрозам.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
155112
Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
1711062