ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ближний Восток и новая игра России

Материалов: 220
Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске

Мир поворачивается к русскому медведю

Пока топор не опустился, Израиль сам бросился к России с мольбой о помощи, чтобы та остановила возможную угрозу со стороны Сирии. Махмуд Аббас приехал в Москву в надежде, что именно она станет посредником мирного процесса, а не Вашингтон. Заметное увеличение веса России и снижение роли США на Ближнем Востоке дают Москве мощный стимул для вмешательства в основные региональные дела.

Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Cumhuriyet: США и Россия заключили «соглашение о переделе» Ближнего Востока?

Есть ли основания считать, что Россия отказалась от Асада и заключила соглашение с США, как утверждают некоторые эксперты? По мнению автора, Москва и Вашингтон находятся в состоянии серьезного противостояния, которое может еще более обостриться. Перехват американского самолета в Восточном Средиземноморье — яркий тому пример.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
52376
Владимир Путин с палестинскими детьми перед встречей с Махмудом Аббасом в Вифлееме

Anadolu: грандиозные планы России на Ближнем Востоке

Россия заявляет, что рассматривает Ближний Восток как приоритетный регион с точки зрения проблем глобальной безопасности, пишет автор. Но есть и то, о чем Москва открыто не объявляет. Что на самом деле является причиной борьбы основных игроков в ближневосточном регионе, читайте в статье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
64583
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Daily Sabah: Россия усиливает позиции в Восточном Средиземноморье

Сирия, Иран, Египет, Израиль, Ирак, Ливия и Кипр — у России с этими странами сложились хотя и непростые, но позитивные отношения. Москва умеет находить баланс в контактах с государствами ближневосточного региона, несмотря на противоречия, возникающие между ними, отмечает автор.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
12343
Ситуация в Ливии

PS: что поставлено на карту в Ливии

Автор статьи достаточно аргументированно излагает свою точку зрения на события в Ливии и вокруг нее — но только до того момента, когда речь заходит о роли России на Ближнем Востоке. Здесь логика безоговорочно уступает место стандартной для большинства западных политологов примитивной русофобии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
72257
ым над городом Сирта во время гражданской войны в Ливии

Bloomberg: Триполи просит США создать базу в Ливии для сдерживания России

В резко антироссийской статье автор пытается убедить читателя, что Ливия призывает США на помощь по сдерживанию России в Африке. Борьба сил в этой раздробленной и богатой нефтью стране обостряется, и США ищут любой повод, чтобы остаться в регионе.

Bloomberg logoBloomberg, США
354934
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

CIIC: вступят ли Россия и Турция в открытый конфликт?

Турецкая военная интервенция осложнила ситуацию, в которой оказались союзные силы России и Сирии в Идлибе, считает Ли Инъин. К тому же еще неизвестно, сможет ли в итоге Россия выступить посредником в конфликте между сирийским правительством и Турцией. Означает ли это конец сотрудничества стран?

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
143196
Демонстрация в Бейруте против назначения на пост премьер-министра Ливана Хассана Дияба

Al Modon: российско-американская «сделка века» по Ливану

«Сделка века» затрагивает не только палестино-израильский конфликт, но и весь Ближний Восток, как следует из статьи. И если план американского президента в отношении палестинцев и израильтян вызвал сомнения у Москвы, то Ливан и обещания американских чиновников заплатить властям страны за демаркацию границ — этот вопрос непосредственно затрагивает интересы России.

Al ModonAl Modon, Ливан
21078
Митинг в поддержку Башара Асада и Владимира Путина в Сирии

Ближний Восток: США уходят, Россия приходит (Хуаньцю шибао)

Америка начала рассматривать Ближний Восток как бремя, а Россия – как возможность для подъема, поэтому сейчас мир может наблюдать «уход США и продвижение России» в этом регионе, считает Дин Лун. И благодаря правильному подходу Россия уже добилась определенных результатов.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
61359
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

Rai Al Youm: мечта русского медведя о мировом господстве осуществима

Согласно теории «Хартленда», контроль над арабским миром обеспечит мировое господство, поскольку он является ключом к западной Азии и стратегическим регионом Евразии. По мнению автора, Россия движется в правильном направлении, и если Москва сможет выстроить необходимые альянсы, то завтра она будет управлять Ближним Востоком, а значит, всем миром.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
178314
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

РГ: Россия, Ливия и звездный час немецкой дипломатии

В Берлине состоялась конференция по Ливии. Канцлеру ФРГ Ангеле Меркель удалось собрать в одном месте все заинтересованные в решении конфликта стороны. Итоги встречи оцениваются неоднозначно, но по ее результатам сторонам удалось принять единый документ, в котором прописана «дорожная карта» по урегулированию ливийского конфликта.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
3902