ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ближний Восток и новая игра России

Материалов: 212
Портреты Владимира Путина и Башара Асада перед российским посольством в Дамаске

Мир поворачивается к русскому медведю

Пока топор не опустился, Израиль сам бросился к России с мольбой о помощи, чтобы та остановила возможную угрозу со стороны Сирии. Махмуд Аббас приехал в Москву в надежде, что именно она станет посредником мирного процесса, а не Вашингтон. Заметное увеличение веса России и снижение роли США на Ближнем Востоке дают Москве мощный стимул для вмешательства в основные региональные дела.

Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

Rai Al Youm: мечта русского медведя о мировом господстве осуществима

Согласно теории «Хартленда», контроль над арабским миром обеспечит мировое господство, поскольку он является ключом к западной Азии и стратегическим регионом Евразии. По мнению автора, Россия движется в правильном направлении, и если Москва сможет выстроить необходимые альянсы, то завтра она будет управлять Ближним Востоком, а значит, всем миром.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
62269
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

РГ: Россия, Ливия и звездный час немецкой дипломатии

В Берлине состоялась конференция по Ливии. Канцлеру ФРГ Ангеле Меркель удалось собрать в одном месте все заинтересованные в решении конфликта стороны. Итоги встречи оцениваются неоднозначно, но по ее результатам сторонам удалось принять единый документ, в котором прописана «дорожная карта» по урегулированию ливийского конфликта.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
3780
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

TNI: раскол между США и Турцией сыграл на руку России

За последние несколько лет отношения между Россией и Турцией заметно улучшились. Эксперты полагают, что у Москвы и Анкары есть возможность играть более активную роль на Ближнем Востоке. Возможно, они, подыгрывая друг другу, рассчитывают потеснить другие страны в регионе, в том числе США.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
61893
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

CMC: как встреча в Берлине изменила роль России в Ливии

Берлинская конференция по Ливии завершилась принятием итогового документа. Высокопоставленные представители 12 государств, а также международных структур обязались положить конец иностранному вмешательству и в очередной раз поддержали эмбарго на поставки оружия в эту страну. Однако, по мнению автора, у этого «идеального документа» есть несколько «но».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
33155
Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

Безопасность Персидского залива: от Никсона до Путина (Al Quds)

Вопросами безопасности Персидского залива должен был заняться альянс ССАГПЗ, США, Великобритании и Израиля. Однако события последних недель показали, что американцы не хотят вступать в прямую конфронтацию с Ираном. Заявление Лаврова, по мнению автора, указывает на качественный сдвиг в российском стратегическом мышлении.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
11001
Президент РФ В. Путин дал интервью телеканалам RT Arabic, Sky News и Al Arabiya

The Paper: шахматная партия Путина на Ближнем Востоке

Ситуация на Ближнем Востоке остается неустойчивой. Но Путин по-прежнему продолжает действовать. Так он подает миру сигнал, что «Россия не пропустит ближневосточную игру», пишет The Paper. Зарубежные эксперты оценили, насколько удачно расставлены фигуры Путина на шахматной доске Ближнего Востока.

The PaperThe Paper, Китай
45496
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Гений Путина: урок «глупому» Трампу от «самого мудрого» политика (Al Mayadeen)

Автор советует забыть все, что происходило на Ближнем Востоке, в частности между Турцией и Россией, до июня 2016 года, когда Эрдоган извинился перед Путиным за сбитый самолет. С этого момента началась новая эра, и все, кто наблюдает за ситуацией в регионе, начали смотреть на происходящее с позиции российского президента.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
07540
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Rai Al Youm: Эрдоган попал в «ловушку» Путина

Главный редактор «Рай аль-Яум» полагает, что Эрдоган попал в тщательно спланированную «ловушку», а всему виной его привычка слышать только то, что он хочет. По мнению автора, наивно полагать, что Хафтар, взявший практически без боя город Сирт, так просто сдаст свои позиции и подпишет соглашение с правительством.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
14591
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Yeni Akit: без разрешения Путина Хафтар не покинул бы Москву

В интервью «Ени акит» эксперт в области международных отношений Барыш Адыбелли возложил ответственность за срыв подписания соглашения о перемирии в Ливии на Владимира Путина. По его мнению, в Кремле изначально было известно, что Хафтар поведет себя известным образом и не подпишет документ.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
62157
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с командующим Ливийской национальной армией Х. Хафтаром

Al Jazeera: кто надавил на Хафтара в Москве?

Глава Ливийской национальной армии покинул Москву, не подписав соглашение о перемирии с Правительством национального согласия. По мнению ливийских чиновников, Хафтар — марионетка в чужих руках. Кто сопровождал генерала в России, и кто мог спровоцировать его отказ пойти на мировую?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
13704