ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Вьетнам

      Онежское озеро в Карелии

      Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

      Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

      VnexpressVnExpress, Вьетнам
      4910131
      Памятник А.С. Пушкину на Пушкинской площади в Москве после реставрации

      The Thao Van Hoa: как русская классика спасает вьетнамцев от тоски

      Российский центр науки и культуры во Вьетнаме организовал презентацию русских литературных произведений и публицистики, переведенных на вьетнамский язык. «Произведения Толстого и Пушкина не только поддерживали и помогали жителям Вьетнама в трудные времена, но и дали возможность вьетнамским читателям почувствовать русский дух», — пишет вьетнамец.

      The thao van hoaThe Thao Van Hoa, Вьетнам
      113200
      Фуд-молл "Депо Москва"

      Nhandan: русские в восторге от вьетнамской уличной еды

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Для популяризации вьетнамской еды среди россиян в комплексе Ханой-Москва в восьмой раз прошел фестиваль уличной вьетнамской еды. В интервью газете «Нян Зан» Виталий рассказал: «Я люблю вьетнамскую кухню. Каждый год мы с семьей приезжаем во Вьетнам не меньше, чем на месяц. А в Москве, в выходные и когда есть время, вся наша семья приезжает в ТЦ, чтобы насладиться вьетнамскими кулинарными шедеврами».

      NhandanNhandan, Вьетнам
      104203
      Совместное советско-вьетнамское нефтегазовое предприятие "Вьетсовпетро"

      Nhandan: нефть разожгла пламя дружбы России и Вьетнама

      История строительства и развития нефтегазовой отрасли во Вьетнаме связана с Россией и другими странами бывшего Советского Союза. Добыча нефти и газа в рамках совместного предприятия «Вьетсовпетро» будет происходить до 2030 года. «Яркий огонь все еще горит в сердцах нефтяников, словно неугасающее пламя дружбы между народами двух стран. Тогда на нефтяной карте мира появилось новое юное имя — Вьетнам».

      NhandanNhandan, Вьетнам
      52332
      Верующий в крещенской купели у Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге

      Vnexpress: зачем русская молодежь купается ледяной воде?

      Купание в ледяной воде — новая тенденция среди русской молодежи. Так молодые люди укрепляют свое физическое и психическое здоровье. Нырнув в прорубь, Виктория Цуранова смеется в объектив фотоаппарата. Она — представитель нового поколения «моржей» России, так называют спортсменов, желающих искупаться в ледяной речной воде. Правда ли это помогает укрепить здоровье?

      VnexpressVnExpress, Вьетнам
      2011949
      Неваляшка

      Nhandan: в России неваляшку найти невозможно. Куда пропала советская игрушка?

      Вьетнамец специально поехал в Россию, чтобы привезти родителям напоминание об их детстве — неваляшку. Он был удивлен, что в России советскую игрушку помнит каждый, но никто не знает, где ее купить. В русских магазинах много западных игрушек — супергероев, кукол, которые чаще всего сделаны в Китае. Россия почти ничего не производит, поэтому трудно найти на прилавке отечественное изделие, считает вьетнамец.

      NhandanNhandan, Вьетнам
      374681
      Президент Венесуэлы Николас Мадуро

      VTV: народы мира не допустят интервенции в Венесуэлу

      Революция в Венесуэле

      16 марта народы всего мира выступят единым фронтом против возможной интервенции США в Венесуэлу, сказал каналу «ВТВ» представитель аргентинской интеллигенции Атилио Борон. По его словам, если США чего-то и опасаются, так это единства и согласованных действий народов. Для них страшна сама мысль о договоренностях, диалоге, сотрудничестве.

      VTV NewsVTV News, Вьетнам
      115019
      Президент России Владимир Путин и президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг на церемонии официальной встречи на площади перед Президентским дворцом в Ханое

      Nhandan: лучший друг России — Вьетнам

      С 1991 года Россия и Вьетнам подписали более 80 соглашений о сотрудничестве. Отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией развиваются устойчиво и динамично во всех областях. В 2018 году двусторонний товарооборот между двумя странами увеличился почти на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, составив более 6 миллиардов долларов, сообщает вьетнамское агентство.

      NhandanNhandan, Вьетнам
      93383
      Памятник композитору П.И. Чайковскому в Москве

      Nhandan: студент из Хюэ покорил Москву

      Юноша из города Хюэ — музыкант из Вьетнама, благодаря выдающемуся таланту его пригласили учиться в консерваторию им. П.И.Чайковского. «Мне очень повезло, для меня большая честь и гордость учиться в консерватории им. П.И.Чайковского». Тхан всегда стремится передать атмосферу родины в собственных сочинениях. Помимо учебы в свободное время Тханг также пишет музыку для развлечения, эти композиции он обычно исполняет на мероприятиях.

      NhandanNhandan, Вьетнам
      32005
      Выкатка опытного образца самолета "Ту-160М2" в Казани

      Vnmedia: Ту-160 заставит всех врагов сдаться

      Модернизированный бомбардировщик Ту-160М будет оснащен самой совершенной системой противовоздушной обороны. Мощность самолета заключена в двух гигантских оружейных камерах, которые могут нести стратегические крылатые ракеты, управляемые ракеты малого радиуса действия и ядерные бомбы. Недавно Соединенные Штаты были всерьез встревожены полетом бомбардировщиков в Венесуэлу.

      VnmediaVnmedia, Вьетнам
      57759