ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Вьетнам

      Отказаться от доллара — как вырезать аппендицит: болезненно, но иногда необходимо (Dat Viet)

      Так образно вьетнамские читатели отреагировали на новость о том, что Россия отказывается от расчетов в долларах в сделках по продаже оружия. Непросто бросать вызов мировой валюте, но это необходимо, чтобы сделать экономику более независимой. Однако эта атака на доллар скорей всего пройдет незамеченной — в этом убежден и автор материала, и неравнодушные читатели.

      Dat VietDat Viet, Вьетнам
      177184
      00
      Последствия авиаудара в Идлибе, Сирия

      Nguoi Dua Tin: США хотят оставить Россию на «горячей сковородке»

      Война за мир в Сирии

      Вьетнамский обозреватель Куок Винь, суммируя мнения западных аналитиков, анализирует ситуацию вокруг сирийского Идлиба. Он приходит к выводу, что Америка потеряла инициативу по сирийскому вопросу. США не поняли, что именно хотят в Сирии и поэтому прыгают из стороны в сторону. В отличие от русских, у которых всегда была одна цель — благодаря этому они стали так влиятельны в регионе.

      Nguoi Dua TinNguoi Dua Tin, Вьетнам
      22955
      00
      Подводная лодка ВМФ РФ

      Dat Viet: «Черные дыры» на страже России

      В отличие от ВМС США, где на вооружении числятся только атомные подводные лодки, Советский Союз и Россия сосредоточились на разработке дизельных подлодок. На Западе подлодки проекта 877 и 636 получили прозвище «Черная дыра» за их бесшумность. Но не только из-за этого они до сих пор считаются серьезной угрозой для военно-морских сил стран Запада, считает автор вьетнамского издания.

      Dat VietDat Viet, Вьетнам
      711190
      00
      Военные учения «Восток-2018»

      Bao Chinh Phu: Россия снова в ответе за весь мир

      Автор статьи считает, что Россия неспроста решила организовать два важных события почти в одно время: Восточный экономический форум и учения «Восток-2018». Тем самым она продемонстрировала свою экономическую силу и военную мощь. Россия по-прежнему преодолевает все стоящие перед ней проблемы, чтобы оставаться державой, ответственной за все международное сообщество.

      Bao Chinh PhuChinh Phu, Вьетнам
      65920
      00
      Железнодорожный мост в Ханое, Вьетнам

      Tien Phong: Русские наконец отремонтируют дороги...

      ...во Вьетнаме. Вьетнамцы хорошо помнят, как Советский Союз реализовывал массу инфраструктурных проектов в дружественном Вьетнаме. По старой памяти Ханой решил обратиться к специалистам из России, чтобы те помогли отремонтировать мост 1985 года. Остается только надеяться, что асфальт они будут класть, а не ложить. Кстати, Мост Тханг Лонг считается символом вьетнамо-советских отношений.

      Tien PhongTien Phong, Вьетнам
      223488
      00
      Президент РФ В. Путин встретился с генеральным секретарём ЦК коммунистической партии Вьетнама Н. Фу Чонгом

      VnEconomy: Россия готова продать Вьетнаму все

      Вчера Россия и Вьетнам подписали меморандум о сотрудничестве по поставкам сжиженного природного газа и развитию газовой электрогенерации. На церемонии подписания присутствовал Путин и генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг. За последние семь лет товарооборот между Россией и Вьетнамом достиг своего максимума, сообщает вьетнамское издание VnEconomy.

      VnEconomyVnEconomy, Вьетнам
      155590
      00
      Учения НАТО Saber Guardian 16 в Румынии

      Tien Phong: НАТО может пасть скорее, чем вы думаете

      НАТО совершает ошибку, когда без разбора присоединяет к себе небольшие страны, которые только подрывают активность альянса. Медленно, но верно подбираясь к границам России, НАТО на самом деле идет к распаду, как когда-то этот путь проделывал ее заклятый враг — Советский Союз. А Россия, напротив, быстро развивается, так как эффективно использует свои возможности, считает вьетнамский эксперт.

      Tien PhongTien Phong, Вьетнам
      119476
      00

      Россия — самый надежный военный партнер Вьетнама

      «С момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1950 году и выхода их на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства в июле 2012 отношения между Россией и Вьетнамом стали достоянием двух народов», — заявил посол Вьетнама в России Нго Дык Мань. Особенно посол отметил сотрудничество в военной сфере и проекты по молочному животноводству.

      Tien PhongTien Phong, Вьетнам
      73653
      00
      Конкурс-фестиваль причесок "Igora - радуга красок".

      Может, поэтому русских считают глупыми?

      Джинсы, крокодиловые куртки, ярко-красная помада и голубая тушь: по логике русских девушек, в 80-90-е этого было достаточно, чтобы молодой человек онемел, видя такую красотку. Поэтому вьетнамцы, приезжавшие тогда работать в Россию, стали называть русских глупыми. А вот русские наоборот считали вьетнамцев смышлеными. Хотя вели они себя тоже немного странно.

      Reds VnReds Vn, Вьетнам
      4969442
      00
      Болельщики на стадионе перед матчем между сборными Бельгии и Японии в Ростове-на-Дону

      Как Россия изменила мнение о себе

      ЧМ 2018: нужен гол!

      В 2018 году Россия провела самый успешный Чемпионат мира. Так сказал президент ФИФА Джанни Инфантино. Чемпионат мира по футболу — 2018 стал не только успешным спортивным фестивалем, но и возможностью для многих по-новому посмотреть на страну, понять ее. Россия сделала все, чтобы каждый болельщик, русский или иностранец, получил незабываемые впечатления.

      DaubaoDaubao, Вьетнам
      145860
      00