ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Англия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

Al Ahram logoAl Ahram, Египет
43472
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Как Британия потеряла свою крутость

Буквально 20 лет назад Германия считалась «больным человеком Европы», который пытался победить своих демонов, чтобы, наконец, начать смотреть вперед, в будущее. А Соединенное Королевство в тот момент называли «крутой Британией». В 1997 году большая часть мира слушала брит-поп, а ведущие британские художники и архитекторы считались лучшими в своих сферах деятельности. Сейчас все изменилось.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
237501
Оксфорд между 1890 и 1900 гг

Драка как метод решения всех проблем

История в лицах

Оксфорд XIV века был довольно опасным местом. В Оксфорде XIV века жертвами убийств и преступниками практически всегда были мужчины, тогда как сегодня треть жертв убийств — женщины. Некоторые жертвы убийств становились таковыми из-за банального невезения. Но чаще всего убийства становились следствием споров между молодыми людьми.

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
84474
500 дней до старта Чемпионата мира 2018 по футболу

Непритязательная база сборной Англии на ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Сборная Англии выбрала скромный загородный отель, расположенный в уединенном месте на берегу Финского залива. Его обстановка резко отличается от шика и роскоши прежних мест пребывания английских футболистов. Именно там сборная намерена разместиться, когда в России будет проходить чемпионат мира по футболу в 2018 году.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
116532
Бойцы ДНР взяли под контроль Международный аэропорт Донецка

Англичанину грозит тюрьма за Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Британскому социалисту грозит пожизненное заключение за террористическую деятельность: он отправился в Москву помогать пророссийским повстанцам, воюющим с правительственными войсками на востоке Украины. 41-летний Бенджамин Стимсон был арестован, когда прилетел обратно в Манчестер. Ранее он дал интервью ВВС, в котором заявил, что был готов убивать людей на войне.

логотип the timesThe Times, Великобритания
272337
И.В. Сталин.

Times: Сталин победил бы и без союзников

Две трети россиян считают, что Красная армия могла разгромить нацистскую Германию и без помощи союзников. Эти люди все более положительно оценивают то, как Иосиф Сталин руководил страной в военные годы, несмотря на огромные потери, понесенные армией под его командованием. Это результаты опроса, проведенного авторитетным московским Левада-Центром.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7813723
Президент России Владимир Путин во время рыбалки в Красноярском крае

Отдыхай как глава государства

Прогулки в сельской местности, рыбные туры в российской глубинке и кайтсерфинг на райских островах. SvD выяснила, как сильные мира сего проводят отпуск. Путин ездит на рыбалку в Туву, Меркель экономно отдыхает в Италии, Саркози посещает семейный особняк на Ривьере, Обама занимается спортом на тропических островах, а Дэвид Кэмерон предпочитает британские красоты.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
203565
Футболисты "Челси" празднуют победу в чемпионате Англии

Сила российских денег

Что общего между чемпионами Англии и Франции в этом сезоне? Ответ прост: рубли. Это могут быть евро, доллары или любая другая валюта. Одним словом, деньги. Но здесь мы говорим о рублях, потому что «Челси» и «Монако» принадлежат двум российским миллионерам, Роману Абрамовичу и Дмитрию Рыболовлеву. «Челси» и «Монако» — знаковые команды. Деньги в спорте — не все, но большое подспорье.

логотип correio da manhaCorreio da Manha, Португалия
84942
Эмблема Международного валютного фонда в Вашингтоне,

В прогнозах МВФ слишком много оптимизма

Потенциальный рост — не просто абстракция экономистов. Дело в том, что если изменение ожидаемых доходов будет протекать в негативном ключе, у нас будет меньше ресурсов для удовлетворения наших потребностей. Учитывая, что сегодня мы потребляем и занимаем с расчетом на более высокие доходы завтра, нам стоит готовиться к разочарованию.

Le Monde logoLe Monde, Франция
32556
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Проблемы атомной энергетики

Под флагом Брексита

Энергетический рынок в Европе переживает радикальную трансформацию. И некоторые из наиболее значимых рисков относятся к сектору атомной энергетики. Эффективные решения можно выработать только сообща, но способны ли государства Европы, пережившей Брексит, на сотрудничество, которое необходимо для ее решения?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
204756
Найдено материалов: 12

Первые рекорды ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Закончились отборочные матчи на Чемпионат мира по футболу 2018. Этот турнир побил сразу несколько рекордов и преподнес массу сюрпризов. Был проведен 871 матч, на котором было забито 2457 голов — такого в истории еще не было. Италия впервые за 60 лет не отобралась на Чемпионат, а самую крупную победу одержала сборная Катара в матче с Бутаном — 15:0.

43472
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Как Британия потеряла свою крутость

Буквально 20 лет назад Германия считалась «больным человеком Европы», который пытался победить своих демонов, чтобы, наконец, начать смотреть вперед, в будущее. А Соединенное Королевство в тот момент называли «крутой Британией». В 1997 году большая часть мира слушала брит-поп, а ведущие британские художники и архитекторы считались лучшими в своих сферах деятельности. Сейчас все изменилось.

237501
Оксфорд между 1890 и 1900 гг

Драка как метод решения всех проблем

История в лицах

Оксфорд XIV века был довольно опасным местом. В Оксфорде XIV века жертвами убийств и преступниками практически всегда были мужчины, тогда как сегодня треть жертв убийств — женщины. Некоторые жертвы убийств становились таковыми из-за банального невезения. Но чаще всего убийства становились следствием споров между молодыми людьми.

84474
500 дней до старта Чемпионата мира 2018 по футболу

Непритязательная база сборной Англии на ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

Сборная Англии выбрала скромный загородный отель, расположенный в уединенном месте на берегу Финского залива. Его обстановка резко отличается от шика и роскоши прежних мест пребывания английских футболистов. Именно там сборная намерена разместиться, когда в России будет проходить чемпионат мира по футболу в 2018 году.

116532
Бойцы ДНР взяли под контроль Международный аэропорт Донецка

Англичанину грозит тюрьма за Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Британскому социалисту грозит пожизненное заключение за террористическую деятельность: он отправился в Москву помогать пророссийским повстанцам, воюющим с правительственными войсками на востоке Украины. 41-летний Бенджамин Стимсон был арестован, когда прилетел обратно в Манчестер. Ранее он дал интервью ВВС, в котором заявил, что был готов убивать людей на войне.

272337
И.В. Сталин.

Times: Сталин победил бы и без союзников

Две трети россиян считают, что Красная армия могла разгромить нацистскую Германию и без помощи союзников. Эти люди все более положительно оценивают то, как Иосиф Сталин руководил страной в военные годы, несмотря на огромные потери, понесенные армией под его командованием. Это результаты опроса, проведенного авторитетным московским Левада-Центром.

7813723
Президент России Владимир Путин во время рыбалки в Красноярском крае

Отдыхай как глава государства

Прогулки в сельской местности, рыбные туры в российской глубинке и кайтсерфинг на райских островах. SvD выяснила, как сильные мира сего проводят отпуск. Путин ездит на рыбалку в Туву, Меркель экономно отдыхает в Италии, Саркози посещает семейный особняк на Ривьере, Обама занимается спортом на тропических островах, а Дэвид Кэмерон предпочитает британские красоты.

203565
Футболисты "Челси" празднуют победу в чемпионате Англии

Сила российских денег

Что общего между чемпионами Англии и Франции в этом сезоне? Ответ прост: рубли. Это могут быть евро, доллары или любая другая валюта. Одним словом, деньги. Но здесь мы говорим о рублях, потому что «Челси» и «Монако» принадлежат двум российским миллионерам, Роману Абрамовичу и Дмитрию Рыболовлеву. «Челси» и «Монако» — знаковые команды. Деньги в спорте — не все, но большое подспорье.

84942
Эмблема Международного валютного фонда в Вашингтоне,

В прогнозах МВФ слишком много оптимизма

Потенциальный рост — не просто абстракция экономистов. Дело в том, что если изменение ожидаемых доходов будет протекать в негативном ключе, у нас будет меньше ресурсов для удовлетворения наших потребностей. Учитывая, что сегодня мы потребляем и занимаем с расчетом на более высокие доходы завтра, нам стоит готовиться к разочарованию.

32556
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Проблемы атомной энергетики

Под флагом Брексита

Энергетический рынок в Европе переживает радикальную трансформацию. И некоторые из наиболее значимых рисков относятся к сектору атомной энергетики. Эффективные решения можно выработать только сообща, но способны ли государства Европы, пережившей Брексит, на сотрудничество, которое необходимо для ее решения?

204756