ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Камчатка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Вулкан Корякский и Петропавловск-Камчатский

Yle: Камчатка — это советское прошлое

Широка страна моя родная

Корреспондент финской телерадиокомпании во время летнего отпуска побывал на Камчатке. Рассказывая о поездке, он мимоходом упоминает о красоте суровой природы полуострова, а затем подробно описывает свои негативные впечатления. Пишет и о недовольстве Москвой в российских регионах.

YleYle, Финляндия
144226
Вулкан Кихпиныч

Iltalehti: из Долины смерти на Камчатке никто не уйдет живым

Широка страна моя родная

В статье рассказывается о Долине смерти на Камчатке, которая устлана тушами мертвых животных. Местные знали о ней с 30-х годов прошлого века, официальная информация появилась только в 1975-м году, после того как там провела исследования экспедиция ученых из Института вулканологии и сейсмологии.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
1816851
Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

Hokkaido: путешествие на таинственную Камчатку

Несмотря на растущий интерес к Камчатке, доля японских туристов по-прежнему остается небольшой. Тем не менее местная администрация настроена решительно и принимают самые разные меры по привлечению путешественников из Японии: от путеводителей на японском языке до создания крупных курортов. Но рады этому не все.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
102985
Горные цветы на Камчатке

NYT: «Мишка», камчатский национальный символ России

При упоминании о Камчатке многие россияне мечтательно задумываются и меланхолично вздыхают. Этот полуостров, который расположен восточнее Японии, представляет собой некий далекий потусторонний мир с его величественной и притягательной девственной природой. Этот полуостров не похож ни на одно другое место в мире.

The New York Times logoThe New York Times, США
64912
Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

Путешествие на Камчатку — в край, где начинается Россия (NYT)

Широка страна моя родная

При упоминании о Камчатке многие россияне мечтательно задумываются и меланхолично вздыхают. Этот полуостров, который расположен восточнее Японии, представляет собой некий далекий потусторонний мир с его величественной и притягательной девственной природой. Этот полуостров не похож ни на одно другое место в мире.

The New York Times logoThe New York Times, США
4311395
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3119355
Серфинг на Камчатке

Yle: как Россия заманивает людей на Дальний Восток

Россия пустеет, и народ перебирается в европейскую часть страны, но не все стремятся жить в столице. Финская телерадиокомпания «Юле» встретилась с людьми, которым руководство России дает различные привилегии за переезд на Дальний Восток. Одни всегда мечтали работать в туризме, другие служат в армии, третьи воспользовались программой «Дальневосточный гектар».

YleYle, Финляндия
137899
Осень в Сибири

Aftenposten: Россия — самая дикая страна на свете

Широка страна моя родная

Норвежец отдает должное России: если это и дикая страна, то в хорошем смысле, пишет он. Русские леса дают планете чистый воздух, и нигде нет такого разнообразия дикой природы, как в России. Автор дает в «Афтенпостен» совет, куда податься иностранцу, который хочет увидеть главные российские красоты. Лично ему больше всего понравились Камчатка, Байкал и Кольский полуостров.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
1831121
Вид на Петропавловск-Камчатский. На дальнем плане - вулкан Корякский

EurasiaNet: Выходцы из Центральной Азии осваивают Камчатку

Мигранты из Средней Азии летят на работу на Камчатку. Там к ним относятся совершенно по-иному, и складывается впечатление, что они — не в России. В Москве их арестовывает полиция, а тут сотрудники правоохранительных органов здороваются и жмут руки. На Камчатке мигрантам можно работать, не сталкиваясь с проблемами, пишет EurasiaNet.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
234077
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
263883
Найдено материалов: 12
Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

Путешествие на Камчатку — в край, где начинается Россия (NYT)

Широка страна моя родная

При упоминании о Камчатке многие россияне мечтательно задумываются и меланхолично вздыхают. Этот полуостров, который расположен восточнее Японии, представляет собой некий далекий потусторонний мир с его величественной и притягательной девственной природой. Этот полуостров не похож ни на одно другое место в мире.

4311395
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

3119355
Зимний лес на Камчатке

Охота для самых «крутых»

На Камчатке, одном из последних уголков дикой природы, где единственным средством связи с остальным миром является спутниковый телефон, жизнь трудна, но вместе с тем на удивление проста. Об этом рассказывает датчанин, который побывал на охоте при минус 36 градусах и начал понимать, почему русские так любят посидеть в бане, когда во все клеточки иззябшего тела пробирается тепло.

00
Полковник Джордж А. Кастер, великий князь Алексей из России и «Буффало Билл»

Как Русская Америка превратилась в Аляску

История в лицах

Весной 1867 года Россия уговорила министра иностранных дел Уильяма Сьюарда купить Русскую Америку, и отныне она стала именоваться Аляской. Некоторые американцы были против этого приобретения. Они считали, что там уже нет никаких полезных ископаемых, и называли сделку «безрассудством Сьюарда», считая, что Аляска — «выжатый апельсин». Но большинство американцев поддержали покупку.

263883
Вид на Петропавловск-Камчатский. На дальнем плане - вулкан Корякский

EurasiaNet: Выходцы из Центральной Азии осваивают Камчатку

Мигранты из Средней Азии летят на работу на Камчатку. Там к ним относятся совершенно по-иному, и складывается впечатление, что они — не в России. В Москве их арестовывает полиция, а тут сотрудники правоохранительных органов здороваются и жмут руки. На Камчатке мигрантам можно работать, не сталкиваясь с проблемами, пишет EurasiaNet.

234077
Вулкан Кихпиныч

Iltalehti: из Долины смерти на Камчатке никто не уйдет живым

Широка страна моя родная

В статье рассказывается о Долине смерти на Камчатке, которая устлана тушами мертвых животных. Местные знали о ней с 30-х годов прошлого века, официальная информация появилась только в 1975-м году, после того как там провела исследования экспедиция ученых из Института вулканологии и сейсмологии.

1816851
Осень в Сибири

Aftenposten: Россия — самая дикая страна на свете

Широка страна моя родная

Норвежец отдает должное России: если это и дикая страна, то в хорошем смысле, пишет он. Русские леса дают планете чистый воздух, и нигде нет такого разнообразия дикой природы, как в России. Автор дает в «Афтенпостен» совет, куда податься иностранцу, который хочет увидеть главные российские красоты. Лично ему больше всего понравились Камчатка, Байкал и Кольский полуостров.

1831121
Вулкан Корякский и Петропавловск-Камчатский

Yle: Камчатка — это советское прошлое

Широка страна моя родная

Корреспондент финской телерадиокомпании во время летнего отпуска побывал на Камчатке. Рассказывая о поездке, он мимоходом упоминает о красоте суровой природы полуострова, а затем подробно описывает свои негативные впечатления. Пишет и о недовольстве Москвой в российских регионах.

144226
Серфинг на Камчатке

Yle: как Россия заманивает людей на Дальний Восток

Россия пустеет, и народ перебирается в европейскую часть страны, но не все стремятся жить в столице. Финская телерадиокомпания «Юле» встретилась с людьми, которым руководство России дает различные привилегии за переезд на Дальний Восток. Одни всегда мечтали работать в туризме, другие служат в армии, третьи воспользовались программой «Дальневосточный гектар».

137899
Рассвет у Налычевских термальных источников на реке Горячей в природном парке «Вулканы Камчатки»

Hokkaido: путешествие на таинственную Камчатку

Несмотря на растущий интерес к Камчатке, доля японских туристов по-прежнему остается небольшой. Тем не менее местная администрация настроена решительно и принимают самые разные меры по привлечению путешественников из Японии: от путеводителей на японском языке до создания крупных курортов. Но рады этому не все.

102985