ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Канада

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 222
Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

Slate: Арктика — поле битвы Китая, России и США

Полюс притяжения

С окончания холодной войны Северный полюс был относительно защищен от международной напряженности, но 20 лет мирного сотрудничества, похоже, закончились. А то хрупкое равновесие, которое еще существует, может разрушить американское правительство, пишет французский «Слейт». Больше всего США волнует решение Пекина стать новой полярной державой, которое он осуществляет в союзничестве с Россией.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
104364
Хоккей. КХЛ. Матч "Локомотив" - СКА

RMNB: сексуальные ритуалы в хоккейной лиге Квебека

В субботу, 15 июня, в газете «Спорт-Экспресс» появилось интервью российского нападающего Ярослава Алексеева, которое подготовил репортер Евгений Белоусов. В ходе этого интервью, повествует американское издание Эр-эм-эн-би, Алексеев рассказал о различных обрядах посвящения новичков в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека, многие из которых представляли собой откровенные посягательства сексуального характера.

Логотип RMNBRMNB, США
133638
Российская глубоководная миниатюрная подводная лодка "Мир-1" во время спуска в воды Северного Ледовитого океана

Economist: на каком языке говорит Санта?

Полюс притяжения

Борьба за Северный полюс продиктована скорее престижем, чем экономическим потенциалом, считает редакция британского журнала. Несмотря на то, что на Северный полюс претендуют Россия, Дания и Канада, издание отмечает, что отношения в Арктике остаются преимущественно дружескими, и эти три страны предпочитают продолжить тесное сотрудничество.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
71658
Защитник советской сборной команды по хоккею с шайбой Вячеслав Фетисов (слева).

Forbes: «Русская пятерка» выходит на новые рынки

Это не короткометражный фильм «Детройта» о хоккее. Это фильм о надеждах и мечтах, о тайных «операциях» и риске. Это фильм о неимоверных стараниях влиться в команду, не умея говорить по-английски. Это фильм о знакомстве и освоении советской манерой играть в хоккей. И, наконец, это фильм об успехе — вопреки всему. «Форбс» рассказывает о фильме «Русская пятерка».

Forbes logoForbes, США
3010805
Во время финального матча чемпионата мира по футболу 2018 между сборными командами Франции и Хорватии на стадионе "Лужники"

Le Monde: мы живем в эпоху «рок-звезд политики»

В книге «Возвращение государя» политолог Венсан Мартини анализирует, что привело к власти Дональда Трампа, Эммануэля Макрона и Жаира Болсонару. Все они — политические метеориты, чей взлет застал многих врасплох. Они — «рок-звезды политики» вне зависимости от того, популисты они или нет. Эти лидеры отметились не идеями и программами, а сыграли на эмоциях граждан.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111415
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

Maclean's: Северный полюс сдвигается в сторону России

Полюс притяжения

Скачущий северный магнитный полюс морочит ученым голову вот уже несколько десятилетий. Геофизики, отслеживающие состояние магнитного поля Земли, говорят, что полюс смещается на территорию Сибири, хотя до сих пор оставался на канадской территории. Морская и самолетная навигация, системы обороны и даже работа смартфонов зависят от точных магнитных показаний.

логотип macleans.caMaclean's, Канада
5726510
Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд

The Globe and Maile: Россия может устроить в Канаде дезинформационную бурю

Информационные войны

Было бы серьезной ошибкой считать, что Канада и канадцы уникальны, что мы сможем успешно противостоять подрывным операциям из-за рубежа по оказанию влияния. Автор канадского издания вслед за министром иностранных дел Христей Фриланд призывает усилить противодействие дезиформационным атакам, которые могут проводить иностранные державы, в том числе и Россия.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
192991
Оружейный магазин в США

CBS: в Канаде мужчина открыл огонь в церкви

Один человек погиб и один ранен в результате стрельбы в канадском городе Сэлмон-Арм. В ходе утренней воскресной службы в церковь Христа вошел мужчина и открыл огонь из винтовки, сообщает Си-би-эс. В результате инцидента был застрелен старейшина церкви.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2773
Боец отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Medya Günlüğü: самая холодная война

Многие эксперты полагают, что в XXI веке развернется битва за Арктику. После того, как Канада в 2013 году подала заявку в ООН со своими претензиями на этот регион, Россия тут же засучила рукава. И вот уже в Петербурге проходит Международный арктический форум, на котором Путин говорит, что никакой напряженности нет, но зачем-то напоминает об учениях, которые не так давно провела здесь НАТО.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
41884
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Nyhetsbanken: вчера «Аль-Каида»* и «Талибан»*, сегодня — Россия и Китай

НАТО уже у российских границ

НАТО появилась не из желания сделать мир безопаснее, а из стремления сдержать коммунистов в Европе после Второй мировой войны, считает канадский писатель, чью статью публикует «Нюхетсбанкен». Идея, что Советский Союз угрожал Западу, смехотворна. Вторая мировая война унесла жизни 25 миллионов советских граждан — разве захотела бы страна опять воевать? Но НАТО нужны враги.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
55217
Найдено материалов: 217
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Участники саммита G7 в Исэсима

Россию не пригласят в G7

«Большая семерка» не обсуждает приглашение России в блок и не собирается делать это в ближайшем будущем, сообщает The Globe and Mail со ссылкой на представителя Канады в G7 Питера Бома. Представитель посольства России в Оттаве Кирилл Калинин, комментируя это заявление, отметил, что Россия считает более ценной работу «большой двадцатки», а не «большой семерки».

00
Акция членов группы «Мне реально нравится Путин»

Россию надо подрывать изнутри

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. После выборов различные «эксперты по России» по единому шаблону стали писать о том, насколько Россия «слаба», и почему ее мощи не надо бояться. Все, что нужно Западу, по их мнению, это давить на Россию и руками тех же «экспертов» взращивать там прозападные элиты с целью подрыва страны изнутри.

00
Супермаркет сети "Лента "

Эмбарго не привело к импортозамещению

Санкции: кто кого

Россия не смогла заменить собственным производством продовольственные товары, ввоз которых был запрещен 3 года назад. По большинству товаров растет импорт из «незапрещенных» стран, а чиновники и специалисты заявляют о проблемах в агропромышленном комплексе. Сельхозпроизводители жалуются на нехватку финансирования, а некоторые начали отказываться от крупных проектов.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

00
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

00
Северный флот. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Калинин"

Американский линейный корабль против русского линейного крейсера

Невозможно сказать, какое количество ракет смогло бы прорваться через защиту корабельного зенитного комплекса «Айовы» и систем подавления радаров. Будем исходить из того, что девять ракет смогли прорвать систему обороны. Мощная броня этого линкора была великолепной, и поэтому он вполне мог справиться с ударом. Его главные орудия также имели мощную броневую защиту...

00
Заседание Совета Безопасности ООН

Guardian: В СБ ООН на Россию обрушился шквал критики

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания продолжает обвинять Россию в отравлении Скрипалей нервно-паралитическим веществом «Новичок», используя теперь фотографии якобы «сотрудников ГРУ», которые и осуществили «нападение», рассказывают корреспонденты британской газеты, подчеркивая, что США, Канада, Франция и Германия поддерживают выводы британских властей.

00
Исполком Международного союза биатлонистов

Канада объявила бойкот России

Допинговый скандал

Канада отказывается принимать участия в соревнованиях по биатлону в России. Канада — пока первая страна, собирающаяся бойкотировать мероприятия в России, но NRK известно, что некоторые государства подумывают о том же. Тем не менее президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг ясно дал понять в беседе с NRK, что его не слишком волнует канадский бойкот.

00