ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Канада

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 310
Празднование религиозного праздника Святая Троица

El Confidencial: русские духоборы в Канаде прошли такие же «интернаты», как индейцы

Автор добавляет к известным страницам истории духоборов — возникновению секты в России XVIII века, эмиграции в Канаду начиная с 1895 года — еще один трагический элемент. В 1950-е годы духоборы подверглись такому же «перевоспитанию», как индейцы. У родителей, не желавших отдавать детей в школу, отнимали сыновей и дочек. Они шли в интернат.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
166405
Лесотундра весной

Polityka: не дать исчезнуть мерзлоте

Проблемы, связанные с таянием вечной мерзлоты, стали видны невооруженным глазом. В этих районах живет около миллиона россиян, и многие населенные пункты ожидает выселение. Единственный выход — остановить глобальное потепление. У российского геофизика Зимова есть концепция, как этого добиться.

Polityka logoPolityka, Польша
153346
Тушение лесного пожара недалеко от Лос-Анжелеса, Калифорния

Aftonbladet: Калифорния — рай, который постепенно превращается в ад

Вопросы экологии

Западные штаты США и Канада считаются самыми привлекательными для жизни регионами мира. Солнечная Южная Калифорния — просто мечта. Но скоро все изменится. Мягкий климат на глазах сменяется изнурительной жарой и пожарами, плодородные почвы иссушены, а нехватка воды уже коснулась почти каждого жителя.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1722704
Племя индейцев

The Economist: не пора ли США извиниться перед индейцами?

В Канаде обнаружена очередная «позорная находка» — третье кладбище с безымянными останками детей индейцев на территории школы. Аналогичные школы во множестве существовали и в США. Однако если власти Канады уже 10 лет назад принесли извинения выжившим и выплатили компенсации, то в демократических США еще не сделано ничего.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
203848
В Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

CBC News: в Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

Жителей канадского села Литтон, расположенного в провинции Британская Колумбия, эвакуировали из-за мощного лесного пожара, который начался в результате аномальной жары. Все острее встает вопрос последствий климатических изменений для планеты, сообщает телеканал CBS. Огонь полностью уничтожил населенный пункт.

CBC logoCBC, Канада
181238
Безымянные могилы, где были найдены человеческие останки в Саскачеване, Канада

Le Figaro: геноцид индейцев в Канаде продолжается

Обнаружение сотен могил возле бывших школ-интернатов для детей коренных народов в Британской Колумбии вызывает воспоминания об интернировании, наложенном с конца 19 века на тысячи индейцев, разлученных со своими семьями. Это болезненное напоминание о мрачной и постыдной главе истории Канады.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
212396
Уйгурский мужчина в китайском городе Урумчи

Global Times: слабая Украина и синьцзянский вопрос

Автор размышляет о причинах отзыва Украиной подписи под заявлением о ситуации вокруг прав человека в Синьцзяне. Киевские власти надеялись на помощь Запада в вопросах безопасности и экономической помощи. Однако, кроме обещаний, ничего не дождались. Действия Киева подтверждают, что страны «западной демократии» используют любой повод для вмешательства во внутренние дела других стран, подчеркивается в статье.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
73109
Добыча нефти на Ближнем Востоке

Forbes: в ущерб США и на благо России

Новый удар по нефтяникам США. Канадская компания TC Energy, более 10 лет боровшаяся за реализацию нефтепровода Keystone XL из Канады в США, в среду отказалась от проекта. Отказ от нефтепровода привлек особое внимание на фоне действий администрации Байдена, решившей не препятствовать строительству масштабного газопровода «Северный поток — 2».

Forbes logoForbes, США
368735
Полицейский автомобиль в Канаде

Читатели Haber7 об инциденте в Канаде: мы увидели, кто на самом деле террорист

В Канаде водитель микроавтобуса совершил наезд на пешеходов, в результате которого погибли четыре человека. Полиция уверена, что нападение было преднамеренным, так как все погибшие были мусульманами. Турецкие читатели назвали это «христианским террором». Многим не понравилось и то, как именно на Западе описали произошедшее.

Логотип Haber7Haber7, Турция
103134
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Дания

Sportsnet: что ждет «жалкую Канаду» в матче с Россией

Канада могла впервые не выйти в плей-офф чемпионата мира, начав турнир с поражений от Латвии, США и Германии. Теперь «кленовым листьям» предстоит ледовое сражение с «Красной машиной». Читатели канадского спортивного издания дают свою оценку команде и перспективам борьбы за золото.

SportsnetSportsnet, Канада
104605
Найдено материалов: 303
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00
Берлин, Германия, 1945 год

Помните изнасилованных немецких женщин, как мы помним победу

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вторая мировая война закончилась, когда нацистская Германия подписала безоговорочную капитуляцию. Но среди пострадавших оказались не только немецкие солдаты. Немецкие женщины и девочки также стали жертвами, массово подвергаясь сексуальному насилию. И наиболее многочисленными и жестокими считаются изнасилования со стороны советских солдат.

00
Участники саммита G7 в Исэсима

Россию не пригласят в G7

«Большая семерка» не обсуждает приглашение России в блок и не собирается делать это в ближайшем будущем, сообщает The Globe and Mail со ссылкой на представителя Канады в G7 Питера Бома. Представитель посольства России в Оттаве Кирилл Калинин, комментируя это заявление, отметил, что Россия считает более ценной работу «большой двадцатки», а не «большой семерки».

00
Акция членов группы «Мне реально нравится Путин»

Россию надо подрывать изнутри

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. После выборов различные «эксперты по России» по единому шаблону стали писать о том, насколько Россия «слаба», и почему ее мощи не надо бояться. Все, что нужно Западу, по их мнению, это давить на Россию и руками тех же «экспертов» взращивать там прозападные элиты с целью подрыва страны изнутри.

00
Супермаркет сети "Лента "

Эмбарго не привело к импортозамещению

Санкции: кто кого

Россия не смогла заменить собственным производством продовольственные товары, ввоз которых был запрещен 3 года назад. По большинству товаров растет импорт из «незапрещенных» стран, а чиновники и специалисты заявляют о проблемах в агропромышленном комплексе. Сельхозпроизводители жалуются на нехватку финансирования, а некоторые начали отказываться от крупных проектов.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Washington Post: Война Путина меняет Украину

Ситуация на Украине

Известная русофобка и жесткий критик Путина посетила Львов и в очередной статье для газеты «Вашингтон пост» старается доказать читателям, что Украина объединяется и консолидируется вопреки «русским захватчикам», а украинский язык становится все более популярным. И именно «вторжение Путина на Украину превратило некогда дружественную соседнюю страну во врага».

00
Атомный ледокол «Ямал»

TAI: Арктика американская, а не российская

Полюс притяжения

Вашингтон предупреждает Москву и Пекин: Арктика вам не принадлежит. В мае госсекретарь США резко раскритиковал «милитаризацию» Арктики. Его заявления направлены на пересмотр мирового порядка в отношении крупнейшего в мире неиспользуемого региона. Это послание было услышано во всем мире, считает автор.

00
Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

Канадские читатели: надеюсь, что Путин и его режим окажутся на свалке истории

Пандемия коронавируса

Кремль, наконец, сдался и отменяет грандиозный праздник в честь победы во Второй мировой войне — и лично Путина, пишет о ситуации в России московский корреспондент канадского радио Си-би-си. Приводя статистику заболеваемости Covid-19 по России, он «забыл» сравнить ее со статистикой в Канаде…

00
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

00
Северный флот. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Калинин"

Американский линейный корабль против русского линейного крейсера

Невозможно сказать, какое количество ракет смогло бы прорваться через защиту корабельного зенитного комплекса «Айовы» и систем подавления радаров. Будем исходить из того, что девять ракет смогли прорвать систему обороны. Мощная броня этого линкора была великолепной, и поэтому он вполне мог справиться с ударом. Его главные орудия также имели мощную броневую защиту...

00