ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Латвия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 492
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

El País: договоренности Меркель с Путиным взбаламутили восточных европейцев

Северный поток — 2

Стремление Берлина завершить строительство «Северного потока — 2» и желание Меркель, поддержанное Макроном, улучшить отношения с Москвой, вызвали подогреваемые американцами протесты части членов ЕС. Противоречия могут принести напряженность в запланированные на конец года европейские саммиты, на которых Меркель уже будет присутствовать как исполняющая обязанности канцлера, пишет автор.

El Pais logoEl País, Испания
133669
Президент Латвии Эгилс Левитс

Президент Латвии: Россия должна понять, что у Запада есть воля (SvD)

В беседе со шведской SvD президент Латвии Эгилс Левитс рассказывает, как детство и юность в составе СССР, которые он называет годами «оккупации», повлияли на его взгляды по поводу политического будущего Европы. Он настаивает на «сдерживании» России, но признает и необходимость диалога.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
553561
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Швеция

Харийс Витолиньш: я бы поставил на сборную России, но... (Delfi)

Бывший игрок сборной Латвии по хоккею, а ныне тренер Харийс Витолиньш поделился впечатлениями от проходящего в Риге чемпионата мира. Также он назвал главных, по его мнению, фаворитов в борьбе за золотые медали и оценил выступление сборных России и Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
82714
Государственный флаг Белоруссии заменили на оппозиционный на ЧМ по хоккею в Риге

Delfi: чемпионат мира в Латвии превратился в политический спектакль

В Риге снимают флаги Международной федерации хоккея. Мэр столицы Мартиньш Стакис не согласился со взглядами главы IIHF Рене Фазеля, потребовавшего вернуть государственный флаг Белоруссии, который был снят накануне и заменен на бело-красно-белый флаг оппозиции. Рене Фазель считает, что Стакис преследует личные цели, проводя акции с флагами.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
587389
Гданьск

Россия и не только: 12 самых красивых городов на Балтике (Die Welt)

Вокруг света

Немецкая Die Welt представляет двенадцать самых красивых и интересных городов на побережье Балтийского моря. Среди них — уникальная сокровищница мировой культуры Санкт-Петербург и самая чистая столица Европы Стокгольм, средневековый Таллин и знаменитый своими сладостями Любек.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1612823
Солдаты польской армии и армии США на церемонии открытия военных учений «Анаконда-16»

Читатели Daily Mail: сонный Джо Байден проснется и спасет Польшу от России. Главное — вспомнить, кого спасаешь

Что делать Польше, если страх перед Россией не дает спать ее руководству? Польский министр обороны, не мудрствуя лукаво, просит войск НАТО на своей территории. Но вот беда: президент США, прозванный Трампом «сонный Джо», может неадекватно оценить обстановку.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
199728
Медицинский шприц

Postimees: с переводом рекламы на русский что-то пошло не так

Пандемия коронавируса

Эстонское издание рассказывает о забавном казусе, который произошел в Латвии в рамках рекламной кампании «Два миллиона причин вакцинироваться!» Речь идет о некоторой двусмысленности, которая случилась в результате не вполне адекватного перевода одного из рекламных плакатов на русский язык.

Postimees logoPostimees, Эстония
167706
Национальный парк Кемери, Латвия

Travel and Leisure: Литву, Латвию и Эстонию соединит пешеходная тропа

Вокруг света

Пешеходная тропа появится между тремя прибалтийскими республиками — Латвией, Литвой и Эстонией. Об этом сообщает портал Travel and Leisure. Всего на преодоление маршрута туристам придется потратить от 102 до 114 дней.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
342268
Медведь, граффити

Politico: готовит ли Путин очередное вторжение?

Тяжба о душе Путина

Автор пророчит России «пять потенциальных войн», не приводя ни одного реального факта в обоснование своего прогноза. Путин якобы собирается напасть на Прибалтику (а может быть, даже на Белоруссию или Казахстан) просто ради «победоносной войны». «Великие замыслы манят Путина», — подхлестывает автор свою фантазию.

PoliticoPolitico, США
8911423
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Читатели Daily Mail: Дания откладывает вакцинацию из-за одной смерти? Невероятная халатность

Гонка вакцин

Дания вслед за Австрией, Эстонией, Литвой, Люксембургом и Латвией делает паузу в вакцинации препаратом «АстраЗенека». Причина — смерть одного из пациентов от тромбоза. Евросоюз поспешил заявить, что человек умер не от прививки. Но поскольку народ в ЕС не доверяет Брюсселю, люди все же сомневаются.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
152820
Найдено материалов: 490
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

00
Здание Академии наук Латвии в Риге

Латвия развивается благодаря уходу от России

Латвия, провозгласившая уход от России и сближение с Европой, продолжает стабильно развиваться. Сегодня в стране растут опасения в связи с тем, что президент Путин, считающий распад СССР исторической ошибкой, пытается вернуть утерянные земли. Однако есть мнение, что именно использование советского наследия, например, в области вооружения и медицины, — одна из причин быстрого роста.

00
Медведь, граффити

Politico: готовит ли Путин очередное вторжение?

Тяжба о душе Путина

Автор пророчит России «пять потенциальных войн», не приводя ни одного реального факта в обоснование своего прогноза. Путин якобы собирается напасть на Прибалтику (а может быть, даже на Белоруссию или Казахстан) просто ради «победоносной войны». «Великие замыслы манят Путина», — подхлестывает автор свою фантазию.

8911423
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00
Дом Черноголовых в Риге, Латвия

В Риге лучше, чем в Москве

Тысячи русских в последние годы переехали в Ригу и получили вид на жительство в ЕС, купив недвижимость. Для россиян из среднего класса Рига — удобный для жизни город. Социальные службы, детские сады и школы хорошо работают, преступность низкая. 25% местных говорят по-русски. Старшее поколение поддерживает Путина, а вот молодежь — наоборот. Говорят, латвийцы дружелюбнее.

00
Латвийские военные

Gazeta Wyborcza: в случае нападения Рига продержится два дня

Безопасность на Балтике

В Польше поддерживают пропагандистские мифы о якобы существующей «российской угрозе». Возрастная часть русского меньшинства Латвии мечтает о том, пишет автор, чтобы в страну вошла «их армия». Чтобы успокоить настроения населения, армия Латвии организовала семинар, в ходе которого было заявлено, что у Латвии есть «умная стратегия» на случай российской агрессии, которая позволит защищать Ригу в течение двух дней.

00
Осторожно, тролли!

Русские тролли мутят воду

Еще недавно даже вооруженная до зубов армия русских троллей не смогла бы поколебать веру шведов в демократию. Но теперь все меняется. В списке противников «Страткома» значатся ИГИЛ и «Аль-Каида», но основное внимание уделяется России. Хотя наиболее уязвимы для информационной войны по-прежнему не европейцы, а американцы: почему-то они легко верят в любые фейки.

00
Закат на Балтийском море

В мире остались только Латвия, Литва и Эстония

Редакция попросила придумать небольшой путеводитель по балтийским странам и рассказать о самых запомнившихся городах. Вряд ли он кому-то пригодится, потому что объективного критерия выборки придумать не получилось. Я просто представил, что на земле остались только три страны — Латвия, Литва и Эстония — и составил очень в меру бессмысленный путеводитель.

00