ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 232
Санкт-Петербург накануне саммита G20

Спасут ли художники дворцы Санкт-Петербурга?

История Санкт-Петербурга воплощена в его архитектуре, но со временем многие из его «каменных гравюр» поблекли. Одни особняки и дворцы превратились в гостиницы и жилые дома, другие не ремонтируются. Большинство дореволюционных зданий нуждаются в реставрации, но государство не откликается на этот призыв. Проблемой решили заняться художники и креативный бизнес.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
112168
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
8824261
Русские блины

Недостижимый образец русского сибаритства

Русский обычай приглашать любого на обед или ужин москвичи довели до совершенства. В XVIII и XIX веке двери дворянских дворцов были всегда распахнуты настежь. Нигде больше не было таких угощений, нигде не было таких замечательных трактиров. И нигде больше с такой страстью не кутили до самого утра. Конец этому великолепию положила революция.

Euro logoEuro, Чехия
4413574
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

ZingZing, Вьетнам
1010678
Санкт-Петербург

В России есть не только Чемпионат

Санкт-Петербург — в некотором роде противоестественное образование, возникшее из настойчивого стремления побороть стихию. Здесь все поражает размахом: дворцы, чугунные мосты и гранитные набережные, сады и храмы, бронзовые статуи. В этом насквозь русском городе повсюду видна Европа. Неслучайно все русские писатели от Пушкина до Гоголя ехали сюда, а не в Москву.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4326958

Не везде в России клубы юных футболистов — платные

ЧМ 2018: нужен гол!

Корреспонденты финского издания «Хельсингин Саномат» познакомилась с работой юношеского футбольного клуба «Звезда» в Санкт-Петербурге, который получает финансирование от предприятия по производству электротехнической продукции. Поэтому для юных футболистов все бесплатно: тренировки, аренда поля, экипировка. Игроки попадают в футбольный клуб по спортивным и соревновательным данным.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
11675
Участницы матча невест на Фестивале болельщиков FIFA у центра семьи «Казан» в Казани. 30 июня 2018

Трамп — не США, а Путин — не Россия

Загадки русской души

Финну необходимо посетить Россию для общего развития, уверена финская журналистка. Существует бесконечное множество причин, почему стоит побывать, например, в Санкт-Петербурге, но есть и кое-что особенное: «Финны могут поучиться у русских, например, умению жить моментом. Да и финским женщинам не помешает посмотреть на стиль одежды петербурженок».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2214891
Российские болельщики празднуют победу сборной России

От искренности русских перехватывает дыхание

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот уже почти четыре недели как я путешествую по России. В России я руководствуюсь советом, который мне дали те, кто знает Россию лучше меня, не говорить с русскими о политике, и все будет нормально. Это работает. До того, что иногда от искренности местных перехватывает дыхание. Как было, например, со мной в автобусе по пути на тренировку английской команды.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
37173050
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4439290
Найдено материалов: 232
Санкт-Петербург накануне саммита G20

Спасут ли художники дворцы Санкт-Петербурга?

История Санкт-Петербурга воплощена в его архитектуре, но со временем многие из его «каменных гравюр» поблекли. Одни особняки и дворцы превратились в гостиницы и жилые дома, другие не ремонтируются. Большинство дореволюционных зданий нуждаются в реставрации, но государство не откликается на этот призыв. Проблемой решили заняться художники и креативный бизнес.

112168
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

8824261
Русские блины

Недостижимый образец русского сибаритства

Русский обычай приглашать любого на обед или ужин москвичи довели до совершенства. В XVIII и XIX веке двери дворянских дворцов были всегда распахнуты настежь. Нигде больше не было таких угощений, нигде не было таких замечательных трактиров. И нигде больше с такой страстью не кутили до самого утра. Конец этому великолепию положила революция.

4413574
Туристы на Красной площади в Москве

#МоеПутешествие: Море воспоминаний о Москве во время ЧМ-2018

ЧМ 2018: нужен гол!

В Москву в дни Чемпионата мира приехало много туристов, вьетнамцы - не исключение. Автор статьи делится своими впечатлениями об атмосфере Чемпионата, рассказывает, как ему помогали волонтеры и как сложно было пользоваться московским метро с его станциями, названия которых написаны на русском языке, и многочисленными ветками.

1010678
Санкт-Петербург

В России есть не только Чемпионат

Санкт-Петербург — в некотором роде противоестественное образование, возникшее из настойчивого стремления побороть стихию. Здесь все поражает размахом: дворцы, чугунные мосты и гранитные набережные, сады и храмы, бронзовые статуи. В этом насквозь русском городе повсюду видна Европа. Неслучайно все русские писатели от Пушкина до Гоголя ехали сюда, а не в Москву.

4326958

Не везде в России клубы юных футболистов — платные

ЧМ 2018: нужен гол!

Корреспонденты финского издания «Хельсингин Саномат» познакомилась с работой юношеского футбольного клуба «Звезда» в Санкт-Петербурге, который получает финансирование от предприятия по производству электротехнической продукции. Поэтому для юных футболистов все бесплатно: тренировки, аренда поля, экипировка. Игроки попадают в футбольный клуб по спортивным и соревновательным данным.

11675
Участницы матча невест на Фестивале болельщиков FIFA у центра семьи «Казан» в Казани. 30 июня 2018

Трамп — не США, а Путин — не Россия

Загадки русской души

Финну необходимо посетить Россию для общего развития, уверена финская журналистка. Существует бесконечное множество причин, почему стоит побывать, например, в Санкт-Петербурге, но есть и кое-что особенное: «Финны могут поучиться у русских, например, умению жить моментом. Да и финским женщинам не помешает посмотреть на стиль одежды петербурженок».

2214891
Российские болельщики празднуют победу сборной России

От искренности русских перехватывает дыхание

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот уже почти четыре недели как я путешествую по России. В России я руководствуюсь советом, который мне дали те, кто знает Россию лучше меня, не говорить с русскими о политике, и все будет нормально. Это работает. До того, что иногда от искренности местных перехватывает дыхание. Как было, например, со мной в автобусе по пути на тренировку английской команды.

37173050
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

4439290