ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Санкт-Петербург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 266
Мусор на побережье океана

Yle: микропластик в питьевой воде беспокоит Санкт-Петербург

Вопросы экологии

Российские экологи сделали большой шаг вперед: начали исследования концентрации микропластика в водоемах, сообщает финская «Юле». Пока работа идет в Петербурге и Ленинградской области, и результаты очень тревожные. Оказывается, местные жители пьют воду с большим количеством микропластика. Многие из них готовы, например, сортировать мусор, но это связано с затруднениями.

YleYle, Финляндия
151660
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: в Петербурге интересен не только Эрмитаж

Москва и Санкт-Петербург

Финская журналистка рассказывает о музеях и кафе Санкт-Петербурга, которые она явно знает не по наслышке, и которые, судя по всему, ей понравились. Информация о них будет интересна не только финнам: вряд ли многие из россиян знают, например, о кафе «Республика кошек», где особенно нравится детям. Сейчас в котокафе живут 25 кошек, их можно почесать, с ними можно поиграть и сфотографироваться.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
66036
Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

Шаньси жибао: путешествие в Россию зимой – путешествие в сказку

Этой зимой в соответствии с новыми правилами Года регионального сотрудничества России и Китая группы китайских туристов могут въезжать в Россию без визы, чтобы насладиться неповторимыми, загадочными и прекрасными видами и атмосферой, открыть для себя Россию. В первую очередь, китайские туристы больше всего мечтают увидеть Красную площадь, метро, Эрмитаж и Сергиев Посад.

Shanxi wanbaoШаньси жибао, Китай
5322303
Знакомство

Helsingin Sanomat: россияне знакомятся без всякого «Тиндера»

Загадки русской души

Опросы показывают, что число одиноких россиян растет, причем отсутствие пары более характерно для мужчин, чем для женщин. Корреспондент финской газеты решила сама опробовать способ решения проблемы, который предлагают жителям Петербурга. Речь идет о так называемых «быстрых свиданиях» — на каждое отводится пять минут, всего 12 за вечер. И это не то, о чем вы подумали.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2720568
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Helsingin Sanomat: в России в моде финский язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге, побывав в родной стране, предположила, что будущее финского языка — на полках российских продуктовых магазинов. В Финляндии, зайдя в кафе-пекарню, она увидела, что все меню на английском. А в России финский язык используют для создания образа качественного и вкусного товара, даже если он на самом деле отечественного производства.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
213479
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

Telegraph: самое время познакомиться с российским «окном в Европу»

Оденьтесь потеплее и проникнитесь духом Санкт-Петербурга, культурной столицы России, предлагает автор британской "Телеграф". Мороз, заснеженные площади и улицы, скованные льдом каналы и впечатляющие просторы Невы - из всего этого складывается атмосфера зимнего Санкт-Петербурга.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2013043
Блины

Вафли с шпротами и белужья икра: пришло время распробовать Санкт-Петербург (Haaretz)

Гали Декель и Амари Леви из израильского «Гаарец» совершили настоящее гастрономическое путешествие по северной столице России. Угнетающая атмосфера а-ля Раскольников в первом ресторане едва ли не испортила все впечатление. Но потом были тающие во рту оладьи с переполненными до краев ложками красной икры и камчатский краб — яства достойные царя.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
266348
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

Telegraph: сейчас самое время знакомиться с Петербургом

Оденьтесь потеплее и проникнитесь духом Санкт-Петербурга, культурной столицы России, рекомендует жителям Великобритании известный автор путевых очерков, работающий на газету «Телеграф» более 20 лет. По его мнению, визит туда зимой имеет определенные преимущества: можно насладиться достопримечательностями, балетом и великолепными музеями без летней толкотни.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
215946
Город Первомайск в Луганской области

Helsingin Sanomat: в России не принято говорить о своем психическом здоровье

Загадки русской души

В России нарушения психического здоровья скрывают. Человек с психическими проблемами становится в восприятии окружающих безумцем. Такие обобщения автор статьи в финской газете делает на основании бесед с авторами книги для массового читателя по теме психического здоровья. Им по 30 лет, один из них страдает депрессией, у второй было биполярное расстройство. Комментарий специалиста-психиатра в статье отсутствует.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
232548
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

WP: новый доклад для сената о российской дезинформации демонстрирует ее размах

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад, черновик которого получила «Вашингтон пост», стал первым исследованием миллионов постов, представленным в сенатский комитет по разведке ведущими фирмами информационных технологий, указывают журналисты этой газеты. Доклад утверждает, что все сообщения явно стремились принести пользу Республиканской партии и Дональду Трампу. Виновата, как и обычно, Россия.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
203193
Найдено материалов: 266
Мусор на побережье океана

Yle: микропластик в питьевой воде беспокоит Санкт-Петербург

Вопросы экологии

Российские экологи сделали большой шаг вперед: начали исследования концентрации микропластика в водоемах, сообщает финская «Юле». Пока работа идет в Петербурге и Ленинградской области, и результаты очень тревожные. Оказывается, местные жители пьют воду с большим количеством микропластика. Многие из них готовы, например, сортировать мусор, но это связано с затруднениями.

151660
Кошек из Эрмитажа раздали в Санкт-Петербурге

Helsingin Sanomat: в Петербурге интересен не только Эрмитаж

Москва и Санкт-Петербург

Финская журналистка рассказывает о музеях и кафе Санкт-Петербурга, которые она явно знает не по наслышке, и которые, судя по всему, ей понравились. Информация о них будет интересна не только финнам: вряд ли многие из россиян знают, например, о кафе «Республика кошек», где особенно нравится детям. Сейчас в котокафе живут 25 кошек, их можно почесать, с ними можно поиграть и сфотографироваться.

66036
Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

Шаньси жибао: путешествие в Россию зимой – путешествие в сказку

Этой зимой в соответствии с новыми правилами Года регионального сотрудничества России и Китая группы китайских туристов могут въезжать в Россию без визы, чтобы насладиться неповторимыми, загадочными и прекрасными видами и атмосферой, открыть для себя Россию. В первую очередь, китайские туристы больше всего мечтают увидеть Красную площадь, метро, Эрмитаж и Сергиев Посад.

5322303
Знакомство

Helsingin Sanomat: россияне знакомятся без всякого «Тиндера»

Загадки русской души

Опросы показывают, что число одиноких россиян растет, причем отсутствие пары более характерно для мужчин, чем для женщин. Корреспондент финской газеты решила сама опробовать способ решения проблемы, который предлагают жителям Петербурга. Речь идет о так называемых «быстрых свиданиях» — на каждое отводится пять минут, всего 12 за вечер. И это не то, о чем вы подумали.

2720568
Продажа продуктов финского производителя молочных продуктов Valio

Helsingin Sanomat: в России в моде финский язык

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Корреспондент финской газеты в Санкт-Петербурге, побывав в родной стране, предположила, что будущее финского языка — на полках российских продуктовых магазинов. В Финляндии, зайдя в кафе-пекарню, она увидела, что все меню на английском. А в России финский язык используют для создания образа качественного и вкусного товара, даже если он на самом деле отечественного производства.

213479
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

Telegraph: самое время познакомиться с российским «окном в Европу»

Оденьтесь потеплее и проникнитесь духом Санкт-Петербурга, культурной столицы России, предлагает автор британской "Телеграф". Мороз, заснеженные площади и улицы, скованные льдом каналы и впечатляющие просторы Невы - из всего этого складывается атмосфера зимнего Санкт-Петербурга.

2013043
Блины

Вафли с шпротами и белужья икра: пришло время распробовать Санкт-Петербург (Haaretz)

Гали Декель и Амари Леви из израильского «Гаарец» совершили настоящее гастрономическое путешествие по северной столице России. Угнетающая атмосфера а-ля Раскольников в первом ресторане едва ли не испортила все впечатление. Но потом были тающие во рту оладьи с переполненными до краев ложками красной икры и камчатский краб — яства достойные царя.

266348
Главная новогодняя елка в Санкт-Петербурге

Telegraph: сейчас самое время знакомиться с Петербургом

Оденьтесь потеплее и проникнитесь духом Санкт-Петербурга, культурной столицы России, рекомендует жителям Великобритании известный автор путевых очерков, работающий на газету «Телеграф» более 20 лет. По его мнению, визит туда зимой имеет определенные преимущества: можно насладиться достопримечательностями, балетом и великолепными музеями без летней толкотни.

215946
Город Первомайск в Луганской области

Helsingin Sanomat: в России не принято говорить о своем психическом здоровье

Загадки русской души

В России нарушения психического здоровья скрывают. Человек с психическими проблемами становится в восприятии окружающих безумцем. Такие обобщения автор статьи в финской газете делает на основании бесед с авторами книги для массового читателя по теме психического здоровья. Им по 30 лет, один из них страдает депрессией, у второй было биполярное расстройство. Комментарий специалиста-психиатра в статье отсутствует.

232548
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

WP: новый доклад для сената о российской дезинформации демонстрирует ее размах

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад, черновик которого получила «Вашингтон пост», стал первым исследованием миллионов постов, представленным в сенатский комитет по разведке ведущими фирмами информационных технологий, указывают журналисты этой газеты. Доклад утверждает, что все сообщения явно стремились принести пользу Республиканской партии и Дональду Трампу. Виновата, как и обычно, Россия.

203193