ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Стокгольм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Советские бомбардировщики летят на боевое задание

Expressen: СССР бомбил Стокгольм, чтобы спасти своего шпиона

О войне 1939-1945

Февральским вечером 1944 года три советских боевых самолета сбросили бомбы на Стокгольм и другие шведские территории. Урон был нанесен огромный. А три дня спустя внезапно помиловали советского шпиона в Швеции Василия Сидоренко. Похоже, СССР силой заставил Швецию пойти на уступки, говорят одни. Совпадение, уверены другие: советские самолеты просто сбились с курса.

Expressen logoExpressen, Швеция
7317519
Самолеты Пе-2 на бомбометании

The Local: как СССР случайно разбомбил Стокгольм

О войне 1939-1945

75 лет назад на Стокгольм обрушились бомбы. Во Второй мировой войне Швеция сохраняла нейтралитет, однако 23 февраля 1944 года и ей досталось. В этой запутанной истории замешаны русский шпион и три «заблудившихся» советских бомбардировщика, пишет «Локал». Советский Союз отрицал, что самолеты принадлежали ему, но ходят слухи, что налет был предостережением или же просто ошибкой.

логотип The LocalThe Local, Швеция
5053702
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
123864
Лодка в тумане в шхерах Стокгольма, Швеция

Barometern: гибридная война в шхерах

Русские идут!

Автор статьи в шведской «Барометерн» комментирует недавнюю публикацию ведущего издания страны, которое снова нашло подводную лодку в стокгольмских шхерах. По мнению автора, история сомнительна. Почему видео не распространилось в социальных сетях? Почему фотографии такие нерезкие? Постмодернизм достиг апогея, пишет он: пропаганде достаточно просто посеять сомнения.

Barometern logoBarometern, Швеция
213427
Шхеры в пригороде Стокгольма, Швеция

Dagens Nyheter: я видел большую подлодку

Русские идут!

Газета «Дагенс нюхетер» представляет сенсационное для всех шведов открытие: в шхерах Стокгольма наконец-то нашли подводную лодку. Ее ясно и в деталях видели сразу трое молодых инструкторов яхт-клуба. Какие могут быть сомнения: они в один голос описывают прямоугольный и пускающий пузыри предмет с антеннами, поднимающийся из-под воды. Неужели снова русские?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5427694
Лауреаты Нобелевской премии мира 2018 года Надия Мурад (Ирак) и Денис Муквеге (Конго)

NYT: Борцы с сексуальным насилием стали лауреатами Нобелевской премии

Нобелевская премия

Нобелевскую премию мира 2018 года получили два человека, активно выступающих против сексуального насилия во время войны — это Денис Муквеге, хирург-гинеколог из Конго, и Надя Мурад, правозащитник из Ирака. Нобелевский комитет решил не присуждать премию невероятному трио, которое выделили букмекеры всего мира: Трамп, Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин, которые, пытаясь провести денуклеаризацию Корейского полуострова, смогли добиться лишь шаткой разрядки, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
161700
Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев

Sveriges Radio: Не был в Крыму? Добро пожаловать в Швецию!

Раньше в Швеции много спорили о том, следует ли приглашать знаменитого российского дирижера Валерия Гергиева на музыкальный фестиваль в Стокгольме. Ведь Гергиев поддержал аннексию Крыма, напоминает Sveriges Radio. Конечно, сам музыкант заявлял, что его интересует лишь музыка, но ведь он еще и выступал в сирийской Пальмире. Но шведы все же решили, что музыка важнее политики.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
105508
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

Bloomberg logoBloomberg, США
2017902
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Проблема беженцев и иммигрантов

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
153108
Здание Парламента в Стокгольме

Борьба финских социалистов за независимость от царской России

Путь Финляндии к независимости был извилистым и разветвленным. Одной из побочных тропинок стала радикальная борьба против гнета царской России, которая привела небольшую группу финских социалистов в Стокгольм, в то время как борьба буржуазии против царизма опиралась во многом на финансовую поддержку из Германии. Историк Фредрик Петерссон рассказывает эту историю.

YleYle, Финляндия
651737
Найдено материалов: 24
Советские бомбардировщики летят на боевое задание

Expressen: СССР бомбил Стокгольм, чтобы спасти своего шпиона

О войне 1939-1945

Февральским вечером 1944 года три советских боевых самолета сбросили бомбы на Стокгольм и другие шведские территории. Урон был нанесен огромный. А три дня спустя внезапно помиловали советского шпиона в Швеции Василия Сидоренко. Похоже, СССР силой заставил Швецию пойти на уступки, говорят одни. Совпадение, уверены другие: советские самолеты просто сбились с курса.

7317519
Самолеты Пе-2 на бомбометании

The Local: как СССР случайно разбомбил Стокгольм

О войне 1939-1945

75 лет назад на Стокгольм обрушились бомбы. Во Второй мировой войне Швеция сохраняла нейтралитет, однако 23 февраля 1944 года и ей досталось. В этой запутанной истории замешаны русский шпион и три «заблудившихся» советских бомбардировщика, пишет «Локал». Советский Союз отрицал, что самолеты принадлежали ему, но ходят слухи, что налет был предостережением или же просто ошибкой.

5053702
Туристы фотографируются в детском саду в заброшенном селе Копачи недалеко от Чернобыльской АЭС

Telegraph: как прошел мальчишник в Чернобыле

После Чернобыля

Автор с девятью друзьями был на мальчишнике в Чернобыле. Они решили посетить с недавно помолвленным другом самое радиоактивное место на планете, где 32 года назад смертельная ядерная катастрофа потрясла мир. Организованная экскурсия — единственный способ увидеть Чернобыль. Несколько компаний предлагают однодневные поездки из Киева, даже с ночевками.

123864
Лодка в тумане в шхерах Стокгольма, Швеция

Barometern: гибридная война в шхерах

Русские идут!

Автор статьи в шведской «Барометерн» комментирует недавнюю публикацию ведущего издания страны, которое снова нашло подводную лодку в стокгольмских шхерах. По мнению автора, история сомнительна. Почему видео не распространилось в социальных сетях? Почему фотографии такие нерезкие? Постмодернизм достиг апогея, пишет он: пропаганде достаточно просто посеять сомнения.

213427
Шхеры в пригороде Стокгольма, Швеция

Dagens Nyheter: я видел большую подлодку

Русские идут!

Газета «Дагенс нюхетер» представляет сенсационное для всех шведов открытие: в шхерах Стокгольма наконец-то нашли подводную лодку. Ее ясно и в деталях видели сразу трое молодых инструкторов яхт-клуба. Какие могут быть сомнения: они в один голос описывают прямоугольный и пускающий пузыри предмет с антеннами, поднимающийся из-под воды. Неужели снова русские?

5427694
Лауреаты Нобелевской премии мира 2018 года Надия Мурад (Ирак) и Денис Муквеге (Конго)

NYT: Борцы с сексуальным насилием стали лауреатами Нобелевской премии

Нобелевская премия

Нобелевскую премию мира 2018 года получили два человека, активно выступающих против сексуального насилия во время войны — это Денис Муквеге, хирург-гинеколог из Конго, и Надя Мурад, правозащитник из Ирака. Нобелевский комитет решил не присуждать премию невероятному трио, которое выделили букмекеры всего мира: Трамп, Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин, которые, пытаясь провести денуклеаризацию Корейского полуострова, смогли добиться лишь шаткой разрядки, пишет «Нью-Йорк таймс».

161700
Художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев

Sveriges Radio: Не был в Крыму? Добро пожаловать в Швецию!

Раньше в Швеции много спорили о том, следует ли приглашать знаменитого российского дирижера Валерия Гергиева на музыкальный фестиваль в Стокгольме. Ведь Гергиев поддержал аннексию Крыма, напоминает Sveriges Radio. Конечно, сам музыкант заявлял, что его интересует лишь музыка, но ведь он еще и выступал в сирийской Пальмире. Но шведы все же решили, что музыка важнее политики.

105508
Канцлер Германии Ангела Меркель во время ежегодной ярмарки Girl's Day в Берлине

Bloomberg: Почему Европе не даются технологии?

Почему Европа отстает?

Автор делового информационного агентства размышляет о причинах, препятствующих появлению и активному продвижению на мировой рынок европейских стартапов, которые могли бы конкурировать с американскими и китайскими компаниями — гигантами рыночной капитализации. Одной из причин он, в частности, называет то, что «немецкие предприниматели слишком мелко мыслят».

2017902
Сожженные автомобили на площади Фролунда в Гетеборге, Швеция

Автомобильные поджоги в Швеции: нечто новое

Проблема беженцев и иммигрантов

Начиная с выходных, в Швеции были подожжены более сотни автомобилей. Машины горели и в ночь на среду. Полиция подозревает, что поджоги были скоординированы в соцсетях. Кто за этим стоял, пока неизвестно. «Эти пожары происходят при весьма чувствительных политических обстоятельствах», — говорит шведский эксперт. 9 сентября в Швеции выборы, сейчас там идут активные дебаты об иммиграции.

153108
Здание Парламента в Стокгольме

Борьба финских социалистов за независимость от царской России

Путь Финляндии к независимости был извилистым и разветвленным. Одной из побочных тропинок стала радикальная борьба против гнета царской России, которая привела небольшую группу финских социалистов в Стокгольм, в то время как борьба буржуазии против царизма опиралась во многом на финансовую поддержку из Германии. Историк Фредрик Петерссон рассказывает эту историю.

651737