ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ухань

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29
Уборка в госпитале для больных коронавирусом, Китай

Эксперт ВОЗ: как вам не стыдно, The New York Times!

Пандемия коронавируса

На прошлой неделе эксперты ВОЗ завершили исследование в Ухане, связанное с источником covid-19. Специалисты дали высокую оценку сотрудничеству китайской стороны и опровергли «теории заговоров» отдельных западных СМИ. Так, один из экспертов опубликовал твит, в котором осудил спекуляции The New York Times.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
62238
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

Гуаньча: Китай отреагировал на заявления Великобритании об источнике коронавируса

Пандемия коронавируса

Великобритания поддержала США, заявив, что «большинство фактов» указывают на Ухань как на источник коронавируса. Представитель посольства КНР в Великобритании прокомментировал это сообщение, отметив, что Поднебесная оказала всю необходимую поддержку экспертам ВОЗ, прибывших в Ухань для расследования.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2732
Эксперт ВОЗ Питер Бен Эмбарек общается со СМИ в Ухане, Китай

Science: как попал covid-19 в Ухань, остается загадкой

Пандемия коронавируса

Пресс-конференция миссии ВОЗ после поездки в Ухань многими была воспринята как победа КНР. Вариант «лабораторного» происхождения вируса был признан этой миссией «маловероятным». Но борьба не закончена. В своем интервью инспектор ВОЗ излагает факты: «Население начало заражаться в период с октября по начало декабря 2019 года… Но маршрут проникновения covid-19 в Ухань остается загадкой».

Science logoScience, США
41923
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

Британский ученый о поездке в Ухань: такой открытости от Китая я не ожидал (Жэньминь жибао)

Пандемия коронавируса

Ряд политиков обвинял Китай в начале пандемии, считая, что Ухань мог быть источником covid-19, а китайские власти скрывали правду. Эксперты ВОЗ отправились в Ухань, чтобы выяснить правду. Открытость Китая удивила одного из членов делегации, который пришел к выводу, что все прежние подозрения были «политизированы в глобальном масштабе».

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
7833
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

FT: китайская и российская вакцины пользуются большим спросом

Гонка вакцин

Продажи китайской и российской вакцин в мире свидетельствуют о большой удаче для Пекина и Москвы — даже на фоне озабоченности по поводу стандартов их фармацевтической промышленности, указывают авторы. Они старательно дискредитируют «чужие» для Запада вакцины, хотя их «родные» вакцины критикуют уже на самом Западе.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
3815420
Предупреждение об опасности коронавируса в Лондоне

Rai Al Youm: как Великобритания превратилась в паршивого верблюда

Пандемия коронавируса

О новом штамме коронавируса пока мало что известно. Главный редактор «Рай аль-Яум» решил собрать воедино все гипотезы и конспирологические теории, которые, пока нет внятных объяснений специалистов, могут либо пролить свет на происходящее, либо ввергнуть мир в новый виток паники. Хотя, надо сказать, год назад тоже мало кто верил в пандемию...

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92340
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

Пандемия коронавируса

Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

логотип CNNCNN, США
72554
Клетка с летучими мышами на рынке в Ухане, Китай

SvD: вероятно, covid-19 пришел не из Уханя

Пандемия коронавируса

ВОЗ создала группу «детективов-вирусологов», чья цель — выяснить, откуда все-таки взялся вирус sars-cov-2. Если раньше считалось, что люди получили болезнь от летучих мышей в китайском Ухане, то теперь ученые усомнились в этом. Одна из предпосылок — масштабные вспышки инфекции на европейских норковых фермах.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2322073
Противовирусная обработка в метро Уханя, Китай

WSJ: Голливуд приступил к съемкам фильма о пандемии

Работу над новым фильмом, повествующим о начале пандемии covid-19, начала голливудская компания SK Global Entertainment. Фильм расскажет о начале вспышке коронавируса, а именно о первых двух неделях распространения заболевания в Китае.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13875
Тестирование россиян на наличие антител к COVID-19

NYT: до популяционного иммунитета к коронавирусу все еще далеко

Пандемия коронавируса

Covid-19, в отличие от гриппа, заболевание совершенно новое. До этого года ни у кого в мире не было к нему никакого иммунитета. Это значит, что даже при одинаковом уровне смертности, этот коронавирус грозит убить больше людей. А для коллективного иммунитета нужно, чтобы было инфицировано не менее 60% людей.

The New York Times logoThe New York Times, США
42336
Найдено материалов: 29
Спасибо, украинцы: эвакуированных из Уханя забросали камнями

Спасибо, украинцы: вернувшихся из Китая забросали камнями (Znaj)

Пандемия коронавируса

Беснующиеся толпы жителей украинского села Новые Санжары устроили «теплый прием» своим соотечественникам, прибывшим из китайского Уханя для прохождения карантина в одном из местных санаториев. Автобусы, на которых приехали эвакуированные украинцы, были закиданы камнями, сообщают очевидцы, подвергнувшиеся нападению.

00
На Украине изгоняют эвакуированных из Уханя сограждан

Вести: на Украине изгоняют эвакуированных из Уханя

Пандемия коронавируса

В Полтавской области Украины произошли столкновения правоохранителей с местными жителями, протестующими против размещения эвакуированных украинцев из Уханя. Кроме того, активисты запрещенной в России организации «Правый сектор» заблокировали дороги в регионе. Об этом с места события сообщает корреспондент «Вести.ua».

00
Протестующие у автобуса с эвакуированными из китайского города Ухань на Украине

Коронавирусная паника на Украине: камни и горящие шины (Forbes)

На Украине вернувшихся из Китая соотечественников встречают волнениями и баррикадами, пишет журнал Forbes. Власти не сумели объяснить населению, что эвакуированные не представляют угрозы. Между тем по стране распространяются пугающие слухи, к которым люди с охотой прислушиваются.

00
Вакцинация врачей от коронавируса в Краснодаре

FT: китайская и российская вакцины пользуются большим спросом

Гонка вакцин

Продажи китайской и российской вакцин в мире свидетельствуют о большой удаче для Пекина и Москвы — даже на фоне озабоченности по поводу стандартов их фармацевтической промышленности, указывают авторы. Они старательно дискредитируют «чужие» для Запада вакцины, хотя их «родные» вакцины критикуют уже на самом Западе.

3815420
Украинский спецназ теснит протестующих у автобуса с эвакуированными из китайского города Ухань на Украине

DN: на Украине забросали камнями эвакуированных из Уханя

Пандемия коронавируса

На Украине разъяренные демонстранты забросали камнями автобус с эвакуированными из китайского Уханя, сообщает Dagens Nyheter. Говорят, что агрессию спровоцировало некое письмо, в котором утверждалось, что среди эвакуированных есть больные с коронавирусом. Минздрав Украины заявляет, что это не так.

00
Машины скорой помощи у больницы "Хелиос-клиник Эмиль фон Беринг" в Берлине

NYT: почему в Германии так мало умерших от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Страна от пандемии не застрахована. Так чем же объяснить там нынешнюю низкую смертность? Не радуйтесь и не доверяйте цифрам раньше времени, указывает автор. Хотя немецкая медицина в хорошем состоянии, настоящие испытания еще впереди. Вполне возможно, что Германия просто отстает от общей кривой.

00
Председатель КНР Си Цзиньпин

Trumpet: сделает ли китайский коронавирус Владимира Путина «царем Востока»?

Ширящаяся пандемия — серьезнейший кризис, с которым Коммунистическая партия Китая столкнулась с 1989 года. Это может привести к сдвигу глобального баланса сил таким образом, который предсказывал религиозный журнал «Трампет». Его редакция давно пророчит снижение мощи Си на фоне Путина.

00
Женщина в защитном костюме в больнице в Ухане, Китай

WP: Госдеп предупреждал о проблемах безопасности в уханьской лаборатории, где изучали коронавирусы

Пандемия коронавируса

Американские дипломаты в 2018 году посетили Уханьский институт вирусологии (УИВ), отметили наличие в нем проблем с безопасностью и призвали Вашингтон оказать ему помощь в этой области. Правительство США ответило отказом. В связи с этим автор статьи подчеркивает, что COVID-19 вполне может происходить из лабораторий УИВ.

00
Клетка с летучими мышами на рынке в Ухане, Китай

SvD: вероятно, covid-19 пришел не из Уханя

Пандемия коронавируса

ВОЗ создала группу «детективов-вирусологов», чья цель — выяснить, откуда все-таки взялся вирус sars-cov-2. Если раньше считалось, что люди получили болезнь от летучих мышей в китайском Ухане, то теперь ученые усомнились в этом. Одна из предпосылок — масштабные вспышки инфекции на европейских норковых фермах.

2322073
Компьютерная томография в полевом госпитале Хуошэншань в Ухане, Китай

The Guardian: разведка «Пяти глаз» опроверга теорию об утечке covid-19 из лаборатории Уханя

Каким будет мир после пандемии?

Как сообщают разведывательные агентства, в настоящее время у них нет доказательств утечки коронавируса из лаборатории в Ухане и они не хотят оказаться вовлеченными в обостряющийся международный спор.

00