ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3696
Глава Зеленых Анналена Бербок на презентации своей книги

NRK: политик от немецких Зеленых угрожает глобальным интересам России

Европа перед выбором

Глава немецкой партии Зеленых Анналена Бербок привлекла к себе нежелательное внимание российских властей. Она агрессивно выступает против сотрудничества с Россией, критикует германо-российские проекты, зато хочет наладить более тесные связи с США. Ходят слухи, что Россия сделает все, чтобы не дать Бербок стать канцлером.

Логотип NRKNRK, Норвегия
302857
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

TNI: достройка «Северного потока – 2» поможет России дожать Украину

Северный поток — 2

Автор оплакивает достройку трубы между РФ и ФРГ как «самое отрицательное наследие Меркель» (выходит, брошенные на дне трубы были бы ей памятником). Но у врагов проекта есть еще надежда: «Партия „Зеленые“ и экологи инициировали судебное разбирательство и обещают воспрепятствовать открытию газопровода», — сообщается в статье.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5112161
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Предчувствие «энергетической войны»: сохранит ли Украина транзит российского газа (Апостроф)

Северный поток — 2

Соглашение США и Германии по «Северному потоку — 2» усилило позиции Кремля в Европе. Газопровод грозит Украине потерей транзита российского газа. Меркель на словах выступает за сохранение украинского транзита после его запуска. Как россияне будут использовать вопрос транзита для давления на Киев?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
358234
Линкор "Тирпиц" в норвежском Альтен-фьорде

La Vanguardia: так кто же погубил так нужный в 1942 году нашей армии конвой PQ-17?

О войне 1939-1945

Автор описывает трагическую историю британско-американского конвоя с военной помощью для СССР. До трети его состава погибло в 1942 году у берегов Норвегии и Кольского полуострова. Почему из Лондона отозвали корабли сопровождения? Погибли сотни машин и тонны снарядов, так нужных СССР в том году под Сталинградом.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
246932
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

«Северный поток — 2»: Японии следует учиться у Германии борьбе с США за свои интересы (Yahoo News Japan)

Японский эксперт считает, что сделка по «Северному потоку — 2» выгодна Германии и России, а также энергетической безопасности Европы. Украина и США не смогли ей помешать. Японии следует учиться у Германии самостоятельности во внешней политике, даже несмотря на американское военное присутствие на немецкой земле.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
124167
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Bloomberg: Байден обязан надавить уже на следующее правительство Германии. А то Путин совсем осмелел

Северный поток — 2

Автор очень недоволен достройкой «Северного потока — 2». Он винит в этом в первую очередь Меркель, но она и так уходит из власти, так что советы даются им Байдену. Президенту США придется надавить уже на следующее правительство ФРГ. Он будет обязан подключить к переговорам с РФ по газу Польшу и Украину. Что будет тогда с миром, автор не думает.

Bloomberg logoBloomberg, США
315540
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

The Paper: Украина – пешка в борьбе за «Северный поток – 2»

Северный поток — 2

Казалось бы, спор по «Северному потоку – 2» разрешен: Германия и США достигли компромисса, не забыли про Украину, пригрозили России. Но китайский эксперт уверен, что это – временное перемирие, и геополитическая игра Америки, Европы и России вступает в новую фазу. Украине самое время подумать, какая роль в этой игре ей отведена.

The PaperThe Paper, Китай
73778
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Berlingske: пора превратить «Северный поток — 2» в пиррову победу Москвы

Северный поток — 2

Бывший глава МИД Дании критикует общее решение достроить «Северный поток — 2». Он призывает бороться с этим проектом всеми средствами: шантажировать Москву перекрытием крана, построить другие трубопроводы, закупать американский сжиженный газ, лишь бы Россия и Германия не добились своего.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
9411051
Ветровые электростанции в Германии

Die Welt: украинские ветряные мельницы — вот что заменит российский газ!

Северный поток — 2

Автор выдвигает несколько утопический проект: заменить нелюбимый Западом «Северный поток — 2» ветряными парками на территории Украины. Расчет такой: «Если Германия и Европа скоро выдвинут высокие экологические требования, то газ из РФ как ископаемое топливо быстро утратит свою актуальность». Похоже, автор забыл, что со времен Дон Кихота ветряные мельницы — символ нелепых фантазий.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6313504
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Politico: почему Германия готова отдать Украину в руки врага?

Северный поток — 2

Между Меркель и Путиным никогда не было особой любви, но для Германии, которая отказывается от атомной энергетики, завершение строительства «Северного потока – 2» действительно необходимо. Ради газопровода немцы готовы поставить под угрозу их отношения с Вашингтоном, а Украину отдать в руки врага, пишет Politico.

PoliticoPolitico, США
335743
Найдено материалов: 3652
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00