ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2501
Акция "Как должна одеваться чеченская женщина" в Грозном

Die Welt: действия полиции Берлина подрывают репутацию чеченцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Председатель Германо-Кавказского общества критикует в письме, адресованном руководителю уголовной полиции города, действия полиции в отношении некоторых чеченских семей, подозреваемых в исламизме и подготовке терактов. Их вина пока не доказана, а значит, дискриминации быть не должно, заявляет он.

Die Welt logoDie Welt, Германия
6802
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Главред: почему украинцы массово возвращаются из Польши

Проблема беженцев и иммигрантов

Работа в Польше в 2020 прельщает украинцев гораздо в меньшей степени, чем еще несколько лет назад. Почему так происходит? Во-первых, украинцы, работающие в Польше, теперь мечтают трудиться в Германии, пишет автор. Кроме того, зарплаты на Украине практически сравнялись с польскими.

ГлавредГлавред, Украина
103850
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Der Tagesspiegel: бундесверу придется внести свой вклад в ливийское урегулирование

Германия успешно выступила в качестве посредника в ливийском конфликте, пишет газета Der Tagesspiegel. Готовившаяся несколько месяцев конференция в Берлине привела к весомым результатам. Теперь, если ЕС возьмет на себя контроль над соблюдением договоренностей, Германии, возможно, придется задействовать бундесвер.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
9789
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Ливия: мир или фиаско (Le Figaro)

Главный вопрос конференции по Ливии заключался в том, подпишет ли генерал Хафтар в Берлине соглашение о прекращении огня, которое он отказался принять в Москве. Участники считают перемирие необходимым предварительным условием для потенциальной отправки международных миротворческих сил в Ливию.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1743
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

NoonPost: какова истинная цель Берлинской конференции по Ливии?

Берлинская конференция по Ливии — всего лишь попытка западных стран вернуться в эту страну, сместив Россию и Турцию. Такую оценку автор дает происходящему вокруг ливийского досье. В чем, по его мнению, заключается российско-турецкое превосходство? И каких результатов ждали простые граждане от берлинских переговоров?

NoonpostNoonPost, Египет
51649
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

Odatv: иными словами, в Берлине гора родила мышь!

Ливию, разделенную на 65 вооруженных племен, можно контролировать только с помощью авторитарной системы управления, пишет автор. В качестве долгосрочной цели Берлинской конференции по Ливии было заявлено восстановление суверенитета страны, однако все участники мероприятия понимают, что без раздела государства достичь мира не удастся.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
11334
Жители освобожденного Кракова приветствуют советских солдат. Висло-Одерская операция, 12 января—3 февраля 1945 г.

Министр культуры Польши: освобождение или грабеж? (Rzeczpospolita)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Автор статьи, вице-премьер Польши и министр культуры Петр Глинский обвиняет Россию в удерживании «сокровищ польской национальной культуры», захваченных СССР во время войны. Так Польша реагирует на недавние слова Путина. Ей удобно быть жертвой, обвиняя других. В то же время сама она никому ничего возвращать не хочет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
385415
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Geopolitika.news: новый проект «звездных войн», или мир завтрашнего дня

Такой близкий космос

Руководство НАТО объявило космос новой оперативной сферой помимо суши, моря, воздуха и кибер-пространства. «Космос можно использовать в мирных целях, но его также можно использовать агрессивно», — заявил генсек НАТО. Об освоении космоса, космической гонке и проекте «звездных войн», пишет хорватское издание.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
10665
Вооруженные силы Иракского Курдистана в провинции Киркук в Ираке

РГ: не пора ли немцам уйти из Ирака?

Убийство Сулеймани и его последствия

Кризис на Ближнем Востоке, спровоцированный убийством высокопоставленного иранского военачальника, остро поставил вопрос о возможном выводе немецких войск из Ирака. Подвергаются ли служащие Бундесвера особому риску в связи с ростом напряженности в регионе?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
133068
Мирные жители Варшавы и бойцы Красной Армии. Освобождение Польши. 1945 г.

Польский историк: в этот день освобождения Варшавы не было, лишь сменился оккупант (DGP)

О войне 1939-1945

Россия активно пользуется сталинской версией истории, в рамках которой «освобождение Варшавы» имеет смысл. В формально-юридическом плане освобождения не было, считает польский историк, который активно продвигает тезис «одна оккупацию сменила другую». Рассказывая про «неправильное» освобождение, он лепит из Польши образ жертвы.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
806843
Найдено материалов: 2467
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00