ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1721
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

«Северный поток — 2»: Польша пугает войной (Telewizja Republika)

Северный поток — 2

После запуска «Северного потока — 2» Москва может напасть на Киев. Такое мнение высказал премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий, в очередной раз стараясь доказать "ненужность и опасность" этого газопровода для Европы. Пытаясь донести польскую точку зрения, он даже процитировал Ленина. Но польские аргументы — это очередные инсинуации и пренебрежение фактами и логикой.

republikaTelewizja Republika, Польша
204360
Герхард Шредер принял участие в инвестиционном форуме ВТБ Капитал "Россия зовет"

Главред: Германия требует закрыть сайт «Миротворец»

Ситуация на Украине

МИД ФРГ выразил протест Украине против внесения Герхарда Шредера в список «Миротворца» — открытую базу личных данных людей, собранную нелегальным путем, которых на сайте называют сепаратистами или «агентами Кремля» — и потребовал закрыть данный ресурс. Автор «Главреда», игнорируя принципы международного права, пытается «защитить» незаконную деятельность сайта.

ГлавредГлавред, Украина
112976
Дочь Бориса Немцова Жанна

Deník N: проще восхищаться Путиным, когда живешь в Праге, а не в Сибири

Жанна Немцова, дочь убитого либерального политика Бориса Немцова, в интервью чешскому "Деник Н" рассказывает о том, какой ей видится Россия из Германии, где она сейчас живет и работает. Утверждая, что она никого не представляет и не транслирует, Жанна лукавит — она является организатором Фонда Бориса Немцова, целью которого заявлено распространение идеалов западной демократии.

DenniknDenikN, Чехия
235945
Президент РФ В. Путин принимает участие в торжествах по случаю Дня ВМФ РФ

Cicero: взгляд Запада на Россию слишком узок

Россия и Запад

В опубликованном в немецком журнале «Цицеро» докладе бывший генеральный инспектор бундесвера Харальд Куят предостерегает от демонизации России и предлагает изменить слишком узкий западный взгляд на Россию. Западных политиков Куят обвиняет в недостатке дальновидности и стратегического мышления и предлагает отменить санкции и контрсанкции, мешающие тесному сотрудничеству.

CiceroCicero, Германия
256510
В цехе «ЭТЕРНО» ПАО «Челябинский трубопрокатный завод» (ЧТПЗ), где производят трубы для «Северного потока — 2»

Bloomberg: памятник зависимости Европы от России

Северный поток — 2

США продолжают попытки воспрепятствовать строительству «Северного потока — 2». Трубопровод, пишет автор, используя традиционную для американской прессы антироссийскую риторику, стал одним из трех гигантских проектов, которые якобы помогут России укрепить контроль над Европой и Азией. Вместе с тем в статье отмечается, что СП-2 строится в то время, когда цена на газ стремительно растет, и ввод в действие газопровода наполнит Европу «голубым топливом».

Логотип Bloomberg BusinessweekBloomberg Businessweek, США
5911925
Герхард Шрёдер

Герхард Шрёдер: США ведут себя как оккупанты (N-TV)

Торговая война США и Китая: кто кого?

Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер раскритиковал действия США, в особенности их торговую политику. По его словам, американский посол в Германии ведет себя как офицер оккупационных войск, а не как посол в суверенной стране. Настало время Германии поискать новых союзников, считает Шрёдер, - например, тех, кто тоже страдает от американской агрессии.

N-TV logoN-TV, Германия
185650
Работы по укладке газопровода "Северный поток-2" в Финском заливе

Politiken: из-за Дании Газпром теряет миллионы

Северный поток — 2

Дания все еще медлит с разрешением на строительство своего участка «Северного потока — 2». Задержки означают огромные расходы для российского Газпрома и пяти западных компаний. Однако пострадать может не только Москва. Датская газета, рассказывая про эту ситуацию, замечает, что это может иметь серьезные последствия в других областях датско-российских отношений.

Politiken logoPolitiken, Дания
4120637
Цветы на месте гибели политика Бориса Немцова на Большом Москворецком мосту в Москве

Deník N: в России он побывал бы на месте смерти Немцова

Министр иностранных дел Чехии Томаш Петршичек привнес в чешскую дипломатию новый подход и откровенно говорит о плохих отношениях с Россией. В интервью изданию "Денник Н" он косвенно критикует председателя палаты депутатов за поездку в Москву. По словам министра, символика играет в дипломатии важную роль, и если бы он поехал в Москву, то побывал бы на месте убийства Бориса Немцова.

DenniknDenikN, Чехия
233197
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Der Aktionär: сможет ли Трамп заблокировать «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Способны ли США на самом деле заблокировать «Северный поток — 2», или это все пустые угрозы? Немецкий финансовый журнал приводит несколько вероятных мер, однако приходит к выводу, что ни одна из них не сможет нанести Газпрому непоправимый ущерб. Российский газовый гигант закончит начатое, даже если его покинут все европейские партнеры, испугавшись санкций.

Der Aktionär logoDer Aktionär, Германия
1515969
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FP: Европа разваливается?

Европа перед выбором

Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
85257
Найдено материалов: 1689
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00
Танки из цехов Уралмаша

Если бы не США, фашисты стерли бы Россию с лица земли

В комментариях к одному из постов читатель задал мне вопрос: «Известно ли мне, когда союзники открыли Второй фронт?» Подтекст был такой: пока мы кровь проливали в войне против Гитлера, союзники отсиживались и пришли на готовенькое, чтобы успеть к дележу Европы. Может, в новом учебнике отечественной истории эта версия станет основной. На самом деле именно союзники спасли СССР от разгрома.

00
Танк «Тигр» на Восточном фронте, 1943 год

Нацисты проиграли из-за «ужасающей неэффективности»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Немцы проиграли Вторую мировую войну из-за «ужасающей неэффективности» и из-за того, что их танки постоянно ломались. Об этом говорится в новой книге, написанной историком Джеймсом Холландом. В отличие от Германии, Британия и Америка гораздо быстрее и в больших количествах делали танки и самолеты, и их техника в бою была намного надежнее.

00
Восьмиметровая скульптура самовара в городе Мытищи Московской области

Миф о российских (советских) технологиях

Радио, электричество, паровоз, самовар, водку и другие не менее важные и значимые в жизни человечества вещи, все их без исключения придумали в России! Россия — это страна сказок и мифов, а потому, когда слушаешь лепет их очередного путинохвала, невольно начинаешь задумываться о том, что действительно пытаться умом понять эту страну не стоит — потеряешь.

00
Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

Вторая мировая глазами западных СМИ

Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

00