ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1873
Варшавское гетто. Трамвай "только для евреев"

Die Welt: «ядовитая блондинка» охотилась на евреев для гестапо

История в лицах

Книга об охотнице на евреев Стелле Гольдшлаг вызвала в Германии настоящий скандал. «Вельт» разбирается, кто такая Стелла и почему ее образ до сих пор так оскорбляет немцев. В годы Второй мировой войны эта еврейская девушка пошла на сотрудничество с нацистами в обмен на личную безопасность. Порученное ей дело она выполняла так исправно, что скоро ее прозвали «ужасом Курфюрстендамма».

Die Welt logoDie Welt, Германия
2289
Работа изотопного производства ПО "Маяк"

Aftonbladet: Россия скрывает последствия атомной аварии?

Осенью 2017 года в России и Европе внезапно зафиксировали повышенный уровень радиации. Еще тогда эксперты заверили людей, что опасности для здоровья нет. Но шведы по-прежнему беспокоятся. Они разыскали документ, согласно которому выбросу, зафиксированному к югу от Уральских гор, присвоена категория «пять». В статье «Афтонбладет» объясняется, что это значит.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1703
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Le Figaro: нужно спасать солдата по имени Запад!

Каролин Галактерос выступает в поддержку «западной оси» от Америки до Европы и России. По ее словам, Франции не стоит довольствоваться сближением с Германией на основании подписанного в Ахене договора. У Запада есть три опоры: Америка, Европа и Россия. Важно не допустить движения России на восток. Это отнюдь не смущает США: Вашингтон надеется таким образом еще больше ослабить Европу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
214038
Транзит и поставки газа возобновлены через ГИС "Суджа"

Handelsblatt: Россия и Украина спорят о газе, а пострадает Европа

Газовый поток в Европу

Срок договора о транзите российского газа через Украину истекает в конце текущего года. Новый договор должен обеспечить бесперебойное энергоснабжение Европы. Но Киев и Москва по-прежнему не могут договориться, пишет немецкая «Хандельсблатт». А ЕС заинтересован в долговременных и надежных поставках, ведь «Северный поток — 2» к тому времени еще не будет достроен.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
3712387
Артист балета Сергей Полунин на премьере фильма «Убийство в Восточном экспрессе» в Москве

Die Welt: он любит Путина и ненавидит геев

Украинский звездный танцовщик Сергей Полунин считается «плохим мальчиком балета». Перед выходом на сцену ему приходится покрывать толстым слоем грима свои татуировки: неонацистский коловрат, а с недавних пор еще и портрет Путина на груди. В выражениях он не стесняется: недавно Парижская опера разорвала контракт с Полуниным из-за его высказываний. Где проходит граница дозволенного?

Die Welt logoDie Welt, Германия
3812415
Крымский мост

Факты: Россия назвала условия допуска наблюдателей в Керченский пролив

Украина переносит конфликт на Азовское море

В России не подтвердили достижение окончательной договоренности о направлении в Керченский пролив на постоянной основе международных наблюдателей, делегированных в том числе Германией и Францией, сообщают «Факты». Речь может идти лишь о разовом посещении региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93802
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Relevant: Дексит — утопия?

Европа перед выбором

Пока идею Дексита, которую предлагает АдГ, эксперты называют утопией. Но еще совсем недавно невозможно было представить сам факт того, что идеи праворадикальной партии, лидеров которой обвиняли в национализме и юдофобии, найдут такую поддержку в сердцах немцев, что позволят ей не только пройти в бундестаг, но и стать в нем ведущей оппозиционной силой, говорится в статье.

РелевантРеЛевант, Израиль
41221
Александр Логинов (Россия), занявший второе место на дистанции спринта среди мужчин на третьем этапе Кубка мира по биатлону сезона 2018/19 в чешском Нове-Место на церемонии награждения

DN: травля Логинова и худший кризис в истории биатлона

Биатлон весьма популярен, однако на самом деле он переживает кризис, пишет шведская газета. То и дело возникают скандалы: то коррупция, то допинговые разбирательства. А на нынешнем Кубке мира западные спортсмены и представители прессы буквально травят молодого россиянина Логинова. А ведь еще недавно те же самые люди жалели отстраненную за допинг норвежку Йохауг.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1414014
Снайперы на позиции во время Всемирного экономического форума

Die Welt: капитаны мировой экономики напуганы

Мировая экономическая элита в растерянности, пишет немецкая «Вельт» со ссылкой на доклад Международного валютного фонда. По всему миру капитаны экономики смотрят в будущее так пессимистично, как не бывало со времен финансового кризиса 2009 года. Спад оптимизма наблюдается в таких ведущих индустриальных странах мира, как Германия, Китай и даже США.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1315231
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Северный поток — 2

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

7dnevno.hr7 Dnevno, Хорватия
2523965
Найдено материалов: 1841
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

00