ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 3124
Битва при Лоосе, 1915

Ветер и неудачная атака: как 2 миллиона британцев пострадали от своего же химоружия (Al Arabiya)

Первая мировая

Первое применение британцами химического оружия потерпело фиаско, а всему виной — погода. Невероятно, но в сентябре 1915 года 2 миллиона британских солдат пострадали от 140 тонн отравляющего вещества, многие погибли. Как случилось так, что армия пострадала от своего же химоружия — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
0186
Военно-транспортный самолёт MC-130

Forbes: американские «катюши» из ФРГ за 2-3 часа могут быть переброшены для обстрела Крыма

Войска США в Германии, в отличие от российских войск не ушедшие со своих баз в 1994-м году, демонстрируют Москве свою силу. Оказывается, американцы могут за несколько часов по воздуху доставить свои ракетные установки на украинско-российскую границу в район Крыма и открыть огонь. Недавно они провели как раз такие учения.

Forbes logoForbes, США
7911055
31 октября 2018. Учения НАТО «Единый трезубец» в Европе

DN: Россия стала слишком сильной — Европа не сможет себя защитить

НАТО уже у российских границ

После распада СССР российская армия была практически уничтожена, и эта ситуация вполне устраивала европейские страны. Но теперь вооруженные силы России действуют быстро, а оснащение у них самое передовое. Шведская газета встревожена и задается вопросом: Байден ведь не бросит нас в беде, если что?

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
10413032
Морские пехотинцы ЕС осматривают судно Royal Diamond 7

Haber7: Германия взяла на прицел Турцию, и «пиратский захват» судна — тому доказательство

Пока власти Франции вводили запрет на публикацию фото с демонстраций даже в соцсетях, Германия приняла закон об ограничительных мерах из-за коронавируса. «И это правовые государства?» — возмущается автор. Разумеется, его больше волнуют действия этих стран в отношении Турции, особенно «пиратский захват» турецкого судна на пути в Ливию.

Логотип Haber7Haber7, Турция
51359
Автомобиль врезался в ворота ведомства федерального канцлера Германии

Bild: в ворота Меркель врезалась машина с надписью «чертовы убийцы детей и стариков»

В ворота ведомства федерального канцлера Германии Ангелы Меркель врезался черный автомобиль с надписями «Вы — чертовы убийцы детей и стариков» и «Остановите политику глобализации». Как сообщает Bild, та же самая машина уже таранила ворота Меркель в 2014 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81276
Противники «Северного потока — 2» устроили акцию протеста на стройке газопровода в Северной Германии

«Северный поток – 2»: спасет ли Байден любимый проект Меркель? (Bloomberg)

Северный поток — 2

Германия возлагала на «Северный поток – 2» большие надежды, но его строительство переросло в глобальное геополитическое противостояние. Трамп говорил о том, что Европа совершит предательство, если предпочтет российский газ, но как поступит Байден? Стоит ли ожидать от него отмены санкций против «любимого проекта Меркель»?

Bloomberg logoBloomberg, США
62574
Пулеметный расчет выдвигается на огневую позицию. Курская дуга

Sasapost: хроники Курской битвы, сломавшей хребет Гитлеру

О войне 1939-1945

Гитлер увидел в Курской дуге возможность нанести сокрушительный удар по Советскому Союзу, уничтожить важную часть его наступательной мощи и вернуть утраченное доверие немцев. Однако еще до начала битвы немцы утратили главное — элемент неожиданности. Как началось великое сражение, в котором участвовали около 3 миллионов солдат?

SasapostSasapost, Египет
254060
Магдебург, Германия

MDR: восточные немцы по менталитету похожи на русских

Журналисты MDR зашли в магазин русских продуктов в Магдебурге. Они спросили у владельца, эмигранта из России, обсуждают ли здесь отравление Навального или «Северный поток — 2», и услышали отрицательный ответ. Зато в Магдебурге помнят, что Россию и Восточную Германию связывает многолетняя общая история.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
148259
Морские пехотинцы ЕС осматривают судно Royal Diamond 7

Türkiye: «пиратский захват» турецкого судна. Германия стала петь в унисон с Францией?

Мировые СМИ распространили информацию о том, что немецкий спецназ захватил турецкое судно, везущие оружие в Ливию. Турецкое издание поведало свою версию событий, где Германия представлена как страна, совершившая незаконный «пиратский захват» турецкого корабля в нарушение международного морского права. Так что же было на борту?

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
195061
Германия бросает в бой наземные дроны

Defense Express: немецкий концерн показал войну будущего

Военное дело

Немецкий оборонный гигант Rheinmetall показал свое видение войны будущего. На поле боя «первую скрипку» в наземных операциях будут выполнять боевые дроны. Главный «акцент» сделан на обеспечении безопасности военных, которые могут переложить на дроны все рискованные операции.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
202586
Найдено материалов: 3086
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00