ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2277
Совещание генерального штаба в 1940 году

Le Figaro: «Барбаросса» — операция, которая стала началом конца для Гитлера

Острые углы истории

В монументальной книге «Барбаросса. 1941 год. Абсолютная война» Жан Лопес и Лаша Отхмезури объясняют, что Гитлер не мог победить в этой борьбе. Новая книга предлагает другой взгляд на операцию «Барбаросса», с которой связано столько заблуждений. Они рассказывают, в частности, как Красная армия смогла избежать катастрофы, которая казалась неизбежной всему миру.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5713001
подписание пакта Молотова-Риббентропа

ABC: пакт между Гитлером и Сталиным нанес тяжелый удар по Европе XX века

История в лицах

Между Гитлером и Сталиным шла борьба за одну и ту же «клиентуру». И за одну и ту же стратегическую цель. 23 августа 1939 года в секретных протоколах пакта Молотова — Риббентропа предусматривалось разделение Европы на две сферы влияния. Но восьмидесятая годовщина даты, после которой Европа столкнулась с ужасами массовых убийств и другими гнусными поступками, осталась незамеченной.

ABC logoABC.es, Испания
1025414
Вид на небоскребы делового центра "Москва-сити" и Храм Христа Спасителя в Москве

Handelsblatt: под шум о санкциях ФРГ и США наращивают инвестиции в Россию

Санкции: кто кого

Автор задается вопросом: почему США штрафуют за инвестиции в Россию компании ЕС, если инвесторы из США вложили в Россию 39,1 миллиардов долларов? Эта цифра означает, что США обогнали ФРГ с ее 33,2 миллиардами инвестиций. Вывод: санкционная политика США лицемерна, она потакает своим фирмам, наказывая ФРГ, чьи банки, однако, поставили в 2018 году 10-летний рекорд по инвестициям в РФ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1211732
Фестиваль Taste of London

РГ: сарделька немецкой мечты

Еда, секс и сон — люди обычные животные

В эти дни сарделька под соусом карри — знаменитая Карривурст — отмечает юбилей. Это кушанье имеет все основания считаться любимой уличной едой населения Германии, к тому же — национальным блюдом на фоне заполнивших немецкие города кафе с пришлыми пиццей, кебабом и бургерами. Что делает это блюдо настолько популярным — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
31127
23 августа 2019. Полицейские осматривают место убийства грузина в Берлине

WSJ: убийство чеченского повстанца в Германии спланировала Россия

Убийство Зелимхана Хангошвили в Берлине усиливает опасения, что Москва возобновила свою кампанию по уничтожению предполагаемых врагов за рубежом, заявили во вторник официальные представители США. При этом они так и не указали, кто именно участвовал в заговоре с целью убийства бывшего полевого командира. Авторы статьи делятся своими версиями относительно заказчиков и исполнителей убийства.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
568885
Работник газопровода Гронау в Германии

«Опал»: кто остался на трубе? (Deutschlandfunk)

Газовое противостояние

Европейский суд пошел на поводу у Варшавы, заявившей, что Газпром якобы нарушает польские экономические интересы. Согласно решению суда, российская компания должна сократить объемы газа, транспортируемого через трубопровод «Опал». Спрашивается: кто в выигрыше от этого решения, как говорится, кто остался «на трубе»? Естественно, польские и украинские операторы газопроводов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5526895
Берлин

«Спасибо, Германия»: когда поляки попросят прощения у немцев (Србин.инфо)

О войне 1939-1945

Берлин. 2020 год. Звучит гимн «Спасибо, Германия!» Хорватский президент выступает с речью о вкладе хорватов в борьбу за свободу Европы. Поклявшись на Библии, все три прибалтийских государства, часть Украины и Польша предлагают канонизировать Гитлера…. В сатирическом памфлете автор рисует фантасмагорическую картину торжественных мероприятий, посвященных очередной годовщине начала Второй мировой войны.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
57013
Работа с компьютером

РГ: почему плохо быть мужчиной, особенно белым

Международную ИТ-конференцию в Дрездене отменили из-за ее «несоответствия духу сегодняшнего дня». Вот только выявленные несоответствия вовсе не относились к ИТ-технологиям. Организаторам мероприятия не понравилось доминирование в списке докладчиков и руководителей семинаров белых мужчин и отсутствия в нем женщин и представителей меньшинств.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
173684
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

РГ: восточный синдром

Европа перед выбором

Потери традиционных партий и гигантский рост поддержки оппозиции на муниципальных выборах в Германии вызывают вопросы об устойчивости «большой коалиции», правящей из Берлина: насколько блок ХДС/ХСС и социал-демократы, по-прежнему формирующие парламентское большинство и кабинет министров, в состоянии удерживать под контролем текущую политическую ситуацию в стране.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
21518
Кадр из телесериала «Американцы»

РГ: афганский капкан

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор с необычной стороны взглянул на проблемы перебравшихся в Германию мигрантов, рассказав сюжет, достойный телесериалов в духе «Санта-Барбары» или «Богатые тоже плачут». В этой истории есть все, присущее подобным мыльным операм: богатство, случайное знакомство, скучающая миллионерша, молодой любовник, измена, внебрачный ребенок и, конечно, любовь...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1114434
Найдено материалов: 2245
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Танк Panzer IV на параде, 1938 г.

ABC: «Панцер IV» против Т-34

О войне 1939-1945

Этот танк был основой немецких танковых дивизий во Второй мировой. Башня «Панцер IV» имела особую конструкцию, которая давала преимущество перед советскими танками 1940 года, пишет «АБС». В ледяной русской степи ему пришлось соперничать с более современным и априори гораздо более смертоносным врагом — Т-34/76. В Нормандии он мог отпугнуть средние и тяжелые танки американских и британских сил. И конечно, он мог уложить на обе лопатки легендарный американский «Шерман».

00
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Солдаты Ваффен-СС получают награды, 1940 год

Die Welt: миф о войсках СС разоблачен

О войне 1939-1945

Войска СС под командованием Гиммлера до сих пор считаются элитными подразделениями Третьего рейха. Они якобы воевали очень успешно и наводили ужас на врагов. Но историки разоблачили этот миф. После 1945 года они одержали больше побед, чем на войне, пишет «Вельт». Ветераны-эсэсовцы сами приписывали себе героические деяния, отрицая при этом, что знали о преступлениях нацизма.

00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

00
Выступление российских и немецких школьников в бундестаге

Патриоты разорвали школьника в клочья

Российский школьник выразил сочувствие немецкому солдату, умершему в советском лагере для военнопленных после Второй мировой войны. Реакция была яростной, тысячи постов разрывают этого старшеклассника на части, но ничего неожиданного в этом нет. Путин сам раздувает культ победы России во Второй мировой войне до уровня истерии, особенно в свой текущий президентский срок.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Россия — бензоколонка, а не государство

Россия и Запад

Владимира Путина на президентских выборах поддержало беспрецедентное количество россиян. Кажется, что он непобедим, а власть его нерушима. Но сейчас политика Путина зашла в тупик. Россия — мнимый гигант, экономический потенциал этой вооруженной до зубов страны крайне мал. Как только США заявили о новых санкциях, российская валюта упала по отношению к доллару почти на 10%.

00
Президент России Владимир Путин

Die Welt: Путин, мастер эскалации

Автор статьи в «Ди Вельт» занимает резко антироссийскую позицию и строит свой текст на цитатах из блога бывшего российского политика, а ныне - самого известного в украинских СМИ «специалиста по России». Утверждая, что не занимается «демонизацией» России, автор настаивает на том, что «Украина зажата в клещах Путина, а новой войне - быть».

00