ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Германия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1220
Солист группы «ДДТ» Юрий Шевчук

Как научиться понимать Россию?

Россия и Запад

Рок-звезда Юрий Шевчук уже вступал в спор с Владимиром Путиным. Но обхождение Запада с Россией перед началом Чемпионата мира по футболу приводит его в отчаяние. «После падения Берлинской стены в 1989 году мы были уверены, что она навсегда останется в прошлом. Теперь мы знаем, что это не так. Стена между Востоком и Западом все еще существует».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5315116
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Останется ли Лондон мировым финансовым центром?

Под флагом Брексита

Предстоящий выход Великобритании из ЕС ставит перед международными инвесторами вопрос: сохранит ли Лондон после Брексита свою роль мирового финансового центра? По мнению большинства экспертов, Сити наверняка будет ослаблен, хотя и удержит значительную часть своего могущества. Но на этот счет имеется несколько точек зрения. Так что же будет с лондонским Сити?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51838
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

G7 дурно пахнет

Встреча в Канаде поставила точку в споре. Симптоматично, что канцлер ФРГ публично заявила, что она полностью разочарована итогами саммита. Нет, конечно, ни о каком роспуске политического Запада пока говорить не приходится. Несмотря на ширящиеся противоречия внутри Запада, окончательной размолвки не произошло. Однако ощущения хладости западного «монстра» уже явное.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
3414694
Глава правительства РФ Владимир Путин на памятной церемонии на центральной площадке мемориального комплекса «Катынь»

Россия — наш извечный враг?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша избрала в политической игре позицию вассала США. Как же мы можем рассчитывать, что Россия увидит в нас самостоятельного игрока? Мир меняется, и Запад, на который мы сделали ставку, теряет силы. Сейчас он еще может нас защитить, но скоро ситуация изменится. Вселяющий в нас ужас Путин однажды перестанет управлять Россией, но она сама не исчезнет, а мы продолжим с ней соседствовать.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
4910210
Бюст Владимира Путина

Только Украина не сдалась России

Представьте, что я — Путин. У него, на мой взгляд, сейчас — настоящий праздник: весь мир — у его ног. Этот римский император с двуглавыми орлами принимает у себя ЧМ по футболу. К нему едут подданные со всех провинций этого непонятного мира, который у его ног. К русскому фюреру, который творит все, что хочет, приезжают дорогие гости из цивилизованных стран.

Новое время страныNV.ua, Украина
8710772
Игроки сборной России во время тренировки перед матчами чемпионата мира по футболу 2018.

Игра в свои ворота

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда в сети обнародуют видео, где футболисты тренируются не забивать голы, а имитировать падение, то у многих это вызывает смех и отвращение. Когда мировые звезды и тысячи болельщиков едут на ЧМ-2018 в РФ, то это должно вызвать боль и возмущение. А главное — ощущение того, что мир сейчас находится в состоянии потакания агрессору. Имитация приводит к поражению.

ДеньДень, Украина
394288
3 июля 2017. Путин и Трамп

«Они вышвырнули Россию»: как Трамп понимает историю

Прежде чем покинуть встречу Большой семерки в Квебеке, президент Трамп сделал неожиданное заявление: «Знаете, нравится вам это или нет, и может, это неполиткорректно, но нам надо руководить миром, а эта „Большая семерка", которая была „восьмеркой", они вышвырнули Россию. Теперь они должны ее вернуть». Они? Кто они, Дональд?

CounterPunch logoCounterPunch, США
4820993
Хлебная торговля в кооперативе немцев Поволжья

Когда немцы спасались в России

Широка страна моя родная

В XVIII веке на берега Волги хлынули беженцы из Западной Европы. Большинство бежали от бедности. Среди них были и преступники, и беглые каторжники, и неудавшиеся торговцы, и авантюристы. История русских немцев более ста лет была историей блестящего социального взлета. В первые годы советской власти они отвоевали себе особый статус. Но позже началась история их страданий.

Stern logoStern, Германия
247918
Президент России Владимир Путин, президент Международной федерации футбола (ФИФА) Йозеф Блаттер и канцлер Германии Ангела Меркель (слева направо) во время торжественной церемонии закрытия чемпионата мира по футболу 2014 года стадионе "Маракана" в Рио-де-Жанейро

Меркель пора слетать в Россию

К чему приведет бойкот Чемпионата мира западными политиками, кроме обозленного Путина? Ангеле Меркель как лидеру Европу необходимо осознанно полететь в Россию. Она должна засвидетельствовать почтение русскому народу и при этом дать понять, что разделяет Россию и Запад. Футбол способен соединять народы, и надо этим воспользоваться, вместо того чтобы продолжать вражду.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3811039
Миротворческая миссия ООН

Когда же на Украине наступит мир?

Восточная Украина: ничья земля

В понедельник вечером немецкий министр иностранных дел попытался вновь запустить мирный процесс на восточной Украине после длительного застоя. Но переговоры глав МИД стран «нормандской четверки» не принесли никакого прорыва. Однако впервые министры обсудили предложение, которое могло бы привнести динамику в мирный процесс — направление на Донбасс миссии ООН.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
274259
Найдено материалов: 1220
Солист группы «ДДТ» Юрий Шевчук

Как научиться понимать Россию?

Россия и Запад

Рок-звезда Юрий Шевчук уже вступал в спор с Владимиром Путиным. Но обхождение Запада с Россией перед началом Чемпионата мира по футболу приводит его в отчаяние. «После падения Берлинской стены в 1989 году мы были уверены, что она навсегда останется в прошлом. Теперь мы знаем, что это не так. Стена между Востоком и Западом все еще существует».

5315116
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Останется ли Лондон мировым финансовым центром?

Под флагом Брексита

Предстоящий выход Великобритании из ЕС ставит перед международными инвесторами вопрос: сохранит ли Лондон после Брексита свою роль мирового финансового центра? По мнению большинства экспертов, Сити наверняка будет ослаблен, хотя и удержит значительную часть своего могущества. Но на этот счет имеется несколько точек зрения. Так что же будет с лондонским Сити?

51838
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

G7 дурно пахнет

Встреча в Канаде поставила точку в споре. Симптоматично, что канцлер ФРГ публично заявила, что она полностью разочарована итогами саммита. Нет, конечно, ни о каком роспуске политического Запада пока говорить не приходится. Несмотря на ширящиеся противоречия внутри Запада, окончательной размолвки не произошло. Однако ощущения хладости западного «монстра» уже явное.

3414694
Глава правительства РФ Владимир Путин на памятной церемонии на центральной площадке мемориального комплекса «Катынь»

Россия — наш извечный враг?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша избрала в политической игре позицию вассала США. Как же мы можем рассчитывать, что Россия увидит в нас самостоятельного игрока? Мир меняется, и Запад, на который мы сделали ставку, теряет силы. Сейчас он еще может нас защитить, но скоро ситуация изменится. Вселяющий в нас ужас Путин однажды перестанет управлять Россией, но она сама не исчезнет, а мы продолжим с ней соседствовать.

4910210
Бюст Владимира Путина

Только Украина не сдалась России

Представьте, что я — Путин. У него, на мой взгляд, сейчас — настоящий праздник: весь мир — у его ног. Этот римский император с двуглавыми орлами принимает у себя ЧМ по футболу. К нему едут подданные со всех провинций этого непонятного мира, который у его ног. К русскому фюреру, который творит все, что хочет, приезжают дорогие гости из цивилизованных стран.

8710772
Игроки сборной России во время тренировки перед матчами чемпионата мира по футболу 2018.

Игра в свои ворота

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда в сети обнародуют видео, где футболисты тренируются не забивать голы, а имитировать падение, то у многих это вызывает смех и отвращение. Когда мировые звезды и тысячи болельщиков едут на ЧМ-2018 в РФ, то это должно вызвать боль и возмущение. А главное — ощущение того, что мир сейчас находится в состоянии потакания агрессору. Имитация приводит к поражению.

394288
3 июля 2017. Путин и Трамп

«Они вышвырнули Россию»: как Трамп понимает историю

Прежде чем покинуть встречу Большой семерки в Квебеке, президент Трамп сделал неожиданное заявление: «Знаете, нравится вам это или нет, и может, это неполиткорректно, но нам надо руководить миром, а эта „Большая семерка", которая была „восьмеркой", они вышвырнули Россию. Теперь они должны ее вернуть». Они? Кто они, Дональд?

4820993
Хлебная торговля в кооперативе немцев Поволжья

Когда немцы спасались в России

Широка страна моя родная

В XVIII веке на берега Волги хлынули беженцы из Западной Европы. Большинство бежали от бедности. Среди них были и преступники, и беглые каторжники, и неудавшиеся торговцы, и авантюристы. История русских немцев более ста лет была историей блестящего социального взлета. В первые годы советской власти они отвоевали себе особый статус. Но позже началась история их страданий.

247918
Президент России Владимир Путин, президент Международной федерации футбола (ФИФА) Йозеф Блаттер и канцлер Германии Ангела Меркель (слева направо) во время торжественной церемонии закрытия чемпионата мира по футболу 2014 года стадионе "Маракана" в Рио-де-Жанейро

Меркель пора слетать в Россию

К чему приведет бойкот Чемпионата мира западными политиками, кроме обозленного Путина? Ангеле Меркель как лидеру Европу необходимо осознанно полететь в Россию. Она должна засвидетельствовать почтение русскому народу и при этом дать понять, что разделяет Россию и Запад. Футбол способен соединять народы, и надо этим воспользоваться, вместо того чтобы продолжать вражду.

3811039
Миротворческая миссия ООН

Когда же на Украине наступит мир?

Восточная Украина: ничья земля

В понедельник вечером немецкий министр иностранных дел попытался вновь запустить мирный процесс на восточной Украине после длительного застоя. Но переговоры глав МИД стран «нормандской четверки» не принесли никакого прорыва. Однако впервые министры обсудили предложение, которое могло бы привнести динамику в мирный процесс — направление на Донбасс миссии ООН.

274259