ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Президентские выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 499
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Бернар-Анри Леви: необычный лидер белорусской оппозиции(WSJ)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Французский журналист Бернар-Анри Леви, известный своими антироссийскими взглядами, взял интервью у оппонента Лукашенко на прошедших в Белоруссии президентских выборах Светланы Тихановской. Он рисует экс-кандидата то как неуверенную в себе женщину, то как политического бойца, который оказался на «передовой борьбы» против автократий…

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
142562
Волонтер на избирательном участке в Тоусоне, штат Мэриленд, США

Китай прокомментировал заявление США о вмешательстве в выборы (Хуаньцю шибао)

Иностранное вмешательство в президентские выборы очень сильно беспокоит США. Теперь в Америке заявили, что Россия и Иран не так опасны, а вот от Китая исходит куда более серьезная угроза. Китайский МИД прокомментировал этот выпад, назвав американские выборы «спектаклем».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0571
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Дональд Трамп: я выиграю и без Украины (Корреспондент)

Трамп, Байден и Украгейт

У украинского «эксперта-международника», похоже, все перемешалось в голове. Алексей Коломиец считает, что Порошенко с Путиным и Клинтон входят в «антиукраинскую коалицию», цель которой — разрушение Украины. Политолог отчаянно болеет за победу Трампа на выборах, хотя нынешний президент США считает, что на Украине много «очень плохих людей».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
1026875
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

The Guardian: Европа — не американская колония

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Строительство «Северного потока — 2», иранская ядерная сделка, израильско-палестинский конфликт — это лишь небольшой список вопросов, по которым США и ЕС имеют разногласия. При этом администрация Трампа относится к союзникам как к вассалам. Если Трамп победит на выборах в 2020 году, Европе придется столкнуться с новыми санкциями, очередными проявлениями эгоистичной глупости и хамства.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
314918
В США продолжаются протесты

The Times: центр американской политики пал

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор претендует на объективную оценку разразившегося в США политического кризиса, Правое правительство и левые лидеры терпят уличных экстремистов, потому что слишком ненавидят друг друга. Чтобы вернуть себе основных избирателей, демократы должны осудить беспорядки, которые устраивают представители крайне левых и правых.

логотип the timesThe Times, Великобритания
119054
Протесты в США

PS: глобальный риск американских выборов

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Никогда раньше выборы президента США не создавали такой острой угрозы для остального мира, как те, которые состоятся через три месяца, уверен бывший министр иностранных дел Германии. Он ставит под сомнение возможность проведения там свободных и честных выборов, заранее возлагая вину за это на Трампа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
202341
Президент США Дональд Трамп

The Spectator: величайший трюк Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор отказывается делать прогнозы по поводу исхода президентской гонки в США 2020 года. Но, по его мнению, не стоит удивляться, что американцам, не поддерживающим Трампа, придется согласиться с его победой. Величайший трюк, который когда-либо исполнял Трамп, — это трюк, в ходе которого он «Снова заставил Америку выбрать его».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
217754
Акции протеста в Минске

Yle: в Финляндии тоже добиваются отстранения Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

25-летняя Дарья Гулик переехала с матерью в Финляндию 17 лет назад, жизнь в Белоруссии она помнит плохо. Судит о происходящем там по соцсетям и считает единственно правильным вариантом добровольную отставку Лукашенко. Финские журналисты транслируют ее мнение и по другим вопросам.

YleYle, Финляндия
6932
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

БН: от имиджа народного президента ничего не осталось

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор оппозиционного издания полагает, что, хотя имидж Лукашенко как «народного вождя» практически разрушен, политический кризис в Белоруссии в ближайшее время не закончится. Власть не намерена сдавать свои позиции, а у протестующих нет ясного плана дальнейших действий.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
133999
Общегражданский марш "За свободу" в Минске

Еспресо: с Россией нельзя договориться

Выборы президента Белоруссии – 2020

Россия и западные страны заняли диаметрально противоположные позиции по вопросу о том, что происходит в Белоруссии, считает Виталий Портиков. На первый план вышли подлинные интересы, а не сиюминутный политический расчет, утверждает автор, активно использующий антироссийскую риторику.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
152880
Найдено материалов: 495
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: Украине пора слезать с иглы иллюзий Порошенко

Ситуация на Украине

Украина вырыла себе яму, которую киевские власти стойко называют «холмом чемпионов» и категорически отказываются признавать, что этот»чемпионский холм» Порошенко на самом деле оказался просто Голгофой для остальной страны, говорится в материале.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

00
Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

Издевательство над Россией

Выборы президента России 2018 года

Если бы Путин был так же твердо уверен в своей победе, как он изображает, он прекратил бы преследовать Навального и дал бы ему возможность баллотироваться. Если он считает Навального шарлатаном, то пусть борется с ним в ходе предвыборной кампании. Вместо этого он посылает своих головорезов, и поступая таким образом, наглядно показывает россиянам неискренность своей власти.

00
Уборочная машина моет аллею на территории Ваганьковского кладбища. Архивное фото

Парализованная Россия

Многие годы Путин предоставлял экономике гораздо меньше свободы, чем она хотела бы иметь. Вместо этого рос государственный сектор. Концерны и конгломераты под контролем Кремля захватывали все вокруг. В стране сохранилась огромная масса бюрократии и коррупции. Сегодня Россия — это страна, парализованная застоем. Но народ рад, что не приходится бороться за жизнь.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

The New Yorker: Путин — вечный лидер России

Тяжба о душе Путина

Проблема 2024-го года, состоящая в трудоустройстве Путина после окончания нынешнего срока, объявлена на Западе решенной. Автор считает такой вывод преждевременным — если Путин просто хотел остаться у власти, он мог бы сделать это и без коренного переписывания Конституции. Но тогда что двигало Путиным?

00
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

CNN: Зеленский столкнется с серьезными проблемами

Выборы на Украине — 2019

Вероятнее всего, у Зеленского будет чрезвычайно короткий «медовый месяц», в течение которого ему придется доказать, что он способен превратиться из персонажа комедийного телесериала в живого, реального президента. При этом понять, к чему Зеленский стремится во внутренней политике, и какие позиции он занимает в вопросах внешней политики, в том числе в вопросе будущих взаимоотношений с Россией, непросто, отмечает автор.

00
Акция протеста во Львове

Zaxid: Зеленский «отжал» мечту львовян о единой Украине

Пять лет после Майдана

После второго Майдана казалось, что все наконец пошло по замыслу львовян. К Европе движемся, культура и язык крепнут, «москалей» бьем! Переломили! А коррупция это такое — свой к своему за свое. Уладится, когда в Евросоюз вступим. После выборов эти иллюзии развеялись. Оказалось, сетует автор, что 14,5 миллиона украинцев думают иначе, чем большинство львовян.

00

Возврат Крыма становится несбыточной мечтой

Вместо «морковки» наша власть может предложить народу только дулю в кармане, а возврат Крыма и ОРДЛО в состав Украины становится несбыточной мечтой. Да и о каком возврате может идти речь, если из Украины в поисках лучшей доли выехало не менее восьми миллионов граждан трудоспособного возраста. Чудовищная статистика, свидетельствующая о коллапсе самого большого государства Европы.

00
Второй тур выборов президента Украины

Зеленский: пойдем до конца, чтобы прекратить огонь (Главред)

Выборы на Украине — 2019

Отношения с Россией, ситуация на востоке Украины, кадровые назначения, языковая проблема и судьба «Квартала 95» — в ходе своей первой после завершения выборов 2019 пресс-конференции избранный президент Украины Владимир Зеленский рассказал о планах на посту главы государства. Он намерен вновь объединить расколотую Украину. Своего соперника Порошенко Зеленский благодарит.

00
Ильхам Алиев проголосовал на выборах президента Азербайджана

Смех на выборах президента Азербайджана

Граждане Азербайджана пришли на избирательные участки, чтобы проголосовать за будущего президента. Результат выборов был предопределен: действующий президент Ильхам Алиев будет переизбран на новый срок. Однако в избирательных бюллетенях были еще семь кандидатов, и даже если они и не представляли собой реальных конкурентов, то они давали повод для шуток.

00