ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Президентские выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 513
Кандидат в президенты, экс-премьер, лидер партии "Действие и солидарность" Майя Санду

AVA.md: жителей Молдавии запугивают антирусскими страшилками

Европа перед выбором

Майя Санду накануне выборов президента Молдавии ответила на вопросы русскоязычных избирателей. В частности, она заявила, что у нее нет планов по закрытию русских школ и ограничению преподавания русского языка. Подобные высказывания она назвала страшилками, не имеющих под собой никаких оснований.

логотип ava.mdAVA.MD, Молдавия
123389
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Победа Санду: угроза Приднестровью и последствия для Украины (Страна)

Европа перед выбором

Новым президентом Молдавии стала Майя Санду — бывший премьер и лидер оппозиционной партии «Действие и солидарность». Она считается прозападным кандидатом и выступает за сближение с Румынией. Ее победа может непосредственно отразиться на Украине из-за возможной разморозки конфликта в Приднестровье. «Страна» разбиралась в последствиях победы Санду.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
123467
Второй тур выборов президента Молдавии

The Telegraph: Молдавия отдаляется от России?

Европа перед выбором

Выборы в Молдавии проходят на фоне волнений. Этот регион Россия традиционно считала своей сферой влияния. Лидер президентской кампании Майя Санду ратует за то, чтобы Молдавия вступила в Евросоюз. Также она пообещала защищать «интересы страны в ее отношениях с Россией».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
332785
29 сентября 2020. Дебаты Дональда Трампа и Джо Байдена в Огайо, США

Главред: Украина — антироссийская карта США

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Комментируя выборы в США, автор отмечает, что после них украинский фактор исчезнет из американской политики. Если выиграет Трамп, то Украина станет отыгранной картой. В случае своего успеха Байден будет мстить тем украинским олигархам, кто ему «делал нервы». При любом исходе Украина останется антироссийским козырем в руках США.

ГлавредГлавред, Украина
82903
Президент Украины Владимир Зеленский

Трамп vs Байден: кто выгодней Украине (Главред)

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

На Украине внимательно наблюдали за ходом голосования на выборах в США. В Киеве уверены, что во всех американских элитах сложился антироссийский консенсус, и результаты выборов президента этого не изменят. Тем не менее, автор пытается решить вопрос: кто же выгоднее Украине на посту главы США – Трамп или Байден?

ГлавредГлавред, Украина
91387
Выборы президента США

News Thump: Россия предлагает направить наблюдателей в США для обеспечения честных выборов

Сатира и юмор

Британское сатирическое издание News Thump в свойственной ему манере прошлось по президентским выборам в США — на этот раз предлагая России помочь американскому народу в становлении демократии. Пора проводить в стране такие же «честные выборы», как в России.

news thumpNews Thump, Великобритания
173993
Джо Байден и Дональд Трамп во время дебатов в Нэшвилле

Главред: Трамп или Байден? Почему Украине все равно, кто победит

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Результат президентских выборов в США будет зависеть от разрыва между Трампом и Байденом — чем он меньше, тем глубже и острее будет политический кризис после выборов. Украине от этой ситуации ничего не стоит ожидать. У Киева сегодня нет понимания того, как воспринимать себя в системе координат внешней политики США.

ГлавредГлавред, Украина
81173
Джо Байден в Кливленде

JBPress: демпартия США не отражает коренные интересы американского народа

Демпартия США не отражает коренные интересы американского народа, считает известный японский политолог. Это партия либеральной элиты и крупного капитала. Ее правление не увенчалось особыми успехами. Эйфория ее лидеров вокруг «неминуемой» победы Байдена преждевременна. Большинство японских читателей с этим согласны.

Логотип JB PressJB Press, Япония
111708
Выборы президента в Таджикистане

Eurasianet: Рахмон стал президентом в пятый раз

Эмомали Рахмон набрал 90,9 процента голосов на выборах президента Таджикистана, побив рекорд Александра Лукашенко, получившего лишь 80 процентов на выборах в Белоруссии. Однако эксперты не исключают, что, хотя Рахмон может править до 2027 года, в стране идет процесс смены власти. Возглавит ли в ближайшее время Таджикистан сын президента, покажет время.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
7424
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: я наивный человек, но верю в мораль (DW)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Экс-кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская в интервью DW рассказала о своих встречах в Берлине с немецкими политиками. Тихановская ответила на вопросы о том, есть ли у нее надежда на диалог с минскими властями и помощь со стороны мировых лидеров. А также о том, как она оценивает роль Москвы в разрешении белорусского кризиса.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
612830
Найдено материалов: 509
Президент Украины Петр Порошенко

Главред: Украине пора слезать с иглы иллюзий Порошенко

Ситуация на Украине

Украина вырыла себе яму, которую киевские власти стойко называют «холмом чемпионов» и категорически отказываются признавать, что этот»чемпионский холм» Порошенко на самом деле оказался просто Голгофой для остальной страны, говорится в материале.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

Bloomberg: Белоруссия может стать очередным кошмаром Европы

Выборы президента Белоруссии – 2020

Евросоюзу в Белоруссии выбирать не из чего. Либо ЕС поддерживает Александра Лукашенко, либо рискует спровоцировать агрессию со стороны России, которая, возможно, закончится «Украиной 2.0», считает автор.

00
Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

Издевательство над Россией

Выборы президента России 2018 года

Если бы Путин был так же твердо уверен в своей победе, как он изображает, он прекратил бы преследовать Навального и дал бы ему возможность баллотироваться. Если он считает Навального шарлатаном, то пусть борется с ним в ходе предвыборной кампании. Вместо этого он посылает своих головорезов, и поступая таким образом, наглядно показывает россиянам неискренность своей власти.

00
Уборочная машина моет аллею на территории Ваганьковского кладбища. Архивное фото

Парализованная Россия

Многие годы Путин предоставлял экономике гораздо меньше свободы, чем она хотела бы иметь. Вместо этого рос государственный сектор. Концерны и конгломераты под контролем Кремля захватывали все вокруг. В стране сохранилась огромная масса бюрократии и коррупции. Сегодня Россия — это страна, парализованная застоем. Но народ рад, что не приходится бороться за жизнь.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании Госдумы РФ

The New Yorker: Путин — вечный лидер России

Тяжба о душе Путина

Проблема 2024-го года, состоящая в трудоустройстве Путина после окончания нынешнего срока, объявлена на Западе решенной. Автор считает такой вывод преждевременным — если Путин просто хотел остаться у власти, он мог бы сделать это и без коренного переписывания Конституции. Но тогда что двигало Путиным?

00
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

CNN: Зеленский столкнется с серьезными проблемами

Выборы на Украине — 2019

Вероятнее всего, у Зеленского будет чрезвычайно короткий «медовый месяц», в течение которого ему придется доказать, что он способен превратиться из персонажа комедийного телесериала в живого, реального президента. При этом понять, к чему Зеленский стремится во внутренней политике, и какие позиции он занимает в вопросах внешней политики, в том числе в вопросе будущих взаимоотношений с Россией, непросто, отмечает автор.

00
Акция протеста во Львове

Zaxid: Зеленский «отжал» мечту львовян о единой Украине

Пять лет после Майдана

После второго Майдана казалось, что все наконец пошло по замыслу львовян. К Европе движемся, культура и язык крепнут, «москалей» бьем! Переломили! А коррупция это такое — свой к своему за свое. Уладится, когда в Евросоюз вступим. После выборов эти иллюзии развеялись. Оказалось, сетует автор, что 14,5 миллиона украинцев думают иначе, чем большинство львовян.

00

Возврат Крыма становится несбыточной мечтой

Вместо «морковки» наша власть может предложить народу только дулю в кармане, а возврат Крыма и ОРДЛО в состав Украины становится несбыточной мечтой. Да и о каком возврате может идти речь, если из Украины в поисках лучшей доли выехало не менее восьми миллионов граждан трудоспособного возраста. Чудовищная статистика, свидетельствующая о коллапсе самого большого государства Европы.

00
Второй тур выборов президента Украины

Зеленский: пойдем до конца, чтобы прекратить огонь (Главред)

Выборы на Украине — 2019

Отношения с Россией, ситуация на востоке Украины, кадровые назначения, языковая проблема и судьба «Квартала 95» — в ходе своей первой после завершения выборов 2019 пресс-конференции избранный президент Украины Владимир Зеленский рассказал о планах на посту главы государства. Он намерен вновь объединить расколотую Украину. Своего соперника Порошенко Зеленский благодарит.

00
Ильхам Алиев проголосовал на выборах президента Азербайджана

Смех на выборах президента Азербайджана

Граждане Азербайджана пришли на избирательные участки, чтобы проголосовать за будущего президента. Результат выборов был предопределен: действующий президент Ильхам Алиев будет переизбран на новый срок. Однако в избирательных бюллетенях были еще семь кандидатов, и даже если они и не представляли собой реальных конкурентов, то они давали повод для шуток.

00