ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Графин и рюмки

La Vanguardia: в России стали меньше пить

Потребление алкоголя сократилось на 43% в период с 2003 по 2016 год. Согласно ВОЗ, употребление алкоголя снизилось благодаря мерам по продвижению здорового образа жизни, инициированным Владимиром Путиным. Следствием этого стало значительное увеличение продолжительности жизни.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
393109
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
368135
Фестиваль "Таврида – АРТ"

Ни секса, ни пьянки, ни бунта — почему мы такие скучные? (DN)

Еда, секс и сон

Автор статьи в шведской газете размышляет: правда ли, что нынешней молодежи не нужно ничего, кроме гаджетов? То, что подростки и молодые люди перестали пьянствовать и курить, — это, конечно, неплохо. Но почему они даже сексом не занимаются? Все чересчур усложнилось и в то же время обесценилось.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
154985
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Комментарии читателей «Делфи»: хоть в чем-то Латвия впереди России!

Читатели «Делфи» в саркастическом духе прокомментировали информацию о том, что Латвия не только входит в десятку стран мира с самым высоким употреблением алкоголя на душу населения, но и обогнала по этому показателю Россию.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
443666
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Fox News: русские стали меньше пить и дольше жить

Согласно новому докладу, опубликованному Всемирной организацией здравоохранения, с начала 2000-х годов уровень потребления алкоголя в России снизился на 43%. В 2018 году средняя продолжительность жизни составила 68 лет для мужчин и 78 лет для женщин — это самый высокий уровень, зафиксированный в этой стране.

Fox News logoFox News, США
424046
Сотрудник полиции на фоне рекламного щита с алкогольной продукцией

ORF: Россия — пример в борьбе с алкоголем

Бытует миф, что в России все пьют. Однако Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в борьбе с алкоголем страна добилась реальных успехов. С 2003 по 2016 годы потребление водки снизилось на 43%, а продолжительность жизни значительно выросла. Как России это удалось?

логотип ORFORF, Австрия
4914115
Председатель правительства России Дмитрий Медведев знакомится с процессом производства игристых вин

FAZ: российский премьер подался в самогонщики

Российский премьер-министр подался в самогонщики. Это противоречит его официальной политике, но в то же время является своего рода методом сближения с народом, считает немецкая журналистка. Медведев охотно угощает своим самогоном коллег и иностранных гостей, и все говорят, что продукт превосходен.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
484148
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

forskningForskning.no, Норвегия
9641786
Найдено материалов: 71
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

CBC: «Мы не те русские, что прежде»

Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

9641786
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

Saarbrücker: смогут ли русские отказаться от водки?

Русские — известные любители выпить. Но правительство России намерено бороться с этой репутацией. Обсуждаются идеи продавать алкоголь только лицам старше 21 года или делать это только в специальных магазинах. Смогут ли россияне отказаться от спиртного? Уже сейчас потребление алкоголя падает, но проблема все еще серьезна, особенно в регионах, пишет немецкая газета.

00
Фестиваль техники путешественников "ТехноTravel" в Ярославской области

Россия: толстушки, алкоголь и автомобили

Женюсь на русской красавице

Не все стереотипы о России являются правдивыми. Например, известная всему миру красота русских девушек быстро увядает. А вот пристрастие русских к алкоголю — чистая правда. К тому же, русские почему-то считают, что корейские и японские автомобили почти не отличаются друг от друга. Так что душа у «волосатиков» лежит не только к алкоголю, но и к южнокорейским автомобилям.

00