ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Похмелье

El Mundo: спиртосодержащие жидкости — дешевая, но опасная замена нормальной выпивке

Автор пишет о недавнем отравлении жителей Якутии, выпивших ради экономии не сертифицированную алкогольную продукцию, а спиртосодержащий антисептик. Правда, автор забывает упомянуть, что отравления метанолом случаются и в ЕС, и даже в некоторых странах Ближнего Востока. Все то же самое: причина — бедность, а последствия — ослепление или смерть.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
6492
Депрессия

Polskie Radio: пандемия давит на психику поляков

Вспышка коронавируса

Согласно исследованию общественного настроения, многие поляки жалуются на ухудшение настроения с марта 2020 года, когда в Польшу проник коронавирус. Люди чаще берутся за сигарету, увеличивают потребление алкоголя, а кто-то применяет психоактивные вещества. Пандемия и локдаун ведут к росту депрессивных состояний, отмечают психологи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
121007
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172392
Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

Как пьют шведы? Редко, но метко! (DN)

Говорят, что если уж шведы решили выпить, то они хорошенько наберутся и повеселятся. Есть даже понятие «поведения за скобками»: в Швеции социально допустимо позориться, будучи пьяным. А вот в других странах опьянение не считается оправданием. Об этих и других особенностях алкогольной культуры рассказывает DN.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
41915
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Нихон кэйдзай: алкоголь приводит к раку? Вот что выяснили в Японии

В Японии провели 20-летнее исследование с участием 33 тысяч женщин, чтобы выявить связь алкоголя и возникновения рака молочной железы. Как показали результаты, у женщин, употребляющих алкоголь, риск возникновения рака вырастает почти в 1,5 раза. Но автор обращает внимание на количество употребляемого алкоголя.

NikkeiNihon Keizai, Япония
31982
Вино

Нихон кэйдзай: снять стресс можно не только алкоголем

Здоровый образ жизни

Автор серьезно обеспокоена судьбой любителей выпить, ведь, как она выяснила, алкоголь не только влияет на иммунитет, но и может оказаться причиной различных заболеваний. Но отказаться от него не так-то просто, поскольку многие с его помощью борются со стрессом. Японский профессор рассказал об альтернативных способах без вреда для здоровья.

NikkeiNihon Keizai, Япония
47763
Пара в постели

Newsweek Polska: я тебя люблю, а ты спишь!

Еда, секс и сон

Почему мужчины засыпают сразу после полового акта, в то врем как женщины хотят обняться, поговорить, посмотреть с партнером фильм? Психиатр и сексолог объясняет данное явление и рассказывает о факторах  и действиях, способствующих гармоничным сексуальным отношениям.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
2715301
Молодые люди во время вечеринки в Вене

Нихон кэйдзай: результаты исследований могут обеспокоить любителей выпить

Здоровый образ жизни

Автор не скрывает своего пристрастия к спиртному. Но беседа с профессором и иммунологом Рё Абэ напугала ее и заставила хорошенько задуматься о том, какой вред алкоголь наносит организму. Спиртные напитки можно назвать бомбой замедленного действия, которая уничтожает не только наш иммунитет.

NikkeiNihon Keizai, Япония
96080
Скелет в баре

New Yorker: что может спасти человека, страдающего от похмелья?

Похмельем люди, судя по всему, страдают с тех пор, как начали употреблять алкоголь — а это произошло еще в Каменном веке. Однако по-настоящему действенного лекарства от этого недуга до сих пор нет, возмущается автор. Что же касается народных рецептов от похмелья, то имя им легион.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1630949
Похмелье

Iltalehti: финны нашли эффективное средство от похмелья

Финские исследователи обнаружили, что аминокислота L-цистеин снимает такие распространенные симптомы похмелья, как тошнота и головная боль. Но это не значит, что теперь можно пить сколько угодно, а потом просыпаться бодрым и радостным, предостерегает преподаватель Хельсинкского университета.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
1822364
Найдено материалов: 110
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

CBC: «Мы не те русские, что прежде»

Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

Saarbrücker: смогут ли русские отказаться от водки?

Русские — известные любители выпить. Но правительство России намерено бороться с этой репутацией. Обсуждаются идеи продавать алкоголь только лицам старше 21 года или делать это только в специальных магазинах. Смогут ли россияне отказаться от спиртного? Уже сейчас потребление алкоголя падает, но проблема все еще серьезна, особенно в регионах, пишет немецкая газета.

00