ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 60
Криковские винные подвалы в Молдавии

NZZ: для виноделов Молдавии российские санкции стали благом

Молдавские виноделы много лет ориентировались почти исключительно на постсоветский рынок сбыта. Но после болезненного опыта с запретом экспорта вин в Россию молдавская винная промышленность занялась диверсификацией. Постсоветское пространство перестало быть ключевым рынком сбыта. Теперь страна смотрит в сторону Запада, а также на Дальний Восток, пишет «Нойе цюрхер».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
122805
Производство пива

Delfi: Эстония вступила в алковойну против Латвии

В Эстонии принят закон о снижении налога на пиво, сидр и крепкий алкоголь на 25 процентов. Цель, котороую преследуют депутаты парламента, такова: ограничить возросшую с 2015 году приграничную торговлю алкоголем в Латвии. В результате снижения цен на алкоголь могут сократиться объемы покупок алкоголя в Латвии и вырасти объем алкоголя, купленного в Эстонии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72800
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Delfi: Латвия борется за алкотуристов

Латвия решила не отставать Эстонии в борьбе за алкогольный туристический рынок. Так, узнав о снижении в соседней стране ставки акциза как на крепкие, так и на слабоалкогольные напитки, министр финансов Латвии завил, что в регионе важно сохранить конкурентоспособность и поэтому в латвийском приграничье можно уменьшить акциз на алкоголь.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
61308
Люди пьют водку

TVN24: поляки стали больше пить

Потребление алкоголя в мире падает. Меньше пьют немцы, итальянцы, французы, а также русские. В Польше все по-другому. Ежегодно среднестатистический поляк выпивает 11 литров чистого спирта, пишет польский телевизионный портал. Еще в 2005 году это было 9,5 литров. Специалисты предупреждают, что поляки близки к границе, за которой начинается социальная деградация.

логотип TVN24TVN24, Польша
556243
Кадр из сериала «Блудливая Калифорния»

Die Welt: пассивный алкоголизм тоже опасен

Все знают, что алкоголь опасен. Но по результатам последних исследований ученые сделали вывод, что алкоголь приносит вред не только тем, кто сам пьет. По аналогии с пассивным курением это явление назвали пассивным алкоголизмом. Пьяные водители устраивают аварии, у пьющих матерей рождаются больные дети, в состоянии опьянения люди более склонны к насилию, объясняет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
119726
Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

Синьхуа: как в космос проносили алкоголь во времена Гагарина?

История в лицах

Многое поразило зрителей в картине «Блуждающая Земля», но особенно занимательной показалась им фраза: «Знаешь, почему в эпоху Гагарина в космос нельзя было брать алкоголь?» Неужели и в космосе существовал сухой закон? Тогда почему же российский космонавт показан в фильме как любитель выпить? Отношения между космосом и алкоголем исторически были весьма противоречивыми.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
224142
Аппарат для автоматического розлива пива в пластиковые бутылки на Международной выставке индустрии напитков

SRF: россияне уже не пьют, пока не свалятся

Едва ли есть более устойчивый стереотип о русских, чем водочное пьянство. Но на самом деле характер потребления алкоголя в России заметно меняется. Люди уже не пьют все, что горит, как в советские времена и в 1990-е. Их жизнь стала лучше, и все меньше безысходности, которая заставляла закладывать за воротник. Теперь россияне предпочитают качество количеству, пишет швейцарский автор.

логотип SFSRF, Швейцария
2316985
Кадр из сериала «Блудливая Калифорния»

Medium: почему я бросил пить и что я понял...

Я обожаю пить. Пьянство сформировало мой характер. Я вдребезги разбил новенькую «мазерати». Подрался с Уэйном Руни. Но вот безо всякого самоосуждения и понукания со стороны я решил бросить пить. Прошло три месяца, и вот что я понял? Автор книги про пьянство делится своими воспоминаниями и рассказывает, как его изменил отказ от этой пагубной привычки.

Логотип MediumMedium, США
4122203
Открытие фестиваля пива "Октоберфест"

Videnskab: алкоголь полезен для здоровья?

Популярная наука

Почти все мы хорошо знаем, что заливаться спиртным вредно для здоровья. Но ходят слухи, что бокал красного вина в день полезен для сердца, а некоторые даже говорят, что ежедневная бутылка пива продлевает жизнь. Французы вообще не считают столовое вино алкоголем. Правда ли, что немного выпить никому не повредит? В теме разбирается датский научный журнал «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2619477
Продажа алкогольной продукции

FAZ: пить — но здоровье не губить

Сергей Студенников, крупнейший торговец алкоголем в России, создал новую розничную сеть. Студенников хочет привить россиянам понимание, что алкоголь должен быть высокого качества, пишет «Франкфуртер альгемайне». Алкоголь должен обогащать жизнь, считает бизнесмен, который своей концепцией когда-то поставил с ног на голову всю российскую розничную торговлю.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
477299
Найдено материалов: 60
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

CBC: «Мы не те русские, что прежде»

Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

Saarbrücker: смогут ли русские отказаться от водки?

Русские — известные любители выпить. Но правительство России намерено бороться с этой репутацией. Обсуждаются идеи продавать алкоголь только лицам старше 21 года или делать это только в специальных магазинах. Смогут ли россияне отказаться от спиртного? Уже сейчас потребление алкоголя падает, но проблема все еще серьезна, особенно в регионах, пишет немецкая газета.

00
Фестиваль техники путешественников "ТехноTravel" в Ярославской области

Россия: толстушки, алкоголь и автомобили

Женюсь на русской красавице

Не все стереотипы о России являются правдивыми. Например, известная всему миру красота русских девушек быстро увядает. А вот пристрастие русских к алкоголю — чистая правда. К тому же, русские почему-то считают, что корейские и японские автомобили почти не отличаются друг от друга. Так что душа у «волосатиков» лежит не только к алкоголю, но и к южнокорейским автомобилям.

00
Болельщик сборной Марокко и конная полиция перед матчем Чемпионата мира по футболу между сборными Португалии и Марокко в Москве

Во время ЧМ русская полиция была обкурена?

Сатира и юмор

Похоже, российские полицейские во время Чемпионата были под кайфом. Известно, что марихуана способствует улучшению настроения и усиливает желание общаться. И все говорят, что полицейские в России были удивительно дружелюбны. Все сходится! Может, и нашей полиции перенять этот опыт? А то туда принимают только любителей выпить, чтобы они сами дули в свои алкотестеры.

00
Продажа водки в одном из киосков в Москве

Русские живут дольше, но пьют все так же

Автомобильные аварии, записанные на видеорегистраторы, позволяют представить, сколько тестостерона «задействовано» в дорожном движении в России. Тем не менее сегодня страна радуется позитивному рекорду: никогда еще продолжительность жизни россиян не была столь высокой, особенно в Москве и в кавказских республиках. Одно неизменно: множество русских мужчин умирают из-за пьянства.

00