ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Дегустация вина в Крыму

Читатели DN: а мы назовем русскую водку «восточным самогоном»

Французские виноделы в ярости из-за решения России называть их шампанское «игристым вином». А читатели шведской газеты придумывают новые названия для продукции из России: пусть водка будет «восточным самогоном», а икра — «икрой Бориса». И призывают покупать больше шампанского из Шампани — в знак поддержки.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
585341
Шампанское Moet Hennessy

Bloomberg: Moet согласилась соблюдать новый российский закон об игристых винах

Очередное «продовольственное напряжение» возникло между Россией и другими странами, пишет Bloomberg. В воскресенье производитель шампанского Moet Hennessy объявил о приостановке поставок продукции в Россию. Поводом послужил новый российский закон, с которым позже иностранная компания все-таки согласилась.

Bloomberg logoBloomberg, США
327023
Водитель за рулем

Delfi: в таком состоянии и самый хороший водитель утрачивает навыки

Поскольку в Литве по закону в организме водителя может быть до 0,4 промилле алкоголя, многие расслабляются и позволяют себе выпивать за рулем. Однако токсиколог предупреждает: даже минимальное количество алкоголя может стать причиной несчастья.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5819
Алкоголь

Корреспондент: как алкоголь влияет на сердце

Здоровый образ жизни

Диетолог на основании результатов исследования предлагает поставить точку на идее, что скромное, но регулярное употребление алкоголя, полезно. Какие факторы он приводит в качестве поддержки своего тезиса — читайте в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
71970
Алкоголь

Нихон кэйдзай: «шокирующая правда» об алкоголе

Журналистка, которая не против выпить бокал-другой вина, узнала «шокирующую правду» об алкоголе. Японский врач рассказал об одном из популярных мифов о спиртных напитках. Есть люди, полагающие, что алкоголь содержит только «пустые» калории, а потому употреблять его можно, не опасаясь за фигуру. Но это одно из самых больших заблуждений.

NikkeiNihon Keizai, Япония
22781
Похмелье

Al Arabiya: пить или не пить? Новые сведения об алкоголе должны заставить задуматься

Здоровый образ жизни

Существует ли безопасная для мозга доза алкоголя? На этот вопрос долгое время пытались найти ученые из разных стран мира. Авторы нового британского исследования проанализировали данные 25 378 участников и сделали неутешительные для любителей спиртного выводы.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
224200
Похмелье

The Atlantic: история алкоголя в России

Загадки русской души

Россия несколько лет входит в число стран-лидеров по снижению употребления алкоголя. Однако американский автор в этом полном штампов очерке решил описать русского алкоголика как нечто постоянное и непреходящее, а борьбу с этой проблемой как безрезультатную.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
1835216
Алкоголь

Хуаньцю шибао: этот напиток лучше употреблять стоя, спрятав обе руки за спину

Автор рассказывает о знакомстве с традиционным алкогольным напитком Нидерландов, крепость которого составляет 35%. Не каждый, кто владеет рецептом, может его производить. А пить его лучше стоя, спрятав обе руки за спину. Выделяют две разновидности этого напитка, одна из них по вкусу напоминает виски.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
52108
Уничтожение фальсифицированной водки в городе Винники, Украина

Вести: Украина бьет рекорды по смертности от алкоголя

Поможет ли резкое повышение цен переломить на Украине печальную ситуацию с потреблением алкогольной продукции. Эксперты сомневаются в эффективности подобной меры, указывая на рост контрафакта и частного производства.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
142869
Найдено материалов: 126
Похмелье

The Atlantic: история алкоголя в России

Загадки русской души

Россия несколько лет входит в число стран-лидеров по снижению употребления алкоголя. Однако американский автор в этом полном штампов очерке решил описать русского алкоголика как нечто постоянное и непреходящее, а борьбу с этой проблемой как безрезультатную.

1835216
Празднование Дня пограничника в Москве

FR: Россия в смертоносных объятиях зеленого змия

По официальным данным, русские в среднем стали пить меньше, чем немцы или австрийцы. Однако в России статистика и действительность далеко не всегда совпадают. Штефан Шолль уже 20 лет работает корреспондентом в России. Он рассказал FR, как пьет и умирает большая страна.

00
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Пиво с друзьями

Público: португальцы пьют больше, чем русские

Всемирная организация здравоохранения выступает за повышение налогообложения и установление минимальной цены на алкогольные напитки, а также за сокращение объемов рекламы и маркетинга алкогольной продукции. Все потому, что Европа остается регионом с самым высоким потреблением алкоголя на душу населения в мире. На первом месте — Молдавия, пишет португальский журналист.

00
Бармен разливает напитки за барной стойкой в  клубе

CBC: «Мы не те русские, что прежде»

Сегодня Россия занимает 14 место в мире по употреблению алкоголя, что сопоставимо с Францией и Германией, пишет канадская CBC. Когда-то Россия имела сомнительную репутацию одной из самых пьющих стран мира, но сегодня она все больше отдаляется от стереотипа. Репортаж повествует о двух россиянах, ведущих борьбу с незаконной продажей спиртного.

00
Покупательницы выбирают водку в одном из магазинов Омска

Forskning: почему русские пьют так много алкоголя?

Мы все слышали, что россияне любят алкоголь, особенно водку, и что они пьют больше нас. Действительно ли русские так много пьют, или это миф, задается вопросом норвежское издание и цитирует исследование профессора из Арктического университета Норвегии. Употребление алкоголя влияет на здоровье россиян сразу в нескольких отношениях. Подробнее — в норвежской статье.

00
Санта Клаус на фасаде самого большого и старейшего борделя во Франкфурте, Германия

Крупнейший бордель Европы

В 2002 году в Германии вступил в силу закон о легализации проституции. Его цель — сделать предоставление сексуальных услуг обычной профессией. Теперь для международных преступников все двери широко открыты: в страну устремились мошенники, гангстеры и торговцы людьми, причем их крайне сложно изобличить. «Государство является у нас крупнейшим сутенером».

00
Русские туристы во время прогулки на яхте

Handelsblatt: туркам надоели пьяные русские

Турция — самая популярная страна у русских путешественников, пишет немецкая «Хандельсблатт». Но подчас взаимоотношения между русскими отпускниками и турками накаляются до предела. Одни русские устраивают безудержное и агрессивное пьянство, а другие страдают из-за поведения соотечественников: даже в пятизвездочных отелях не обходится без дискриминации россиян.

00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

00