ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бедность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Бездомные спят на одной из улиц в Москве

Suomen Kuvalehti: бедность — это наследственное?

Популярная наука

Бедность — это больше, чем отсутствие денег: бедность меняет химический состав организма человека. К такому выводу пришли ученые-эволюционисты Финляндии и Великобритании. О влиянии бедности на мозг человека и на весь организм постоянно появляются новые данные. Различные факторы влияния бедности объединяет одно: все они осложняют выход человека из бедности.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
3212364
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Aktuality: на Украине мы будем людьми второго сорта

Украина после Порошенко

Корреспонденты словацкого издания побеседовали с людьми, которые остались жить в пострадавшей от боевых действий Восточной Украине. Кого-то война разлучила с близкими. Кто-то ежемесячно пересекает линию разграничения, чтобы получить пенсию и выжить. Когда их спрашивают, почему они не живут на Украине, они отвечают, что здесь их дом. А если ехать на Украину, то там они будут людьми второго сорта.

лого AktualityAktuality, Словакия
499773
Мост через реку Прут – граница между Румынией и Молдавией

Respekt: страна трудных решений, или прощай, родина

Жизнь без СССР

На бумаге в Молдавии проживает почти в два раза больше людей, чем на самом деле. Каждый день Молдавию покидают 300 человек, и большая часть из них никогда не вернется. Страна пустеет. Те, кто покидают страну, должны принять трудное, но необходимое решение, пишет чешский «Респект». Вернутся домой они только тогда, когда у них будет хоть какая-то уверенность в завтрашнем дне. В современной Молдавии такой уверенности у них нет.

Respekt logoRespekt, Чехия
365936
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Украина совершает смертельно опасный прыжок на тарзанке

Выборы на Украине - 2019

Украина решила совершить смертельно опасный прыжок на тарзанке. Вся страна без раздумий бросилась прямо в пропасть, рассчитывая, что канат выдержит, и катастрофы не произойдет. Канат, призванный предотвратить катастрофу, — это новый президент, который обещает исправить ситуацию на Украине. Стоит ли удивляться тому, что отчаявшиеся украинцы готовы на все, спрашивает польская газета.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3924315
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

DN: пять сложных задач для нового президента Украины

Украина после Порошенко

Шведская газета «Дагенс нюхетер» перечисляет пять самых сложных задач, которые придется решать новому украинскому президенту. Разумеется, среди них и отношения с Россией. Правда ли, что Зеленский — то, что нужно Кремлю? Как ему совместить желание мира на востоке и стремление интегрировать Украину в Европу? Вдобавок очень тяжело экономическое положение страны.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
82293
Уличный музыкант в центре Киева

Еженедельник 2000: безработица на Украине — мать бедности

Ситуация на Украине

Украина — одна из самых бедных стран Европы. Эту проблему широко обсуждают, но никто из политиков не проговаривает ее на серьезном уровне и не предлагает конкретных шагов по ее разрешению. Одним из ключевых факторов, порождающих бедность, является безработица.

Газета 2000 logoЕженедельник 2000, Украина
725164
Обувь президента Федерации рестораторов и отельеров России, декана Факультета гостеприимства РАНХиГС Игоря Бухарова

NZZ: у Владимира Путина проблемы с обувью

Последние исследования показывают, насколько тяжела жизнь россиян, пишет швейцарская газета. Как выяснилось, более трети семей не могут позволить себе новую пару обуви. Если правительство Путина не решит эту проблему, многие потеряют к нему доверие, наденут старые ботинки и проголосуют ногами, уверен автор. Однако он признает, что по сравнению с пиком кризиса обстановка улучшается.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1116929
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Пашинян: «Бедность — в умах людей» (Eurasianet)

Премьер-министр Армении Никол Пашинян и другие члены нового правительства страны постоянно говорят об экономических проблемах страны и мерах, необходимых для их решения, в этических и психологических терминах. Каков результат этих дискуссий — в материале обозревателя «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1009453
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Dennik N: бежать из украинской реальности

Ситуация на Украине

"Денник Н" опубликовал еще одну главу из книги словацкого репортера, побывавшего в прошлом году на Украине, на сей раз о судьбах украинских женщин. Ксения, Анна, Альбина — у каждой своя печальная история. Они бегут от страшной реальности, ищут работу за рубежом и стараются просто выжить. Их жизнь из тяжелой превращается просто в невыносимую.

DenníkNDenníkN, Словакия
459059
Школьник убирает за собой посуду в столовой

Yle: в богатой России детям нечего есть

Финская газета пишет о благотворительном проекте в Петрозаводске. Там вот уже двадцать лет работает бесплатная кухня для малоимущих, кормят и детей, и стариков. Кухня существует на пожертвования, власти совсем не помогают: город только выделил бесплатное помещение, возмущается автор статьи. И обобщает: Россия никак не может побороть бедность, страдает не только Петрозаводск.

YleYle, Финляндия
885720
Найдено материалов: 84
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

В России растет социальная пропасть

Вопросы экономики

Все большее количество российских граждан вынуждены обращаться за социальной помощью. Миллиардеры России, напротив, увеличили свое состояние в 2016 году на 34,5 миллиарда долларов. В прошлом году больше стало и миллионеров. Их общее состояние — 930 миллиардов долларов, то есть 62% всех капиталов. Для сравнения: во всем мире миллионеры имеют меньше трети общего капитала.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

За 18 лет Путина у власти такого еще не было

Простуда — не помеха для оружейного шоу! Зарубежные СМИ встревожены тем, сколько внимания Путин в своей ежегодной речи уделил военным вопросам. Все заявляют, что это выступление и есть предвыборная программа нынешнего и, по всему признакам, будущего президента. Многие гадают, зачем Путин, которого все называют авторитарным лидером, призвал усиливать позиции демократии.

00
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Главред: Украина в ловушке бедности

Ситуация на Украине

Украина попала, как говорят экономисты, в «ловушку бедности». Без воровства бюджета экономика Украины быстро загнется, пишет автор. Поэтому попытки побороть коррупцию, отделить бизнес от власти обречены на неудачу. Модели, которая бы позволила Украине вырваться из ловушки бедности, не существует. Поэтому бедность на Украине — это, увы, на многие десятилетия. А может быть навсегда.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

НВ: Украина будет догонять Польшу 50 лет?

Украинцы беднее поляков примерно в четыре раза. Наверное, каждый из нас, когда читает что-то подобное, спрашивает: а какое будущее нас ждет? Увижу ли я и мои дети, задается вопросом автор, Украину сильной — страной, которая не будет ходить с протянутой рукой? Отсутствие ответа на этот вопрос и является одной из основных причин, почему столько людей выезжает за границу.

00
Обувь президента Федерации рестораторов и отельеров России, декана Факультета гостеприимства РАНХиГС Игоря Бухарова

NZZ: у Владимира Путина проблемы с обувью

Последние исследования показывают, насколько тяжела жизнь россиян, пишет швейцарская газета. Как выяснилось, более трети семей не могут позволить себе новую пару обуви. Если правительство Путина не решит эту проблему, многие потеряют к нему доверие, наденут старые ботинки и проголосуют ногами, уверен автор. Однако он признает, что по сравнению с пиком кризиса обстановка улучшается.

1116929
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

Пашинян: «Бедность — в умах людей» (Eurasianet)

Премьер-министр Армении Никол Пашинян и другие члены нового правительства страны постоянно говорят об экономических проблемах страны и мерах, необходимых для их решения, в этических и психологических терминах. Каков результат этих дискуссий — в материале обозревателя «Эурэйшанет».

1009453