ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

бедность

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 141
Тестирование на коронавирус в Гонконге

Опрос: что волнует мир? (Ipsos)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса, безработица, бедность, социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Обнародованы результаты ежемесячного исследования мнения населения 27 стран мира, включая Россию, о наиболее важных социальных и политических проблемах, стоящих перед человечеством.

Ipsos Ipsos, Франция
5978
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

«Долговая ловушка» почти захлопнулась

Экономический кризис-2020 уже оказался масштабнее кризиса 2008 года, а сумма глобального долга продолжает расти. Ряд аналитиков считает, что нынешняя рецессия — крупнейшая за столетие. Самым сложным из предстоящих вопросов станет стратегия по упорядоченному выходу из «долговой ловушки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5015440
Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

NEW: коронакризис на Украине

Ситуация на Украине

Количество выявленных зараженных на Украине снижается, власти смягчают ограничительные меры, но вакцинация пока не начинается. За последний год украинская экономика сильно пострадала. Проблемы во многом связаны с непоследовательными действиями властей. Если ограничительные меры придется снова ужесточать, рецессия продолжится.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
82642
Доставка продуктов и лекарств на дом

ARD: несмотря на бедность, русские умеют проявлять солидарность

Как и во всем мире, в России пандемия коронавируса усугубила проблему бедности. Но россияне умеют помогать друг другу, пишет немецкий журналист. Он побывал в Воронеже и пообщался с предпринимательницей, которая организовала благотворительную помощь малоимущим пенсионерам и многодетным семьям.

ARD logoARD, Германия
515698
Раздача еды в День благодарения в США

PS: расходы на предотвращение голода — мудрая инвестиция

Каким будет мир после пандемии?

Наибольший ущерб причиняют вторичные последствия пандемии, уверены авторы статьи. Во многих странах главным убийцей грозит стать пандемия голода, спровоцированная сovid-19, предупреждают они. И доказывают, что действовать уже при первых сигналах опасности — мудрая и экономически выгодная стратегия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
101304
Пункт обмена валюты в Киеве

Главред: Америка отказалась от Украины

Ситуация на Украине

Вот и закончилась халява для ура-патриотов: старейшее издание США вынесло страшный приговор властям, олигархам и рядовым гражданам Украины. Запад видит, что страна стремительно приближается к состоянию failed state, констатирует директор Института развития экономики Украины.

ГлавредГлавред, Украина
4416280
Митинг с требованиями провести индексацию пенсий и зарплат в Киеве

Главред: украинцы станут рабами поставщиков ЖКХ-услуг

Ситуация на Украине

На Украине за коммунальные долги будут вычитать деньги из зарплат, социальных выплат и выселять из квартиры. Исполняя обязательства перед МВФ, депутаты от «Слуги народа» внесли соответствующий законопроект и лоббируют его принятие.

ГлавредГлавред, Украина
264257
Полка со средствами женской гигиены в магазине

DN: Брексит снабдил шотландских женщин тампонами

Поговорим о правах женщин

Шведская газета хвалит Шотландию за «исторический шаг» — решение бесплатно распространять средства женской гигиены. В Британии остро стоит проблема, которую называют «менструальной бедностью»: каждая десятая девушка едва может позволить себе прокладки. Но Брексит позволит избавиться от наценки на них.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
211691
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

PS: вакцинация — это прививка от нищеты

Каким будет мир после пандемии?

Дезинформация, распространяемая антипрививочниками, не знают границ. Самая большая трагедия состоит в том, что возникающая неуверенность в необходимости вакцин грозит нанести наибольший ущерб беднякам. Автор статьи доказывает, что потоки опасной дезинформации в социальных сетях нужно ограничить.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41597
Оплата услуг ЖКХ в Омске

Корреспондент: Россия обеднела сильнее, чем Украина

Согласно докладу о богатстве в мире швейцарского банка Credit Suisse, благосостояние украинцев с января по июнь 2020 года снизилось на 9% в долларовом выражении. Жители России обеднели на 10,7%. К сокращению богатства домохозяйств в мире привела пандемия коронавируса.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
528004
Найдено материалов: 140
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

00
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

В России растет социальная пропасть

Вопросы экономики

Все большее количество российских граждан вынуждены обращаться за социальной помощью. Миллиардеры России, напротив, увеличили свое состояние в 2016 году на 34,5 миллиарда долларов. В прошлом году больше стало и миллионеров. Их общее состояние — 930 миллиардов долларов, то есть 62% всех капиталов. Для сравнения: во всем мире миллионеры имеют меньше трети общего капитала.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Работники фибрики игрушек в Брно, Чешская Республика

Guardian: Если Чехия быстро развивается, то почему мы такие бедные?

Переход от государственного социализма к капитализму внушил глубокое ощущение несправедливости тем, кто занимается физическим трудом в Чешской Республике. Изнеможение, тяжелый физический труд, отчаяние — вот что увидела репортер на задании британской газеты, проработав на нескольких низкооплачиваемых работах. Многие бедные живут в жилье, где нет элементарных условий.

00
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

За 18 лет Путина у власти такого еще не было

Простуда — не помеха для оружейного шоу! Зарубежные СМИ встревожены тем, сколько внимания Путин в своей ежегодной речи уделил военным вопросам. Все заявляют, что это выступление и есть предвыборная программа нынешнего и, по всему признакам, будущего президента. Многие гадают, зачем Путин, которого все называют авторитарным лидером, призвал усиливать позиции демократии.

00
Пожилая женщина торгует на улице в Киеве

Главред: Украина в ловушке бедности

Ситуация на Украине

Украина попала, как говорят экономисты, в «ловушку бедности». Без воровства бюджета экономика Украины быстро загнется, пишет автор. Поэтому попытки побороть коррупцию, отделить бизнес от власти обречены на неудачу. Модели, которая бы позволила Украине вырваться из ловушки бедности, не существует. Поэтому бедность на Украине — это, увы, на многие десятилетия. А может быть навсегда.

00
Покупатель выбирает куриные яйца в магазине «Полушка» в Санкт-Петербурге

MDR: девять яиц как символ российской бедности

Цена та же, а товара меньше. Молоко, кофе или рис — российские производители мухлюют со всеми продуктами питания. Недавно необычная упаковка для яиц породила дискуссию о растущей бедности в стране, передает «Миттельдойчер рундфунк». Но есть у скандала вокруг этого новшества от удмуртской птицефермы и положительная сторона. Жульничеству с упаковками скоро будет положен конец?

00
Граждане Украины на международном пункте пропуска через украинско-польскую границу

НВ: Украина будет догонять Польшу 50 лет?

Украинцы беднее поляков примерно в четыре раза. Наверное, каждый из нас, когда читает что-то подобное, спрашивает: а какое будущее нас ждет? Увижу ли я и мои дети, задается вопросом автор, Украину сильной — страной, которая не будет ходить с протянутой рукой? Отсутствие ответа на этот вопрос и является одной из основных причин, почему столько людей выезжает за границу.

00
Обувь президента Федерации рестораторов и отельеров России, декана Факультета гостеприимства РАНХиГС Игоря Бухарова

NZZ: у Владимира Путина проблемы с обувью

Последние исследования показывают, насколько тяжела жизнь россиян, пишет швейцарская газета. Как выяснилось, более трети семей не могут позволить себе новую пару обуви. Если правительство Путина не решит эту проблему, многие потеряют к нему доверие, наденут старые ботинки и проголосуют ногами, уверен автор. Однако он признает, что по сравнению с пиком кризиса обстановка улучшается.

00
Шахтерская семья Роман и Наталья Масловы во дворе своего дома в  поселке Октябрьский Краснокаменского района Читинской области

Süddeutsche: гигантские экономические проекты Путина никому не понятны

Российская экономика стабильна — но прежде всего благодаря нефти. Правительству даже удается откладывать деньги, а президент Путин намерен присоединиться к глобальной элите. Однако его национальные проекты настолько необозримы, что их трудно понять, пишет немецкая газета. А люди тем временем едва выживают.

00