ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

восстановление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

PS: европейские лидеры должны предотвратить немедленный развал ЕС

Каким будет мир после пандемии?

Авторы анализируют план Еврокомиссии, который призван помочь европейским странам справиться с шоком от пандемии. Они считают, что общеевропейский подход к кризису является шагом в правильном направлении, и указывают на необходимость завершить процесс интеграции Евросоюза.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
202874
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Forum 24: Лавров нагло диктует Чехии, что ей делать

Сергей Лавров заявил, что памятник Коневу придется вернуть на место, а чешские объяснения о том, что демонтировать его решили на местном уровне, он назвал «детскими». Автор пытается представить ситуацию как наглое вмешательство, но его аргументация слаба и выглядит непрофессионально, особенно на фоне аргументов Лаврова.

forum24Forum24, Чехия
7321971
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Deník N: почему сирийские беженцы не возвращаются домой?

Кто будет восстанавливать Сирию?

Европа трясется от страха, боясь новой волны сирийских беженцев. Многие европейцы спрашивают, почему сирийцы не возвращаются домой, если конфликт там постепенно сходит на нет. Автор пишет о ситуации в Сириии и о том, почему туда невозможно вернуться.

DenniknDenikN, Чехия
1115254
Открытие школы в Дамаске, отремонтированной на собранные в России средства

Asharq al-Awsat: если Иран и РФ соперничают за сирийских школьников, то дела идут на лад

Арабское издание с сильным саудовским влиянием ревниво смотрит на Сирию, где вечный соперник саудовцев Иран взялся восстанавливать не только здания, но и образование — после гражданской войны. При выборе иностранного языка сирийские школьники, помимо западных языков, смогут изучать русский и персидский.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
23029
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Россия меняет курс: от военного блока к экономическому (Детали)

Война за мир в Сирии

Похоже, что Россия рассматривает возможность восстановления Сирии совместно с Ираном и Турцией, пишет автор. Поскольку военный союз Москвы, Тегерана и Анкары продержался почти четыре года, то вполне вероятно распространение опыта и на экономическое сотрудничество. Западные аналитики не исключают, что новый блок сможет добиться успеха на «сирийском направлении».

Логотип ДеталиДетали, Израиль
32775
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

Teologia PolitycznaTeologia Polityczna, Польша
413733
Врачи в Каракасе, Венесуэла

El Nuevo Herald: у американцев есть план на случай падения режима в Венесуэле

Революция в Венесуэле

На случай, если правительство Мадуро скатится в пучину хаоса, у Агентства США по международному развитию, которое фокусируется на предотвращении кризиса здравоохранения, уже имеется план. Реконструкция страны будет происходить не без помощи тех венесуэльцев, которые покинули страну, но хотят вернуться домой, пишет издание.

El Nuevo Herald logoEl Nuevo Herald, США
8874
Ситуация в Донецкой области

Foreign Affairs: вдохнуть жизнь в восточную Украину

Восточная Украина: ничья земля

Единство Украины как страны зависит от способности ее восточных регионов восстановить силы после экономического и политического краха, считает автор статьи. Она рассуждает о том, как необходимо восстанавливать и реанимировать Донбасс, какими силами это сделать, сравнивает Донбасс с западными регионами Украины. Ведя свой рассказ, автор не забывает повторять как мантру, что виновата во всем этом развале Россия.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3018300
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

Le Figaro: звон колоколов Храма Христа Спасителя вновь разносится над Москвой

Острые углы истории

Храм Христа Спасителя, возведенный царем Александром I в память о победе в войне 1812 года в Москве, был разрушен при Сталине в 1931 году. На его месте планировалось построить Дворец Советов, однако война прервала строительство, а вырытый котлован был использован как открытый бассейн. «Фигаро» рассказывает об истории храма, о его дальнейшей судьбе, о полемике среди участников реконструкции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
212008
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2115508
Найдено материалов: 39
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Пусть Путин восстанавливает Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Заставить Москву взять на себя ответственность за восстановление Сирии — это лучшее, что США могут сейчас сделать. США должны разумно распоряжаться своими деньгами. Сирия — это неудачное капиталовложение, как в финансовом, так и в геополитическом смысле. Неужели кто-нибудь сомневается в том, как поступила бы Россия, если бы она была на нашем месте?

00
Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

Forum 24: Лавров нагло диктует Чехии, что ей делать

Сергей Лавров заявил, что памятник Коневу придется вернуть на место, а чешские объяснения о том, что демонтировать его решили на местном уровне, он назвал «детскими». Автор пытается представить ситуацию как наглое вмешательство, но его аргументация слаба и выглядит непрофессионально, особенно на фоне аргументов Лаврова.

7321971
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

00
Ситуация в Сирии

Асад с гордостью зачитывает список убитых и замученных

Кто будет восстанавливать Сирию?

Сирийский режим вдруг объявил о смерти тысяч политических заключенных — вероятно, потому, что теперь он не боится последствий. Ведь Асад может считать себя победителем в войне. Правда, победа стала возможной лишь при содействии России и Ирана. Но Асада это мало беспокоит. Он уже планирует будущее Сирии: беженцев вернуть, страну восстановить.

00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино (слева), президент Франции Эмманюэль Макрон (в центре) и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович поздравляют сборную Франции после финального матча чемпионата мира по футболу

Макрон продал душу Путину

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Франции допустил серьезную ошибку, разрешив России распределить французскую гуманитарную помощь в Сирии. Франция позволила себе стать частью пропагандистского трюка российских и сирийских властей. Вот наглядная демонстрация недуга Запада: демократии охотно приносят в жертву свои принципы, а авторитарные режимы могут извлекать из этого выгоду.

00
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

00
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Teologia Polityczna: Польша хочет предать осуждению коммунизма антироссийский характер

Автор размышляет, почему Европе нужно провести окончательный суд над коммунизмом. Коммунизм не был осужден, и России стало легче в дальнейшем проводить свою политику в Европе, пишет он. Польше необходимо говорить о коммунизме как об универсальном зле и втягивать в орбиту осуждения страны, пострадавшие от СССР.

413733
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

Путину дают шанс уйти с Донбасса

Ситуация на Украине

Экс-председатель Службы внешней разведки Украины (в 2005-2010 гг) Николай Маломуж в интервью «Апострофу» рассказал о новом международном формате урегулирования ситуации на Востоке Украины, который заставит Кремль вывести войска с Донбасса, об участниках консультаций по этому вопросу, об имперских амбициях Владимира Путина и о том, что может наступить в России после него.

00
Ситуация в Донецкой области

Foreign Affairs: вдохнуть жизнь в восточную Украину

Восточная Украина: ничья земля

Единство Украины как страны зависит от способности ее восточных регионов восстановить силы после экономического и политического краха, считает автор статьи. Она рассуждает о том, как необходимо восстанавливать и реанимировать Донбасс, какими силами это сделать, сравнивает Донбасс с западными регионами Украины. Ведя свой рассказ, автор не забывает повторять как мантру, что виновата во всем этом развале Россия.

3018300