ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

восстановление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

FP: Россия хочет окупить затраты за счет средств на восстановление Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия достигла большинства ближайших и среднесрочных целей в Сирии. И многое сегодня говорит о том, что Москва переносит внимание на другую цель. Однако Кремль хочет получить от Сирии финансовые выгоды, считает автор «Форин полиси». Международные доноры и сам Башар Асад пока с ним не согласны. То есть Россия застряла в ожидании прибыли, которой может никогда не получить?

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2115178
Военный парад на российской авиабазе "Хмеймим"

Haaretz: после победы в Сирии Путин попал на дипломатическое минное поле

Война за мир в Сирии

У России, похоже, есть монополия на управление политическими процессами на Ближнем Востоке, но для ее реализации нужна гибкость при взаимодействии с конкурентами, отмечает автор. Между тем, похоже, что планам по восстановлению Сирии придется подождать. До установления там стабильного согласованного режима не появится страны-донора, готовой вложить огромные средства в восстановлении государства.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
74143
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
713223
Жизнь в разрушенных районах сирийского Алеппо

Die Welt: Запад не намерен восстанавливать Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Асад и поддерживающие его Россия и Иран бомбардировками обеспечивают себе полную власть над Сирией. А теперь они ждут от Запада, безучастно наблюдающего за происходящим, что тот заплатит за восстановление страны, пишет Рихард Херцингер в немецкой газете «Вельт». Автор обеспокоен в этой связи тем, что, по его мнению, в ЕС ослабевает сопротивление требованиям режима Асада и его союзников.

Die Welt logoDie Welt, Германия
163415
Производство пива на заводе в городе Сафита, Сирия

Tiscali: Пить «даишку»* — значит объявить джихад собственной печени

Война за мир в Сирии

Можно ли в Сирии купить пиво или полотенце со Спайдерменом? Корреспондент чешского издания «Тискали» побывал в месте, которое когда-то было оплотом сопротивления режиму Башара Асада, и узнал, как там живется простым людям. Сирия постепенно возвращается к мирной жизни. Говоря объективно, сильные чувства к России там не охладели. Если бы не россияне, то сегодня Сирия была бы джихадистским государством.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
134385
Глава МИД Германии Хайко Маас. Архивное фото

Stuttgarter Nachrichten: Германия воздерживается от участия в восстановлении Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Министр иностранных дел Хайко Маас хочет выступить в беседе со своим российским коллегой Сергеем Лавровым за то, чтобы не допустить крупного наступления на последний опорный пункт боевиков Идлиб, сообщает газета Stuttgarter Nachrichten. Иначе, считает он, Сирии грозит новая гуманитарная катастрофа. Министр заявил, что ФРГ воздержится пока от участия в восстановлении Сирии.

Stuttgarter Nachrichten logoStuttgarter Nachrichten, Германия
2954
Глава МИД Германии Хайко Маас

FAZ: Россия заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Россия очень заинтересована в участии Запада в восстановлении Сирии. Ни Россия, ни Иран, ни Турция не хотят восстанавливать ее в одиночку, заявил министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас в интервью FAZ. Он критикует участие России в сирийской гражданской войне и считает, что эта война, возможно, давно уже закончилась бы, если бы Россия и другие страны стремились к этому.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
151536
Эсминец США «Джон Маккейн» патрулирует в Южно-Китайском море

Цзиньжи тоутяо: США восстановили флот и готовы бороться с Россией и Китаем

Как сообщает китайское издание «Цзиньжи Тоуято», США укрепили мощь своих войск за счет восстановления Второго флота, который был распущен с окончанием холодной войны. Учитывая последние заявления американского руководства о противостоянии сверхдержав, эксперты считают, что в этих действиях просматривается явная антироссийская и антикитайская направленность. Пока что флотилия отправится к Северному полюсу.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
114719
Российский офицер военной полиции в Алеппо, Сирия

Al Sadara: Россия еще может понести потери в Сирии

Кто будет восстанавливать Сирию?

Как сообщает ливанское издание Al Sadara, позиции России в послевоенной Сирии далеко не самые прочные. Арабская республика лежит в руинах, огромное количество людей добровольно или против воли покинули свои дома, многие погибли. Необходимо привлечь средства и кадры в Сирию, но ее соседи требуют от Москвы совершенно других гарантий. Как быть России?

Al Sadara newsAl Sadara news, Ливан
82655
Ситуация в районе лагеря беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

ABC Nyheter: Сирия, не жди помощи Запада

Кто будет восстанавливать Сирию?

Многие в Европе хотят, чтобы миллионы сирийских беженцев вернулись домой. Но получат они только гуманитарную помощь, а не помощь в восстановлении страны. Санкции Запада не дают Сирии возродить разбомбленные города, обеспечить население водой, электричеством, рассуждает ABC Nyheter. Действительно ли существует секретная директива ООН, запрещающая участвовать в восстановлении Сирии?

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
143948
Найдено материалов: 30
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Пусть Путин восстанавливает Сирию

Кто будет восстанавливать Сирию?

Заставить Москву взять на себя ответственность за восстановление Сирии — это лучшее, что США могут сейчас сделать. США должны разумно распоряжаться своими деньгами. Сирия — это неудачное капиталовложение, как в финансовом, так и в геополитическом смысле. Неужели кто-нибудь сомневается в том, как поступила бы Россия, если бы она была на нашем месте?

00
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

713223
Ситуация в Сирии

Асад с гордостью зачитывает список убитых и замученных

Кто будет восстанавливать Сирию?

Сирийский режим вдруг объявил о смерти тысяч политических заключенных — вероятно, потому, что теперь он не боится последствий. Ведь Асад может считать себя победителем в войне. Правда, победа стала возможной лишь при содействии России и Ирана. Но Асада это мало беспокоит. Он уже планирует будущее Сирии: беженцев вернуть, страну восстановить.

00
Валерий Герасимов и Сергей Лавров

«Черные всадники» Кремля кружат по Европе

Россия и Запад

Европа начинает напоминать толкиеновское Средиземье, на которое наступают силы тьмы. По Евросоюзу начали кружить «черные всадники» — кремлевские посланники зла. Это не просто метафора: в Германию и Францию нанесли визит российский министр иностранных дел и начальник Генштаба вооруженных сил РФ — персона нон грата в ЕС. Запад четко продемонстрировал, что готов поступиться европейскими ценностями.

00
Президент РФ Владимир Путин, президент FIFA Джанни Инфантино (слева), президент Франции Эмманюэль Макрон (в центре) и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович поздравляют сборную Франции после финального матча чемпионата мира по футболу

Макрон продал душу Путину

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Франции допустил серьезную ошибку, разрешив России распределить французскую гуманитарную помощь в Сирии. Франция позволила себе стать частью пропагандистского трюка российских и сирийских властей. Вот наглядная демонстрация недуга Запада: демократии охотно приносят в жертву свои принципы, а авторитарные режимы могут извлекать из этого выгоду.

00
Дети играют в фонтане возле фан-зоны в Калининграде

Медвежий угол России в Европе

Жизнь городов

По прибранному Калининграду ходят волонтеры в больших синих рукавицах с надписью «Дай пять!». Все в Калининграде напоминает о Европе. А Европа ассоциируется с Германией. Автомобили местные жители пригоняют из Германии, бары оформляют в немецком стиле, ресторан в центре специализируется на «немецкой кухне с русской душой», а бездомный обращается к болельщикам по-немецки.

00
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими Вооруженных сил РФ

Путину дают шанс уйти с Донбасса

Ситуация на Украине

Экс-председатель Службы внешней разведки Украины (в 2005-2010 гг) Николай Маломуж в интервью «Апострофу» рассказал о новом международном формате урегулирования ситуации на Востоке Украины, который заставит Кремль вывести войска с Донбасса, об участниках консультаций по этому вопросу, об имперских амбициях Владимира Путина и о том, что может наступить в России после него.

00
Сирийская армия на границе с Иорданией а провинции Дераа . 5 июля 2018

Defence 24: Выполнима ли миссия России в Сирии?

Операция России в Сирии

Выполнима ли миссия России в Сирии? Этим вопросом задается польский портал Defence 24. Сейчас кажется, что главным победителем в сирийской игре стала Россия. Ситуация, однако, может измениться, если Москва не выполнит обещаний, которые она дала другим игрокам: США, Саудовской Аравии, Ирану и Турции. Задача будет непростой, поскольку ожидания этих стран противоречат друг другу.

00
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом Аль Саудом

Было бы хорошо, если бы Путину все удалось

Ближний Восток и новая игра России

Путиным выбрал подходящий момент, чтобы показать тем, кто до сих пор обладал монополией на все возможные и невозможные мирные переговоры: у этих людей не только нет понимания происходящего в Сирии, но и планов и средств для претворения в жизнь мирного решения. А оно предполагает, что через определенное время Сирия должна вернуться к нормальной жизни.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Эрдоган бросается в объятия Путину

Операция Турции в Сирии

На фоне беспрецедентного кризиса в отношениях с США и рекордного обвала национальной валюты Турция ищет новых союзников. Все это подталкивает Анкару в объятья России. Эрдоган зависит от Москвы, в чьих руках находится сохранение его зоны влияния на севере Сирии. Анкаре придется принять российский план в обмен на сохранение ее присутствия на севере Идлиба, если Путин проявит великодушие.

00