ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2377
Надводная сварка захлёстного стыка

Atlantico: «Северный поток — 2» рассорил США с Европой

Северный поток — 2

США недовольны строительством газопровода «Северный поток — 2». Они стремятся подорвать не просто символический проект, а сотрудничество России с Германией и ЕС в газовой сфере, активно продвигая свой сжиженный природный газ в страны ЕС. Немцы же рассматривают это как унижение, объясняет эксперт.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
86570
Фигуры, изображающие Си Цзиньпина, Владимира Путина, Дональда Трампа и Ким Чем Ына, на карнавале в Кёльне, Германия

SZ: роль Европы в битве гигантов — США, России и Китая

Немецкий автор анализирует последствия возможной победы Трампа в ноябре. «Если у власти останется Трамп, это будет действительно кульминационный момент для прощания с Западом как с концепцией». Можно обвинить его в сгущении красок: России он тоже пророчит конец в случае падения цен не нефть.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
83979
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Противостояние Трамп-Меркель: Северный поток-2 грозит всерьез поссорить США и Германию

Северный поток — 2

Немецкое общество запуталось вслед за своими СМИ. Газеты призывают противостоять и Трампу, и Путину. Но если в отношении Путина звучат надуманные страшилки о его желании оккупировать Украину и напасть на ЕС, то в отношении Трампа обвинения серьезные. Санкции США против чужого «Северного потока» и вправду незаконны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
313191
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Der Tagesspiegel: Германия — не вассал США и не объект для шантажа

Северный поток — 2

Герхард Шрёдер — далеко не единственный в Германии, кто требует ответных санкций против США, атакующих «Северный поток — 2». Представитель СДПГ Карстен Шнайдер не пытается скрыть возмущение поведением американцев и называет его шантажом. Ангела Меркель высказывается более дипломатично, но тоже защищает газопровод.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
239874
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

FAZ: зачем Макрон изо всех сил обхаживает Путина

Из тона последней видеоконференции складывается впечатление, что Путина и Макрона связывает тесная дружба, пишет немецкая газета. Макрон даже заимствует некоторые формулировки Шарля де Голля. Вероятно, это можно объяснить стремлением французского президента предотвратить сближение России с Китаем.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
186472
Канцлера Германии Ангелу Меркель встречают хлебом-солью в Томске

FAZ: русская боль Ангелы Меркель

Ангеле Меркель близка Россия. Она учила русский язык, читает Толстого, восхищается Екатериной Великой. Даже свою первую пластинку «Битлз» она купила в Москве. Вот почему она всегда пытается наладить отношения с Россией, порой навлекая на себя гнев коллег. И вот почему она недавно говорила в бундестаге о «боли».

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
256534
Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Санкции: кто кого

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
405333
Акция протеста в Балтиморе

Nyheter Idag: Евросоюз выставил себя на посмешище с Black Lives Matter

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

ЕС принял резолюцию по движению Black Lives Matter, в которой осудил «структурный расизм» в США и заодно Дональда Трампа. Шведские публицисты недоумевают, где был ЕС, когда точно такие же протесты в США происходили при Бараке Обаме. И почему ЕС лебезит перед китайской диктатурой, где тоже не обходится без расизма?

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2121957
Канцлер Германии Ангела Меркель во время записи прямого телевизионного обращения к нации в Берлине

Le Point: европейское пари Ангелы Меркель

Европа перед выбором

1 июля канцлер Германии становится председателем Европейского союза. На карту поставлено ее европейское наследие. Франция не должна пропустить удачный случай. Ей надо доказать, что она может отказаться от устаревших привычек, чтобы сделать выбор в пользу европейской Франции.

Le Point logoLe Point, Франция
92232
Перевод часов на московское время в Крыму

Читатели: ЕС продлил санкции, но Россия может мигом поставить его на колени (Der Standard)

Санкции: кто кого

ЕС еще на год продлил санкции, введенные против России за Крым. Некоторым читателям Der Standard эта новость пришлась по душе, но большинство возмущены: «еще одна ошибка ЕС», «безумие», «американцы смеются до упаду, наблюдая как вассалы в ЕС наступают на горло собственным интересам».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
3641592
Найдено материалов: 2377
Надводная сварка захлёстного стыка

Atlantico: «Северный поток — 2» рассорил США с Европой

Северный поток — 2

США недовольны строительством газопровода «Северный поток — 2». Они стремятся подорвать не просто символический проект, а сотрудничество России с Германией и ЕС в газовой сфере, активно продвигая свой сжиженный природный газ в страны ЕС. Немцы же рассматривают это как унижение, объясняет эксперт.

86570
Фигуры, изображающие Си Цзиньпина, Владимира Путина, Дональда Трампа и Ким Чем Ына, на карнавале в Кёльне, Германия

SZ: роль Европы в битве гигантов — США, России и Китая

Немецкий автор анализирует последствия возможной победы Трампа в ноябре. «Если у власти останется Трамп, это будет действительно кульминационный момент для прощания с Западом как с концепцией». Можно обвинить его в сгущении красок: России он тоже пророчит конец в случае падения цен не нефть.

83979
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Противостояние Трамп-Меркель: Северный поток-2 грозит всерьез поссорить США и Германию

Северный поток — 2

Немецкое общество запуталось вслед за своими СМИ. Газеты призывают противостоять и Трампу, и Путину. Но если в отношении Путина звучат надуманные страшилки о его желании оккупировать Украину и напасть на ЕС, то в отношении Трампа обвинения серьезные. Санкции США против чужого «Северного потока» и вправду незаконны.

313191
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Der Tagesspiegel: Германия — не вассал США и не объект для шантажа

Северный поток — 2

Герхард Шрёдер — далеко не единственный в Германии, кто требует ответных санкций против США, атакующих «Северный поток — 2». Представитель СДПГ Карстен Шнайдер не пытается скрыть возмущение поведением американцев и называет его шантажом. Ангела Меркель высказывается более дипломатично, но тоже защищает газопровод.

239874
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

FAZ: зачем Макрон изо всех сил обхаживает Путина

Из тона последней видеоконференции складывается впечатление, что Путина и Макрона связывает тесная дружба, пишет немецкая газета. Макрон даже заимствует некоторые формулировки Шарля де Голля. Вероятно, это можно объяснить стремлением французского президента предотвратить сближение России с Китаем.

186472
Канцлера Германии Ангелу Меркель встречают хлебом-солью в Томске

FAZ: русская боль Ангелы Меркель

Ангеле Меркель близка Россия. Она учила русский язык, читает Толстого, восхищается Екатериной Великой. Даже свою первую пластинку «Битлз» она купила в Москве. Вот почему она всегда пытается наладить отношения с Россией, порой навлекая на себя гнев коллег. И вот почему она недавно говорила в бундестаге о «боли».

256534
Туристический сезон в Ялте

Handelsblatt: ЕС продлил санкции против России, несмотря на собственные убытки

Санкции: кто кого

Несмотря на значительные убытки европейских компаний, ЕС в очередной раз продлил экономические санкции против России, сообщает Handelsblatt. Теперь ограничения действуют до 31 января 2021 года. Эксперты предполагают, что санкции дорого стоят России. Но серьезно пострадала и европейская экономика.

405333
Акция протеста в Балтиморе

Nyheter Idag: Евросоюз выставил себя на посмешище с Black Lives Matter

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

ЕС принял резолюцию по движению Black Lives Matter, в которой осудил «структурный расизм» в США и заодно Дональда Трампа. Шведские публицисты недоумевают, где был ЕС, когда точно такие же протесты в США происходили при Бараке Обаме. И почему ЕС лебезит перед китайской диктатурой, где тоже не обходится без расизма?

2121957
Канцлер Германии Ангела Меркель во время записи прямого телевизионного обращения к нации в Берлине

Le Point: европейское пари Ангелы Меркель

Европа перед выбором

1 июля канцлер Германии становится председателем Европейского союза. На карту поставлено ее европейское наследие. Франция не должна пропустить удачный случай. Ей надо доказать, что она может отказаться от устаревших привычек, чтобы сделать выбор в пользу европейской Франции.

92232
Перевод часов на московское время в Крыму

Читатели: ЕС продлил санкции, но Россия может мигом поставить его на колени (Der Standard)

Санкции: кто кого

ЕС еще на год продлил санкции, введенные против России за Крым. Некоторым читателям Der Standard эта новость пришлась по душе, но большинство возмущены: «еще одна ошибка ЕС», «безумие», «американцы смеются до упаду, наблюдая как вассалы в ЕС наступают на горло собственным интересам».

3641592