ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕСПЧ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Президент Украины Петр Порошенко приветствует освобожденных украинских пленных

Эффективность по-русски

Ситуация на Украине

По оценкам Крымской правозащитной группы, в период с февраля 2014 по январь 2018 года в российских тюрьмах или следственных изоляторах побывали как минимум 66 граждан Украины. Для Кремля это инструмент, при помощи которого он надеется достичь определенных внутри- и внешнеполитических целей. Киеву не всегда удается адекватно реагировать на российские действия.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
214747
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
503743
Иранские газеты

«В Америке в конце концов дождутся!»

В центр внимания иранских изданий снова переместилась сирийская тема. Кроме того, СМИ обсуждали новый виток ухудшения отношений России и Запада, перспективы российско-иранского сотрудничества на фоне осложнения отношений с США, антироссийские санкции, «дело Скрипалей», корейское урегулирование и возможную блокировку мессенджера «Телеграм» в пределах России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
23667

Покупать С-400 не «пэтриотично»

«Пэтриот» — это ракеты, которые Турция покупает у США, в то время как едва ли не каждый день из СМИ и экранов телевизоров доносятся гневные выкрики членов Партии справедливости и развития Турции в адрес США. Они же рьяно настаивают на покупке ракет С-400 у России, хотя и не знают, как будут их использовать. Почему? Все дело в перестановках в американской администрации.

Логотип SözcüSözcü, Турция
23360
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
152232
В Киеве вновь залили цементом Вечный огонь

Вечный огонь — это «не просто газ»

Весьма неоднозначный вердикт по делу об осквернении Вечного огня в киевском парке Славы вынес Европейский суд по правам человека. Украинку Анну Синькову, пожарившую яичницу на могиле Неизвестного Солдата, признали «жертвой преследования» и обязали украинские власти выплатить ей компенсацию в размере 4 тысяч евро.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
134339
Работники "Киевгаз" очищают вновь залитый цементом мемориал Вечный огонь в парке Славы в Киеве. 20 ноября 2017

4000 евро за яичницу на «вечном огне»

В декабре 2010 года Анна Синькова приняла участие в перформансе, во время которого несколько человек жарили яичницу и сосиски на пламени «вечного огня» на могиле Неизвестного солдата в Киеве. Впоследствии она опубликовала съемку этого перформанса в «Ютубе», а через некоторое время ее арестовали по обвинению в хулиганстве. Синькова провела под арестом три месяца, с 29 марта по 17 июня 2011 года, а впоследствии суд признал ее виновной в осквернении могилы и приговорил к трем годам условно.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
92422
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
841978
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Санкции без адресата

Санкции: кто кого

Шумным международным событием стало «Кремлевское досье», в котором Министерство финансов США, так сказать, «оптом» посчитала всю элиту России — 114 чиновников и 96 олигархов, в том числе нашего соотечественника Самвела Карапетяна — «рискованной» и посчитало необходимым применить в их отношении санкции. Подход сгребания всех под одну гребенку доверия не внушает.

Логотип АравотАравот, Армения
211621
Заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Украины Георгий Тука

Воевать нужно за сердца и души людей

Восточная Украина: ничья земля

Разговоры о том, что закон о деоккупации и реинтеграции Донбасса вызовет новую реакцию мира — обман населения, считает украинский политик. Реинтеграция — это в первую очередь люди. Воевать нужно за сердца и души людей, а не за разрушенные заводы и затопленные шахты. Она означает поиск компромисса, но это не хотят осознать многие украинские «любители вышиванок».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
165179
Найдено материалов: 44
Президент Украины Петр Порошенко приветствует освобожденных украинских пленных

Эффективность по-русски

Ситуация на Украине

По оценкам Крымской правозащитной группы, в период с февраля 2014 по январь 2018 года в российских тюрьмах или следственных изоляторах побывали как минимум 66 граждан Украины. Для Кремля это инструмент, при помощи которого он надеется достичь определенных внутри- и внешнеполитических целей. Киеву не всегда удается адекватно реагировать на российские действия.

214747
Бумажные самолетики, брошенные в знак протеста против блокировки мессенджера Telegram в Москве

У россиян забирают все самое лучшее

После того как шесть лет назад Россия пережила многотысячные политически мотивированные протесты, российское правительство затянуло гайки и законодательно ограничило гражданское общество. Запреты не обошли и российский интернет. Кремль хочет контролировать всю коммуникацию, а в случае необходимости наказывает оппозиционеров за «вредные мнения» в социальных сетях.

503743
Иранские газеты

«В Америке в конце концов дождутся!»

В центр внимания иранских изданий снова переместилась сирийская тема. Кроме того, СМИ обсуждали новый виток ухудшения отношений России и Запада, перспективы российско-иранского сотрудничества на фоне осложнения отношений с США, антироссийские санкции, «дело Скрипалей», корейское урегулирование и возможную блокировку мессенджера «Телеграм» в пределах России.

23667

Покупать С-400 не «пэтриотично»

«Пэтриот» — это ракеты, которые Турция покупает у США, в то время как едва ли не каждый день из СМИ и экранов телевизоров доносятся гневные выкрики членов Партии справедливости и развития Турции в адрес США. Они же рьяно настаивают на покупке ракет С-400 у России, хотя и не знают, как будут их использовать. Почему? Все дело в перестановках в американской администрации.

23360
Берлин накануне парламентских выборов в Германии

От «девушки Коля» до «вечного канцлера»

Ангела Меркель в четвертый раз избрана канцлером ФРГ. За время своей долгой политической карьеры Меркель получала много прозвищ, отражающих ее характер и политическую деятельность: «девушка Коля», «Энжи», «мамочка», «канцлер беженцев», «тефлоновый» и «вечный канцлер». В честь нее в немецком языке даже появился новый глагол. Уже трудно вспомнить время без Меркель.

152232
В Киеве вновь залили цементом Вечный огонь

Вечный огонь — это «не просто газ»

Весьма неоднозначный вердикт по делу об осквернении Вечного огня в киевском парке Славы вынес Европейский суд по правам человека. Украинку Анну Синькову, пожарившую яичницу на могиле Неизвестного Солдата, признали «жертвой преследования» и обязали украинские власти выплатить ей компенсацию в размере 4 тысяч евро.

134339
Работники "Киевгаз" очищают вновь залитый цементом мемориал Вечный огонь в парке Славы в Киеве. 20 ноября 2017

4000 евро за яичницу на «вечном огне»

В декабре 2010 года Анна Синькова приняла участие в перформансе, во время которого несколько человек жарили яичницу и сосиски на пламени «вечного огня» на могиле Неизвестного солдата в Киеве. Впоследствии она опубликовала съемку этого перформанса в «Ютубе», а через некоторое время ее арестовали по обвинению в хулиганстве. Синькова провела под арестом три месяца, с 29 марта по 17 июня 2011 года, а впоследствии суд признал ее виновной в осквернении могилы и приговорил к трем годам условно.

92422
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

841978
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Санкции без адресата

Санкции: кто кого

Шумным международным событием стало «Кремлевское досье», в котором Министерство финансов США, так сказать, «оптом» посчитала всю элиту России — 114 чиновников и 96 олигархов, в том числе нашего соотечественника Самвела Карапетяна — «рискованной» и посчитало необходимым применить в их отношении санкции. Подход сгребания всех под одну гребенку доверия не внушает.

211621
Заместителем министра по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Украины Георгий Тука

Воевать нужно за сердца и души людей

Восточная Украина: ничья земля

Разговоры о том, что закон о деоккупации и реинтеграции Донбасса вызовет новую реакцию мира — обман населения, считает украинский политик. Реинтеграция — это в первую очередь люди. Воевать нужно за сердца и души людей, а не за разрушенные заводы и затопленные шахты. Она означает поиск компромисса, но это не хотят осознать многие украинские «любители вышиванок».

165179