ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Северный поток — 2

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 184
Трубоукладчик «Фортуна» в порту Висмар, Германия

FT: Мекленбург, одна из земель ФРГ, создает экологический фонд в поддержку русского проекта

Северный поток — 2

Противники «Северного потока — 2» поражены и не могут понять, почему эта самая малонаселенная федеральная земля публично бросает вызов мощным американским санкциям. Тем временем немецкие экологи обвиняют правительство этой земли в том, что оно использует идеи «зеленых» в геополитической борьбе, не имеющей ничего общего с изменением климата.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
336636
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Le Monde: Германия останется верна Навальному или «Северному потоку — 2»?

Задержание Навального вызвало бурную реакцию в западных СМИ. Обозреватель «Монд» требует более решительной реакции со стороны ЕС, у которого только один рычаг давления на Россию — «Северный поток — 2». Остается понять позицию Германии: будет ли она тормозить этот процесс или начнет действовать.

Le Monde logoLe Monde, Франция
456113
Армин Лашет, ХДС

Кто заменит у руля «мамулю» Меркель?

Выборы лидера партии ХДС, состоявшиеся в субботу, не гарантируют их победителю Армину Лашету пост канцлера. Тем не менее традиционно именно лидер блока ХДС/ХСС выходит в финал гонки за пост канцлера. Лашет — не худший вариант. Особенно в сравнении с двумя его соперниками, упорно связывающими отравление Навального в Сибири с укладкой труб в Балтийском море.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91865
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

L'Opinion: очередной маневр Германии для спасения «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Как сообщают в «Газпроме», завершенное на 94% строительство газопровода должно возобновиться 15 января в территориальных водах Дании. Это станет возможным после создания Фонда по защите окружающей среды земли Мекленбург-Передняя Померания, который позволит обойти американские санкции.

L'OpinionL'Opinion, Франция
52435
Джо Байден во время выступления в кампусе Университета штата Небраска в Омахе

«Не верь, не бойся, не проси»: таков будет подход России к новой администрации США

Россия и Запад

Наш обозреватель поднимает коренной вопрос момента: как России относиться к почти неизбежным новым санкциям от новой администрации США? Оптимисты призывают Кремль не хоронить надежду раньше времени. Мы это пробовали: был союз с США в борьбе с террором из-за терактов 2001-го, была «перезагрузка» в 2010-м. Горький опыт актуализировал формулу минимальных ожиданий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73870
Джо Байден и Дональд Трамп во время дебатов в Нэшвилле

Die Welt: какие страны выиграют, а какие проиграют в случае победы Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Европейская пресса почти в полном составе поддерживает Байдена. Вот и Die Welt считает, что с Байденом лучше уживутся и Иран, и Россия. А вот Китаю, если Байден пойдет против него вместе с Европой, придется плохо, уверены авторы. Европа надеется на победу Байдена, но осознает, что с ним будут разногласия.

Die Welt logoDie Welt, Германия
65743
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Печат: «Северный поток — 2» нужен Германии больше, чем России

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» нужен России, но несравненно больше он даст Германии, считает автор. С американским дорогим газом доминирование Германии в Европе было бы невозможно. А для Москвы газопровод не сыграет судьбоносной роли в финансовом плане.

ПечатПечат, Сербия
82691
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Le Figaro: погубит ли дело Навального «Северный поток — 2»?

Дело Навального

Означает ли дело с отравлением Навального гибель «Северного потока — 2»? Одни читатели «Фигаро» считают, что «дело» было сфабриковано, чтобы нанести ущерб проекту и энергетической независимости Европы, другие уверены, что решение зависит от результатов выборов в США.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122293
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

ЕП: Германия не позволит «Северному потоку — 2» гнить на дне Балтийского моря

Северный поток — 2

Украина пытается чинить препятствия завершению строительства «Северного потока — 2» на всех уровнях. Но, как показали дебаты в Бундестаге, Германия намерена довести проект до конца. Единственный механизм, который способен по крайней мере приостановить этот процесс, — это дальнейшее ужесточение санкционного режима со стороны США, пишет автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
124184
Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

Трубы «Северного потока – 2»: станут ли они подводным надгробием «дружбе» Германии и России?

Северный поток — 2

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что достройка газопровода из РФ - это «дело чести» для Германии. Но против проекта выступают «зеленые» и другие силы в ФРГ, считающие достройку «аморальной» из-за отравления Навального. Неужели г-жа Меркель покинет свой пост с «памятником» в виде брошенных труб (и особых отношений с РФ) за плечами?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1429736
Найдено материалов: 181
Судно-трубоукладчик строит «Северный поток — 2»

JP: у «Северного потока» не выдержали нервы

Северный поток — 2

Компания «Северный поток — 2» уже больше года ждет, когда Дания наконец рассмотрит заявки на прокладку в ее водах трубопровода. И вот датчане потребовали представить третий альтернативный маршрут. Свое упрямство они мотивируют экологией, но заявку газопровода-конкурента «Балтийская труба» рассмотрели практически молниеносно. Ничего удивительного, что россияне вышли из себя.

00
Корабль ВМС Украины в порту Мариуполя

Deutschlandfunk: зачем России Украина?

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Дойчландфунк» пытается разобраться, что же стоит на кону в российско-украинском конфликте. Украина не состоит ни в ЕС, ни в НАТО, однако уже критикует альянс за то, что он, по их мнению, просто отдал Черное море России. Санкции не слишком действенны, а тут еще и Германия вставляет палки в колеса, поддерживая «Северный поток — 2». Министры в Киеве уже рисуют картины захвата Украины Россией.

00
Объект газотранспортной системы Украины

112.ua: Россия может получить 49% украинской ГТС?

Газовый поток в Европу

«Нафтогаз Украины» обратился к премьер-министру с предложением рассмотреть на заседании Совета национальной безопасности и обороны возможность передачи в частное управление 49% газотранспортной системы. Анализируя информацию вокруг будущего прокачки газа через территорию Украины, экономист делает весьма обоснованное предположение, что «труба» через посредников окажется под контролем России.

00
Первые трубы прибывают в Котку, Финляндия

Настоящая война только начинается

Санкции: кто кого

Санкции Вашингтона лишь открывают возможности для усиления давления на Россию. Как они будут применяться на практике, зависит от наличия политической воли и информационного климата, который служит формой воздействия или склоняет к принятию политических решений. Настоящая битва за то, станут ли санкции эффективным инструментом давления на Россию, начинается только сейчас.

00
Завод по производству легковых автомобилей компании "Даймлер"

Симуляция нормальности в российской экономике

Санкции: кто кого

Несмотря на санкции, дела у России идут неплохо, хотя ни одна структурная проблема так и не была решена. Экономисты считают, что главная проблема России — это не зависимость от нефти или государственное доминирование в экономике, а отсутствие четкой стратегии у руководства страны. Однако немцы очень помогают снова увеличить прямые инвестиции в экономику России.

00
Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

FR: России не нужен диалог с ЕС или НАТО

Россия и Запад

Страны Евросоюза пытаются наладить диалог с Москвой. Эстонская журналистка буквально в панике: Франция стремится к взаимопониманию, Венгрия считает Владимира Путина своим другом, Германия строит с Россией «Северный поток — 2». И лишь одна Прибалтика тверда в отношениях с Россией.

00
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Ополченец стоит у танка украинской армии в Донецкой области

Deutschlandfunk: хотят ли русские войны

Россия и Запад

Русский народ не хочет конфликтов, но его никто не спрашивает: правительство уже давно ведет войну, хотя и не называет ее так, заявляет немецкая журналистка. Она повторяет все западные клише: Россия воюет оружием на Украине, ядом в Солсбери, косвенными методами в Европе. Но теперь Европа показывает, что экономические связи с Россией важнее, чем безопасность Украины.

00
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Deutschlandfunk: Польша предлагает альтернативу газу из России

Северный поток — 2

Польша относится к самым активным критикам газопровода «Северный поток — 2». Однако высказываемые ею опасения за благополучие соседней Украины — не единственная причина столь негативного отношения к проекту. Польша хочет стать газовым хабом Европы, пишет «Дойчландфунк» о планах Польши по созданию альтернативы российскому газу, ссылаясь при этом на доклад Матеуща Моравецкого.

00
Сварка стыка газопровода "Сила Сибири"

Главред: Россия вчистую проиграла газовую войну

Газовое противостояние

Промежуточные итоги войны за газовый рынок Европы для «Газпрома» выглядят близкими к разгрому, считает автор статьи. Европа уже сейчас получает избыточные объемы газа. А в 2020 году может произойти окончательное насыщение рынка. И «Газпрому» нужно будет как-то возмещать убытки.

00