ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Джонсон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 158
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне, Великобритания

The Guardian: кто остановит Бориса Джонсона?

Чем ближе 31 октября - дата вероятного Брексита - тем больше накаляются страсти в парламенте Великобритании. Так, спикер Палаты общин в категоричной форме заявил Борис Джонсону, что без одобрения Палаты общин Брексит не случится никогда. Учитывая, что вариантов становится меньше, Джонсон, возможно, склоняется к упрощеному варианту — «узкому бэкстопу», который касается только Северной Ирландии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
144702
Протестующий против Brexit у здания парламента в Лондоне, Великобритания

Daily Mash: что за хрень приключилась в Великобритании — объяснялка

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт выставляет на смех политическую ситуацию в Соединенном Королевстве, где от кого угодно из ведущих политиков можно ожидать чего угодно, кроме здравого смысла. И приглашает нас и вообще всех иностранцев посмеяться над этим. Англичанам явно есть чем гордиться: этот сайт многого стоит! А нам он рекомендует радоваться, что мы там не живём...

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
65452
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

«Хлорированный цыпленок» или лучшие цитаты обсуждения Брексита в британском парламенте

Под флагом Брексита

Мы привыкли считать Британию образцом политической культуры, но обсуждение Брексита в парламенте напоминало советский фильм «Гараж». Депутаты не вняли советам психологов, явно расширив «базу конфликта» — в ход пошли жалобы на расизм, нехватку денег и другие старые обиды. При этом премьер Джонсон, похоже, проиграл — до ухода на каникулы депутаты успевают блокировать «Брексит без договора». Вот лучшие цитаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92566
Лидер британской оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в парламенте

Guardian: Корбин критикует джонсоновский Брексит

Под флагом Брексита

В первом столкновении во время вопросов к премьер-министру, Борис Джонсон обвинил лидера лейбористов в том, что тот боится досрочных выборов. В ответ Джереми Корбин раскритиковал Джонсона за то, что у того нет никакого плана выхода и даже намерения его составить, поскольку он хочет выйти из ЕС без сделки 31 октября, а переговоры с ЕС, о которых он говорит, — фикция.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
361130
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2510784
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
82004
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выступает в Палате общин в Лондоне

Project Syndicate: Борис Большевик

Под флагом Брексита

Китайцы говорят: революция происходит, когда система правления теряет «небесный мандат». Внучка советского генсека Нина Хрущева считает, что, возможно, мы сейчас наблюдаем подобное выхолащивание британской демократии. Она пишет о решении Бориса Джонсона приостановить работу парламента, чтобы лишить избранных народом представителей практически любых шансов помешать его планам Брексита без соглашения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
41203
Здание британского парламента, Лондон

The Guardian: мятежники-тори и досрочные выборы

Под флагом Брексита

Попытка британских парламентариев заблокировать выход страны из Евросоюза без подписания соглашения лишила правительство большинства голосов в Палате общин и поставила вопрос о проведении досрочных выборов в парламент. Цель «мятежников» — добиться вступления в силу закона, обязывающего премьер-министра просить об отсрочке Брексита до 31 января.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3968
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Московский центр Карнеги: двойное наступление Джонсона

Под флагом Брексита

Джонсон должен доказать, что он единственный британский политик, с которым ЕС может вести переговоры. То есть показать, что Брюссель не сможет просто пересидеть консерваторов и дождаться прихода к власти в Британии более проевропейских сил. По сути, проводимый Джонсоном курс сейчас безальтернативен. Возможностей для Брексита со сделкой сейчас просто не осталось, убежден автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21249
Носок с изображением Дональда Трампа

The Daily Mash: совет Бориса Джонсона, как стать девушкой Трампа

Сатира и юмор

Куда только ни отправляло президента Трампа сатирическое издание «Дейли мэш». А теперь оно нашло ему новую девушку. И вот она пишет инструкцию, как лучше иметь дело с Дональдом: делать, что прикажет, смеяться над искрометными обзывалками вроде «перепих дурацкий» и молиться, чтобы Трамп не говорил, что думает. Но кто же занял почетное место подружки американского президента?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
41772
Найдено материалов: 155
Президент РФ Владимир Путин

Путина готовят к капитуляции

Путина обложили. США демонстрируют силовую решительность. Вероятно, что ВВП будут поддавливать и по другим направлениям. Возможно, «проснется» Карабах, активизировался исламский фундаментализм в России. Не исключена активизация боевых действий на Донбассе. Пока что Путина давят по линии «сдай Асада», но за ним последуют «сдай Донбасс» и «верни Крым». И после Крыма остановки не последует. Победители требуют все.

00
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Почему Джонсона до сих пор не уволили?

Возможно, он исказил правду по поводу центра Портон Даун и источника «Новичка», а также занимался травлей России. Однако этому министру иностранных дел все сходит с рук. Давайте для начала вернемся к тому интервью, которое Борис Джонсон дал в прошлом месяце телеканалу «Дойче Велле» о том, было ли произведено в России то отравляющее вещество, которое использовалось в ходе атаки в Солсбери.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время саммита G20

Кто сильнее, Россия или Британия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В схватке с Россией тест, кто сильнее, Британия прошла с блестящим результатом. Борис Джонсон быстро провозгласил, что международный ответ стал «экстраординарной» акцией. Особенно радует Уайтхолл, что одним из мотивов нападения могло быть желание Путина использовать положение Британии в мире после Брексита.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Европейский совет поддерживает тезис Лондона, что «велика вероятность» причастности России к покушению на Сергея Скрипаля. Тереза Мэй, похоже, выиграла битву за объединение 28 стран — членов ЕС. Комментарии читателей. 26-28 миллионов русских погибли во Второй мировой, то есть почти один из шести всего населения. У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

00
Знаки рядом с лаборатории в Портон-Даун, недалеко от Солсбери

Большой конфуз: Великобритания не знает, откуда «Новичок»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Руководитель лаборатории в Портон-Даун, изучающей вещество, которым отравили Скрипалей, сообщил о том, что они понятия не имеют, откуда оно взялось: «Мы не установили точно источник, но мы передали научную информацию правительству, которое затем использовало ряд других источников, чтобы сделать выводы». Теперь становится ясно, что кто-то лгал в этом деле.

00
Здание посольства США в Москве

Трамп и Запад начали схватку с Путиным, но конец ее пока не предсказуем

Высылка российских дипломатов

26 марта США, Канада и Европейский союз согласованно осуществили массовую высылку российских дипломатов в ответ на недоказанную роль Москвы в отравлении Скрипаля. «Мы продолжаем говорить Москве, что двери для диалога открыты», — сказала пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, но Россия должна «перестать вести себя безрассудно и агрессивно». Путину же, который повышает свою легитимность за счет соперничества с Западом, очень нравится играть в эту игру.

00
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Борис Джонсон: Путин угрожает всему миру

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чтобы понять, почему три человека оказались в критическом состоянии в больнице Солсбери, взгляните на действия Путина внутри России, пишет глава британского МИД Борис Джонсон. В любой стране Путин ведет себя как дома. Сигнал понятен: мы вас выследим, найдем и убьем. И хотя мы будем с издевкой отрицать свою вину, весь мир поймет, что это сделала Россия.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Лавров отчитал Джонсона

Отношения между Россией и Соединенным Королевством опустились до самой низшей отметки со времен холодной войны после того, как Борис Джонсон публично схлестнулся с Сергеем Лавровым во время встречи в Москве. Джонсон предупредил Россию, что Британия готова дать ответ на любые кибератаки, которые проводит или финансирует Кремль. Однако Лавров дал ему резкую отповедь.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия — вовсе не фашистское государство

Глава МИД Великобритании Борис Джонсон сравнил Чемпионат мира по футболу в России с Олимпийскими играми 1936 года в Берлине. Это сравнение абсурдно. Россия — не фашистское государство, там нет диктатуры. Конечно, проблемы есть, но Запад полон предрассудков по отношению к России. Между тем Москва и Санкт-Петербург — не менее современные города, чем Вена.

00