ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Джонсон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 121
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выступает в Зальцбурге

The Guardian: Борис Джонсон против Терезы Мэй

Под флагом Брексита

Консерваторы пытаются пережить опасную неделю. Им почти нечего сказать нового и интересного. Контроль со стороны Терезы Мэй над конференцией в серьезной степени окажется под угрозой во вторник, когда Борис Джонсон станет атаковать план Мэй о свободной торговле с Европой и сделает ставку на правопреемственность. "Гардиан" считает, что угрозы для партии тори имеют вполне реальные очертания.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
71430
Башня ратуши в Манчестере

Шесть месяцев до Брексита: царит какое-то ложное спокойствие (NYT)

Под флагом Брексита

Был ли Брексит, как сказал бы Борис Джонсон, актом освобождения, который вдохнет жизнь некогда гордую имперскую державу? Или он был, как настаивают его оппоненты, проявлением ярости населения, подстрекаемого фальшивыми обещаниями политиков? В течение этих двух лет, которые прошли с голосования в 2016 году, британцы перебирали аргументы за и против выхода из ЕС и «Нью Йорк Таймс» решил вновь обсудить их.

The New York Times logoThe New York Times, США
43728
Борис Джонсон

The Times: Борис Джонсон признался в глупости

Бывший министр иностранных дел Великобритании остается верен амплуа экстравагантного забияки, за что его, судя по всему, любят американцы: ему присудил награду Американский институт предпринимательства. Ну а сам Джонсон назвал себя дураком за то, что считал возможной перезагрузку отношений с Россией. Умные люди себе такого не позволяют, за что им и дают награды…

логотип the timesThe Times, Великобритания
145258
Колумнист Нана Яковенко

Страна крайностей

Мнение о том, что британцы рассудительны, скорее всего, ошибочно, считают эксперты делового британского журнала, а история Великобритании ХХ века — это история расколов и революций. В реальности британцы более идейны и менее прагматичны, чем им хотелось бы о себе думать, а убеждение о том, что в Британии придерживаются умеренных взглядов, легко поддается критике...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41419
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции

Почему Трамп не хамит Путину?

Встреча, которой боялись

На российский фейковых сайтах есть такой популярный жанр: какой-нибудь мощный «полковник Генштаба» рассказывает, что Россия не вмешивалась в выборы США, а потом, для убедительности, приводят и мнение фейкового «бывшего эксперта ЦРУ». И «бывший эксперт» как начнет: и про то, что Россия не вмешивалась в выборы, и про то, что США сами виноваты!

Новое время страныНовое время страны, Украина
295114

ОЗХО — не место для геополитических игр

В 2017 году Россия раньше установленного срока завершила программу по уничтожению своего химического арсенала. Этот факт официально подтвержден на международном уровне экспертами ОЗХО. В то же время западные страны стараются не замечать того, что одна из них, вопреки своим обязательствам по Конвенции, продолжает хранить свой национальный арсенал химоружия, медля с его полной ликвидацией.

Publico logoPublico, Португалия
106836
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Британия, пришло время отказаться от «англосферы»

12 июля президент Трамп прибыл в Великобританию с визитом, который должен был ознаменовать тесные деловые связи между двумя странами. Может, он должен был способствовать и восстановлению близости между ними? Вряд ли. Проблема в том, что в британской политике англосфера всегда была парадоксом: ценная в политическом смысле идея ни разу не помогла воплотить в реальность амбиции своих сторонников.

The New York Times logoThe New York Times, США
94365
Полицейские у дома жертвы отравления в Эймсбери

Британцы не тех считают врагами

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Холодная война для России не закончилась. Вот только теперь России противостоит не Джеймс Бонд, а Тереза Мэй. Но она втянула Британию в жуткий Брексит, в то время как Россия радостно потирает руки, наблюдая за представлением. Британцы ошиблись с выбором врага. Это не Европа, дорогие мои, а Россия.

El Pais logoEl Pais, Испания
6626454
Борис Джонсон

Борис Джонсон — лжец, поэт и будущий премьер

Великобритания лишается самого интересного и в то же время самого раздражающего министра. Многие говорят, что Джонсон — лжец, подлец и гениальный политик, и он обязательно вернется. Когда-то он был корреспондентом в Брюсселе и писал фейки про ЕС. Он не постеснялся склепать неприличный лимерик про Эрдогана. А теперь он метит на высокий пост.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
132640
Болельщик сборной Англии перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными Швеции и Англии.

Тереза Мэй отзывает английскую команду с ЧМ

Сатира и юмор

После отставки министра иностранных дел Бориса Джонсона Тереза Мэй перешла к решительным действиям. Чтобы доказать, насколько важен для нее Брексит, она отзывает английскую национальную сборную с ЧМ домой. Премьер-министр знает, что делает: она стремится защитить игроков не только от положительных впечатлений на ЧМ, но и от контактов с членами ЕС!

Die Welt logoDie Welt, Германия
67363910
Найдено материалов: 119
Президент РФ Владимир Путин

Путина готовят к капитуляции

Путина обложили. США демонстрируют силовую решительность. Вероятно, что ВВП будут поддавливать и по другим направлениям. Возможно, «проснется» Карабах, активизировался исламский фундаментализм в России. Не исключена активизация боевых действий на Донбассе. Пока что Путина давят по линии «сдай Асада», но за ним последуют «сдай Донбасс» и «верни Крым». И после Крыма остановки не последует. Победители требуют все.

00
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Почему Джонсона до сих пор не уволили?

Возможно, он исказил правду по поводу центра Портон Даун и источника «Новичка», а также занимался травлей России. Однако этому министру иностранных дел все сходит с рук. Давайте для начала вернемся к тому интервью, которое Борис Джонсон дал в прошлом месяце телеканалу «Дойче Велле» о том, было ли произведено в России то отравляющее вещество, которое использовалось в ходе атаки в Солсбери.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время саммита G20

Кто сильнее, Россия или Британия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В схватке с Россией тест, кто сильнее, Британия прошла с блестящим результатом. Борис Джонсон быстро провозгласил, что международный ответ стал «экстраординарной» акцией. Особенно радует Уайтхолл, что одним из мотивов нападения могло быть желание Путина использовать положение Британии в мире после Брексита.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 22 марта 2018

У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Европейский совет поддерживает тезис Лондона, что «велика вероятность» причастности России к покушению на Сергея Скрипаля. Тереза Мэй, похоже, выиграла битву за объединение 28 стран — членов ЕС. Комментарии читателей. 26-28 миллионов русских погибли во Второй мировой, то есть почти один из шести всего населения. У нас перед русскими громадный долг... но хрен че мы должны Путину!

00
Знаки рядом с лаборатории в Портон-Даун, недалеко от Солсбери

Большой конфуз: Великобритания не знает, откуда «Новичок»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Руководитель лаборатории в Портон-Даун, изучающей вещество, которым отравили Скрипалей, сообщил о том, что они понятия не имеют, откуда оно взялось: «Мы не установили точно источник, но мы передали научную информацию правительству, которое затем использовало ряд других источников, чтобы сделать выводы». Теперь становится ясно, что кто-то лгал в этом деле.

00
Здание посольства США в Москве

Трамп и Запад начали схватку с Путиным, но конец ее пока не предсказуем

Высылка российских дипломатов

26 марта США, Канада и Европейский союз согласованно осуществили массовую высылку российских дипломатов в ответ на недоказанную роль Москвы в отравлении Скрипаля. «Мы продолжаем говорить Москве, что двери для диалога открыты», — сказала пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс, но Россия должна «перестать вести себя безрассудно и агрессивно». Путину же, который повышает свою легитимность за счет соперничества с Западом, очень нравится играть в эту игру.

00
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Борис Джонсон: Путин угрожает всему миру

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чтобы понять, почему три человека оказались в критическом состоянии в больнице Солсбери, взгляните на действия Путина внутри России, пишет глава британского МИД Борис Джонсон. В любой стране Путин ведет себя как дома. Сигнал понятен: мы вас выследим, найдем и убьем. И хотя мы будем с издевкой отрицать свою вину, весь мир поймет, что это сделала Россия.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Лавров отчитал Джонсона

Отношения между Россией и Соединенным Королевством опустились до самой низшей отметки со времен холодной войны после того, как Борис Джонсон публично схлестнулся с Сергеем Лавровым во время встречи в Москве. Джонсон предупредил Россию, что Британия готова дать ответ на любые кибератаки, которые проводит или финансирует Кремль. Однако Лавров дал ему резкую отповедь.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия — вовсе не фашистское государство

Глава МИД Великобритании Борис Джонсон сравнил Чемпионат мира по футболу в России с Олимпийскими играми 1936 года в Берлине. Это сравнение абсурдно. Россия — не фашистское государство, там нет диктатуры. Конечно, проблемы есть, но Запад полон предрассудков по отношению к России. Между тем Москва и Санкт-Петербург — не менее современные города, чем Вена.

00