ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Борис Джонсон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 162
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: хулиганский дух современной политики

Ян Бурума не знает, пойдёт ли насилие на спад, когда уйдут люди, подобные Трампу, Джонсону, Моди и Болсонару. Мрачная ирония нашего времени состоит в том, что те самые люди, которые обещают вернуть нашим странам величие, больше всех способствуют разрушению основ, которые, собственно, и сделали их великими, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
51013
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153899
Председатель Верховного суда Великобритании леди Хейл

FT: выступление председателя Верховного суда леди Хейл

Решение о перерыве в работе Парламента Великобритании, как и любые другие такого рода решения, являются незаконными, не имеющим юридической силы и не подлежащим исполнению, объявила председатель. Принятое решение было единогласным решением всех 11 судей Верховного суда.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
41438
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Gov.uk: Борис Джонсон обещает роботов-посудомоек и пугает терминаторами

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Борис Джонсон, как всегда, щедр на апокалиптические гиперболы. Искусственный интеллект может быть и «услужливым роботом», и «красноглазым терминатором, посланным из будущего, чтобы выбраковать человеческую расу». Впрочем, летом Джонсон обещал доказать, что «Путин неправ», выйдя из ЕС. И вот — Британия все там же.

GOV.UK GOV.UK, Великобритания
101580
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне, Великобритания

The Guardian: кто остановит Бориса Джонсона?

Чем ближе 31 октября - дата вероятного Брексита - тем больше накаляются страсти в парламенте Великобритании. Так, спикер Палаты общин в категоричной форме заявил Борис Джонсону, что без одобрения Палаты общин Брексит не случится никогда. Учитывая, что вариантов становится меньше, Джонсон, возможно, склоняется к упрощеному варианту — «узкому бэкстопу», который касается только Северной Ирландии.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
144764
Протестующий против Brexit у здания парламента в Лондоне, Великобритания

Daily Mash: что за хрень приключилась в Великобритании — объяснялка

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт выставляет на смех политическую ситуацию в Соединенном Королевстве, где от кого угодно из ведущих политиков можно ожидать чего угодно, кроме здравого смысла. И приглашает нас и вообще всех иностранцев посмеяться над этим. Англичанам явно есть чем гордиться: этот сайт многого стоит! А нам он рекомендует радоваться, что мы там не живём...

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
65469
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

«Хлорированный цыпленок» или лучшие цитаты обсуждения Брексита в британском парламенте

Под флагом Брексита

Мы привыкли считать Британию образцом политической культуры, но обсуждение Брексита в парламенте напоминало советский фильм «Гараж». Депутаты не вняли советам психологов, явно расширив «базу конфликта» — в ход пошли жалобы на расизм, нехватку денег и другие старые обиды. При этом премьер Джонсон, похоже, проиграл — до ухода на каникулы депутаты успевают блокировать «Брексит без договора». Вот лучшие цитаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92582
Лидер британской оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в парламенте

Guardian: Корбин критикует джонсоновский Брексит

Под флагом Брексита

В первом столкновении во время вопросов к премьер-министру, Борис Джонсон обвинил лидера лейбористов в том, что тот боится досрочных выборов. В ответ Джереми Корбин раскритиковал Джонсона за то, что у того нет никакого плана выхода и даже намерения его составить, поскольку он хочет выйти из ЕС без сделки 31 октября, а переговоры с ЕС, о которых он говорит, — фикция.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
361157
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2510828
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
82018
Найдено материалов: 162
Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

Project Syndicate: хулиганский дух современной политики

Ян Бурума не знает, пойдёт ли насилие на спад, когда уйдут люди, подобные Трампу, Джонсону, Моди и Болсонару. Мрачная ирония нашего времени состоит в том, что те самые люди, которые обещают вернуть нашим странам величие, больше всех способствуют разрушению основ, которые, собственно, и сделали их великими, считает он.

51013
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

153899
Председатель Верховного суда Великобритании леди Хейл

FT: выступление председателя Верховного суда леди Хейл

Решение о перерыве в работе Парламента Великобритании, как и любые другие такого рода решения, являются незаконными, не имеющим юридической силы и не подлежащим исполнению, объявила председатель. Принятое решение было единогласным решением всех 11 судей Верховного суда.

41438
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Gov.uk: Борис Джонсон обещает роботов-посудомоек и пугает терминаторами

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Борис Джонсон, как всегда, щедр на апокалиптические гиперболы. Искусственный интеллект может быть и «услужливым роботом», и «красноглазым терминатором, посланным из будущего, чтобы выбраковать человеческую расу». Впрочем, летом Джонсон обещал доказать, что «Путин неправ», выйдя из ЕС. И вот — Британия все там же.

101580
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне, Великобритания

The Guardian: кто остановит Бориса Джонсона?

Чем ближе 31 октября - дата вероятного Брексита - тем больше накаляются страсти в парламенте Великобритании. Так, спикер Палаты общин в категоричной форме заявил Борис Джонсону, что без одобрения Палаты общин Брексит не случится никогда. Учитывая, что вариантов становится меньше, Джонсон, возможно, склоняется к упрощеному варианту — «узкому бэкстопу», который касается только Северной Ирландии.

144764
Протестующий против Brexit у здания парламента в Лондоне, Великобритания

Daily Mash: что за хрень приключилась в Великобритании — объяснялка

Сатира и юмор

Британский сатирический веб-сайт выставляет на смех политическую ситуацию в Соединенном Королевстве, где от кого угодно из ведущих политиков можно ожидать чего угодно, кроме здравого смысла. И приглашает нас и вообще всех иностранцев посмеяться над этим. Англичанам явно есть чем гордиться: этот сайт многого стоит! А нам он рекомендует радоваться, что мы там не живём...

65469
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон во время еженедельных дебатов в парламенте

«Хлорированный цыпленок» или лучшие цитаты обсуждения Брексита в британском парламенте

Под флагом Брексита

Мы привыкли считать Британию образцом политической культуры, но обсуждение Брексита в парламенте напоминало советский фильм «Гараж». Депутаты не вняли советам психологов, явно расширив «базу конфликта» — в ход пошли жалобы на расизм, нехватку денег и другие старые обиды. При этом премьер Джонсон, похоже, проиграл — до ухода на каникулы депутаты успевают блокировать «Брексит без договора». Вот лучшие цитаты.

92582
Лидер британской оппозиционной Лейбористской партии Джереми Корбин выступает в парламенте

Guardian: Корбин критикует джонсоновский Брексит

Под флагом Брексита

В первом столкновении во время вопросов к премьер-министру, Борис Джонсон обвинил лидера лейбористов в том, что тот боится досрочных выборов. В ответ Джереми Корбин раскритиковал Джонсона за то, что у того нет никакого плана выхода и даже намерения его составить, поскольку он хочет выйти из ЕС без сделки 31 октября, а переговоры с ЕС, о которых он говорит, — фикция.

361157
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

За один день британский премьер успел обидеть лейбористов, мусульман, цыплят и женские кофты

Под флагом Брексита

С приходом к власти Бориса Джонсона многие ожидали от британской политики экстравагантного шоу — и эти люди не обманулись. В драке за Брексит британский премьер оказался не более сдержан, чем в своих комментариях по делу Скрипалей. Только на этот раз «ответка» прилетит не из закомплексованной Москвы. За «хлорированного цыпленка» и «теткину кофту» (обращение к оппозиции) Джонсону придется ответить.

2510828
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

82018