ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 50
В Алабино из Санкт-Петербурга доставлены танки Т-34 для парада Победы

The Guardian: Россия игнорирует призывы прекратить репетиции Парада Победы

Вспышка коронавируса

Россия намерена провести 9 мая Парад Победы, несмотря на вспышку коронавируса, пишет Guardian. Как отмечает британское издание, это мероприятие слишком важно для Кремля с политической точки зрения, чтобы его отменять. Впрочем, возможно, оно будет перенесено на август.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
467398
Королева Великобритании Елизавета II

Обращение Елизаветы II: мы добьемся успеха, и настанут лучшие дни (The Telegraph)

Вспышка коронавируса

The Telegraph опубликовала текст обращения королевы Великобритании Елизаветы II к нации. В своей речи королева благодарит британцев за проявленные солидарность и дисциплину, призывает к международному единству перед лицом общей угрозы и вспоминает о временах Второй мировой войны, свидетельницей которых она была.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
131494
Президент Европейского центрального банка Кристин Лагард на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

Эпидемия коронавируса может развалить еврозону

Вспышка коронавируса

Если Италия, Испания и, возможно, Франция не получат в кратчайшие сроки крупные кредиты на приемлемых условиях, их финансовая система рухнет. Но страны Южной Европы наталкиваются на отказ «стабильных» стран делиться деньгами и ответственностью. Весьма вероятна дезинтеграция еврозоны и всего общего рынка ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202935
Продовольственный рынок в Пекине, Китай

PS: запретит ли Китай торговлю дикими животными из-за коронавируса?

Вспышка коронавируса

Оба автора, побывавшие с исследовательскими поездками в Китае, рассказывают о торговле дикими животными в этой стране и как эту нехорошую практику пытаются запретить власти. Это тем более актуально, так как есть подозрения, что Covid-19 начался на уханьском рынке в декабре 2019.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
36926
Мыльные руки

New Yorker: распорядок дня на карантине от коронавируса

Сатира и юмор

Многим кажется, что оставаться долгое время дома, спасаясь от коронавируса, дело тоскливое. На самом деле, считает автор, надо просто смириться с необходимостью и разнообразить жизнь грамотным и четким графиком активности. А если рядом ещё и партнер, то вы можете доставить ему и себе массу удовольствий!

New Yorker logoThe New Yorker, США
122632
Закрытие парков в Москве

La Vanguardia: Россия принимает жесткие меры в связи с распространением коронавируса

Вспышка коронавируса

Корреспондент La Vanguardia, отсидев положенный карантин дома, с места событий рассказывает о мерах, которые приняли президент России, мэр Москвы и главы регионов. Автору явно нравится, что российское руководство работает на опережение, чтобы предотвратить появление большого количества зараженных.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
199286
Акция протеста в Каракасе, Венесуэла

La Jornada: американский империализм погубит миллионы людей

Вспышка коронавируса

В мире, где в полном разгаре пандемия, сложилось тяжелое положение. Мировая экономика в кризисе. Казалось бы, нужно сплотиться, чтобы пережить нелегкие времена. Однако США, руководствуясь своим имперским эгоизмом, продолжают третировать другие страны, тем самым увеличивая количество жертв коронавируса.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
32023
Центр тестирования на коронавирус в Санкт-Петербурге

STAT: когда появятся экспериментальные препараты от Covid-19?

Вспышка коронавируса

Медицинский портал STAT перечисляет и рассматривает возможные лекарства от Covid-19, работа над которыми идет сейчас. По словам автора, гипотетически речь идет о широком спектре средств — от лекарств от артрита и плазмы крови выздоровевших до новых вакцин. Однако результаты будут получены еще не скоро.

STATSTAT, США
43132
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

Вспышка коронавируса

Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
494444
Пустые улицы Нью-Йорка

WP: коронавирус отправил экономику США на «марш к социализму»

Вспышка коронавируса

Автор негодует по поводу того, что меры против пандемии заставили власть временно закрыть бизнесы, выдать пособия и вообще «перейти к социализму». Ради капиталистической «свободы бизнеса» он готов рискнуть стариками, хотя знает, что «коронавирусная» смертность среди них достигает почти 15 процентов.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
195561
Найдено материалов: 50
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Американские читатели: в этой неумытой стране второго мира больных коронавирусом минимум 50 тысяч

Диссертация Путина

Сообщение о визите президента России в больницу, где лечат пациентов с коронавирусом, опубликовали многие американские СМИ. Большинство читателей отреагировали на это весьма ревниво и преимущественно язвительно - в меру ума и воспитанности. Здравые мысли редки, но все же встречаются…

00
Учения войск РХБ защиты в Волгоградской области

FP: Запад в панике, Путин наблюдает

Вспышка коронавируса

Автор старательно запугивает и без того испуганных коронавирусом читателей предполагаемыми российскими кибератаками, дезинформационными кампаниями и коварными планами по развязыванию бактериологической войны. И не важно, что никто не видел этих планов, торговать воображаемыми угрозами такие мелочи никогда не мешали.

00
Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

Вспышка коронавируса

Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

494444
В Алабино из Санкт-Петербурга доставлены танки Т-34 для парада Победы

The Guardian: Россия игнорирует призывы прекратить репетиции Парада Победы

Вспышка коронавируса

Россия намерена провести 9 мая Парад Победы, несмотря на вспышку коронавируса, пишет Guardian. Как отмечает британское издание, это мероприятие слишком важно для Кремля с политической точки зрения, чтобы его отменять. Впрочем, возможно, оно будет перенесено на август.

467398
Туристы на Красной площади в Москве

WP: российская статистика по коронавирусу вызывает сомнения

Вспышка коронавируса

Московский корреспондент Washington Post усомнилась в российских показателях по коронавирусу. Повод: подозрения сторонницы Навального и сомнения мэра Москвы, который переживает за здоровье горожан. Однако представитель ВОЗ в России заявила, что поводов для недоверия качеству тестов нет.

00
Участники акции протеста в Киеве, Украина

NYT: украинские националисты боятся России больше коронавируса

Украина после Порошенко

Украинские националисты боятся переговоров о мире больше коронавируса. Несмотря на запрет на собрания больше десяти человек, они вышли в Киеве на протесты против прямых переговоров с ДНР и ЛНР. Это опаснее вируса, заявляют националисты-оппозиционеры, и автор с ними соглашается, повторяя их аргументы.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание по противодействию коронавирусу

CBC: почему в России нет новых случаев заражения коронавирусом?

Вспышка коронавируса

Россия расхваливает свои нетрадиционные методы борьбы с коронавирусом, однако у некоторых наблюдателей они вызывают сомнение, пишет московский корреспондент канадского телеканала. Россия вряд ли сможет изолировать себя в течение долгого времени, если продолжится глобальное распространение коронавируса.

00
Девушка в защитной маске на одной из улиц в Москве

La Vanguardia: несмотря на коронавирус, жизнь в России почти не изменилась

Вспышка коронавируса

Отбыв дома двухнедельный карантин, корреспондент La Vanguardia прогулялся по Москве и не обнаружил апокалиптических сцен. Русские, сохраняя спокойствие, принимают меры против распространения вируса, и это обнадеживает испанца. Мы вовремя самоизолировались от КНР, говорит представитель ВОЗ.

00
Сотрудники стамбульского метро дезинфицируют вагоны

FT: глобальная рецессия уже наступила

Вспышка коронавируса

Коронавирус — «губительный коктейль» для роста экономики, считают бывшие главные экономисты МВФ. Некоторые эксперты считают, что худшее ещё впереди. Поэтому правительства должны быть готовы к тому, чтобы потратить значительные суммы денег на защиту бизнеса и домохозяйств.

00
Пассажиры в зоне международных прилетов аэропорта Владивостока

The Guardian: 100 тысяч человек могли быть уже инфицированы коронавирусом

Британские ученые опять пугают. В отличие от атипичной пневмонии, у нового коронавируса будто бы есть мягкие формы, и такие вирусы не проявляют себя в относительно здоровом молодом человеке. Но от него они могут попасть в ослабленный организм более пожилого или просто болезненного человека — и тогда стать опасными.

00