ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 272
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Ангела Меркель: канцлерша беженцев? Ну и что! (Süddeutsche)

В интервью «Зюддойче» Ангела Меркель не признает за собой никакой вины за все катаклизмы своего 15-летнего правления. Миллион беженцев? Так их в мире 70 миллионов, надо же ФРГ взять хоть миллиончик. Банкротство Греции из-за перехода на евро? Мы просто не все учли. Про Украину и ее поддержку Майдана Меркель даже не спрашивают. И так ясно, что Россия — «глобальный вызов». Как и Китай.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
42756
Президент РФ Владимир Путин и кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен

«Ле Пен и ее друзья будут представителями Путина в Европарламенте» (Le Monde)

Натали Луазо, возглавляющая список партии «Вперёд, Республика!» на выборах в Европарламент, предостерегаете от возможности возвращения фашизма в Европу. Если партия Марин Ле Пен создаст союз с другими антиевропейскими националистами, их единственной задачей будет блокирование европейского проекта. Крайне правая группа, которую они хотят сформировать — это группа поддержки Путина в Европарламенте.

Le Monde logoLe Monde, Франция
71586
Заседание Европарламента

Le Figaro: неужели стоит упразднить Европейский парламент?

Предстоящие выборы в Европарламент нельзя больше назвать европейскими, так как европейские народы озабочены скорее национальными проблемами и их решением, чем проблемами, стоящими перед Евросоюзом. Неужели стоит упразднить Европейский парламент? Обозреватель "Монд" Рено Жирар считает, что нет. Но он должен состоять только из представителей национальных парламентов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223466
Пленарная сессия Европейского парламента

Le Monde: как проходят европейские выборы?

Выборы в Европейский парламент в 2019 году пройдут в странах-членах Европейского cоюза с 23 по 26 мая 2019 года. Будет избран 751 депутат, которые представят более 512 миллионов европейцев, что сделает эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. Небольшое руководство, опубликованное "Монд", позволит лучше понять, как проходят европейские выборы с учетом возможного Брексита.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11085
Горящий бурый медведь как символ весны

Wiener Zeitung: Европа и страх перед русским медведем

Европейские правые популисты следуют линии Москвы, считает украинский ученый Антон Шеховцов. В интервью «Винер» он заявил, однако, что утверждения о «российском влиянии» преувеличены. По его словам, у России нет планов влиять на результаты предстоящих выборов в Европарламент. Россия просто хочет, чтобы Европа была менее критически настроена по отношению к ней.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
104411
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

Atlantico: стоит ли Макрону пытаться спасти франко-немецкий дуэт?

Нужно ли предпринимать попытки для сохранения франко-немецкого дуэта с учетом усиливающихся расхождений в экономической политике Франции и Германии, которые позволяют немцам обогащаться и делают французов более бедными? Автор статьи считает, что с помощью реформ Франция могла бы формировать новый взгляд на Европу с опорой на основателей ЕС, и если потребуется, то без Германии.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
51192
Молодой человек стоит на берегу Дуная в Будапеште

Focus: восточные члены ЕС все еще считаются странами второго сорта

15 лет назад началось расширение Европейского союза на восток. Оно происходило в несколько этапов. Кому это пошло на пользу, а кому навредило? Какое отношение к этому имеют рыбные палочки в Чехии и один метр автострады в Румынии? И почему Первая мировая война и спустя 100 лет не утратила своего значения? Немецкий журнал «Фокус» предлагает обзор с ответами на эти вопросы.

Focus logoFocus, Германия
165189
Второй тур президентских выборов во Франции

Le Figaro: территориальные вопросы европейских выборов во Франции

Автор статьи анализирует предвыборную географию четырех главных французских политических партий на европейских выборах 2019 года. Основываясь на этом, он хочет понять, существует ли во Франции партия, которая пользуется широкой поддержкой избирателей и может рассчитывать на победу на президентских выборах 2022 года? Или все идет к территориальной раздробленности, которая отражает раздробленность общества.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
01000
Митинг за единство Испании в Мадриде

ЄП: как популисты меняют испанскую политику

На Украине, где победу на президентских выборах одержал Владимир Зеленский, которого многие эксперты считают популистом, с интересом наблюдают за ходом парламентских выборов в Испании, где представитель нетрадиционной партии — Сантьяго Абаскаль — также как и Зеленский делает ставку на молодежь, агитируя на дискотеках и проводя вечеринки с названием «По пиву за Испанию». Каковы шансы у испанского популиста на попадание в парламент — разбирался обозреватель «Европейской правды».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
21433
Президент РФ Владимир Путин, президент Франции Эммануэль Макрон и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович (слева направо) на церемонии награждения победителей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года на стадионе "Лужники"

Diario de Noticias: хорошие отношения с Россией — в интересах Европы

Россия активно участвует в проекте «Большая Евразия», в рамках которого Китай и Индия будут налаживать дружеские связи с Европой, рассказал португальскому информационному агентству заместитель министра иностранных дел РФ Александр Грушко. Газета излагает самые важные, на ее взгляд, заявления российского дипломата, делая акцент на необходимости для Европы наладить хорошие отношения с Китаем и Россией.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
23244