ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 293
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Лидер партии «Лига Севера» Маттео Сальвини

The Atlantic: тефлоновый Сальвини неприкасаем

Несмотря на отсутствие каких-либо доказательств, в западных СМИ в очередной раз раздувают тему «вмешательства России» во внутренние дела европейских стран. На этот раз — Италии. Под удар критики попал Маттео Сальвини. Якобы партия, которую он возглавляет, должна была получить деньги от Кремля. Но, отмечает автор, скандальная публикация вместо ослабления позиций Сальвини лишь укрепит их.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
82119
Лидер партии Зеленых Роберт Хабек (в центре) и Антон Хофрайтер (справа) празднуют на выборах в государственный парламентев Мюнхене

РГ: в Германии набирают силу «красно-красно-зеленые»

В конце мая в Бремене состоялись выборы в верховный законодательный орган. Социал-демократическая партия, правившая здесь 73 года, потерпела поражение. Бремен пошел по пути Берлина: впервые в истории ФРГ западной землей будет управлять «красно-красно-зеленая» коалиция. Что это значит — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
82346
Выборы в Европарламент

Le Monde: Европа учится быть политической державой

В конфликте Вашингтона с Тегераном Евросоюз пытается защитить Иран от американских санкций. Тем самым он начинает пробуждаться и задумываться о стратегической автономии. Автор статьи отмечает, что окружение Европы еще никогда не было таким враждебным, как сейчас. Для Трампа Европа — экономический враг, Россия компрометирует ее либеральные ценности, а Китай повсюду ее вытесняет.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41582
Евросоюз обновляется в спорах

Евросоюз обновляется в спорах

Минувшую неделю ведущие европейские политики провели в спорах. На G20 они спорили о феминизме — c Трампом, а о либерализме — c Путиным. Итог: в новом ЕС заправлять будут две дамы и четыре либерала. Все новые руководители европейских структур — сюрприз для европейского избирателя. Их кандидатуры на публике не обсуждались. Зато вовсю спорили о двух абзацах из интервью Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0827
Пленарная сессия Европейского парламента

Главред: почему конъюнктурщик Сассоли не поможет Украине

Главный пост в ЕС занял социал-демократ из Италии Давид Сассоли, который ранее обвинял Путина в эскалации конфликта на востоке Украины. Впрочем, высказывания Сассоли еще ничего не значат, отмечает автор. Сам политик, когда высказывает свое мнение в отношении других стран, делает это в зависимости от ситуации или текущей конъюнктуры.

ГлавредГлавред, Украина
336140
Министр обороны Германии Урсула фон дер Лайен

Апостроф: за Украину никто воевать не будет

В Европе определены лидеры главных европейских институтов. Президентом Еврокомиссии стала Урсула фон дер Ляен, главой Европейского совета — Шарль Мишель, высоким представителем ЕС по вопросам внешней политики Жозеп Борелль. Все трое выступают за диалог с Россией. Что это значит для Украины, «Апостроф» расспросил главу берлинского офиса Европейского Совета по международным отношениям Йозефа Яннинга.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
448514
Климатические активисты во время акции протеста у угольной электростанции в Германии

РГ: как меняется политический климат в Германии

В Европу возвращаются времена простых идей: запретить уголь, выслать иностранцев, разделить богатства! Но мы помним из истории, пишет автор, за простыми идеями в Германии всегда стояли непростые люди. Но, кажется, прививка от простых решений, так долго оберегавшая Германию, потихоньку отпускает ее, говорится в статье.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
182410
Приштина. Албанский флаг

Плохая новость для Украины: расширение ЕС идет со скрипом (Еспресо)

Европейская комиссия выступила с рекомендацией начать переговоры о расширении ЕС еще 30 мая и планировалось, что Совет Евросоюза одобрит такое решение на саммите 18 июня. Однако ничего подобного не произошло. Оппозиция отдельных стран оказалась достаточно серьезной и решение решили отложить на осень. Почему это плохая новость для Украины - в материале «Эспресо».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
153227
Выборы в Европарламент

ЄП: три уровня евроинтеграции ЕС

Есть ли у будущего Европы конечная цель? Например, что-то наподобие общей федеральной или какой-то другой государственной формации. На этот ключевой вопрос до сих пор нет четкого ответа. Обозреватель «Европейской правды» рассматривает эту проблему, используя трехуровневую стратегическую концепцию: авангард Европы, ее ядро и «более широкая» Европа.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
131448
События в Чехословакии 1968 года

Slovo: русофобская истерия словацкой оппозиции

Автор подробно останавливается на реакции националистически и русофобски настроенных словацких политиков на публикацию в чешских СМИ фейкового сообщения о том, что в России решили узаконить «справедливость оккупации Чехословакии в 1968 году». По мнению автора, если эти люди придут к власти, они могут спровоцировать кризис в международных отношениях.

Slovo logoSlovo, Словакия
165087