ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 353
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Глава Зеленых Анналена Бербок на презентации своей книги

NRK: политик от немецких Зеленых угрожает глобальным интересам России

Глава немецкой партии Зеленых Анналена Бербок привлекла к себе нежелательное внимание российских властей. Она агрессивно выступает против сотрудничества с Россией, критикует германо-российские проекты, зато хочет наладить более тесные связи с США. Ходят слухи, что Россия сделает все, чтобы не дать Бербок стать канцлером.

Логотип NRKNRK, Норвегия
465347
ЛГБТ-активист выступает против резолюций против ЛГБТ в Варшаве

Болгары о выходе Польши из ЕС: теперь панове будут противостоять Европе, а не только русским (Факти)

Варшава решила не считаться с правилами ЕС и установила приоритет польского законодательства над европейским. В связи с этим многие аналитики задаются вопросом, выйдет ли Польша из Евросоюза. Болгарские читатели также вступили в дискуссию о том, должны ли здравомыслящие страны покинуть «уродливый ЕС».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2725806
Канцлер Германии Ангела Меркель

FT: у Германии есть шанс восстановить хорошие отношения с США

Статья, опубликованная в преддверии визита канцлера Меркель в Вашингтон, производит впечатление не то инструкции по заключению «правильной» сделки с нынешней администрацией США, не то выговора Берлину за его «неправильные» отношения с Россией и Китаем. Некоторые пассажи нельзя назвать иначе как шантаж.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
142491
Пресс-конференции по итогам парламентских выборов в Молдавии

AVA.md: разгром пророссийских сил в Молдавии

В Молдавии стали известны результаты выборов в парламент. Партия действия и солидарности президента Майи Санду победу, набрав рекордные 52,74 процента голосов. Социалисты и коммунисты прошли в парламент, но получили всего 27 процентов. Это не просто поражение. Это, как утверждает автор-русофоб, удар по политическому проекту Кремля.

логотип ava.mdAVA.MD, Молдавия
3115095
«Марш независимости» в Варшаве

Расширение ЕС на Восток: советский подарок или троянский конь? (Observador)

Сегодня культурные ценности восточноевропейских стран, таких как, например, Польша и Венгрия, ставят под сомнение фундаментальные положения ЕС. В этих странах пренебрегают демократией, извращают правовое государство, подавляют свободу выражения, утверждает автор. А ведь на Западе искренне верили, что «усилия по распространению цивилизованности» изменят народы Востока, и настанет европейская гармония.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
2211543
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц на саммите ЕС в Брюсселе

Европейская правда: канцлер Австрии рад движению к диалогу с Россией

Канцлер Австрии Себастьян Курц, прибыв на саммит лидеров ЕС в Брюсселе, заявил, что поддерживает немецко-французское предложение о восстановлении встреч на высшем уровне между Евросоюзом и Россией. Украинское издание цитирует это заявление и сообщает о позиции государств Балтии и Польши.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
262584
Участник акции протеста в Будапеште, Венгрия

GlOBSEC: страны ЦВЕ больше не хотят быть похожими на Запад

Словацкий исследовательский центр GLOBSEC, позиционирующий себя как «независимый» обнародовал результаты исследования общественного мнения стран Центральной и Восточной Европы. Как считают авторы, желание стран Центральной и Восточной Европы «быть как Запад» утратило свою привлекательность и не так важно для жителей региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
638136
Президент США Джо Байден

PS: Байдену есть что предложить России

Автор объясняет, как администрация США будет использовать свое согласие на завершение строительства «Северного потока — 2», чтобы добиться более активного сотрудничества Германии с Соединенными Штатами в реализации их китайской политики. Что касается России, то Байдену есть что предложить и ей, считает он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
174358
Президент РФ В. Путин встретился с канцлером ФРГ А. Меркель

Berliner Zeitung: Меркель, Путин и вечная мерзлота

Экс-депутат Бундестага Антье Фоллмер считает, что Меркель с большим недоверием относится к Путину. А в период ее работы в качестве федерального канцлера немецко-российские отношения стали более прохладными. Что это означает для Европы? Читайте рассуждения немецкого политика со стажем от партии «зеленых».

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
183445
Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

Noonpost: признаки военного переворота во Франции

Военные предупредили французские власти: либо текущая политика и методы управления обществом и государством изменятся, либо последствия будут катастрофическими. Они написали открытое письмо президенту Франции, вызвавшее большой общественный резонанс в стране. Что происходит, рассказывает египетское издание.

NoonpostNoonPost, Египет
5229819