ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Саммит G20 в Ханчжоу

Материалов: 27
Президент РФ В. Путин провел заседание Совбеза РФ в Санкт-Петербурге. 31 июля 2016

Дипломатия Путина в преддверии G20

Прошло уже три недели после того, как Владимир Путин обвинил Украину в попытке провести диверсионную операцию на территории Крыма, однако полномасштабного вторжения так и не произошло. Между тем, г-н Путин сумел договориться о встречах один на один с канцлером Германии и президентом Франции в рамках саммита G20 в Ханчжоу. Вероятнее всего, именно такой и была его цель с самого начала.

Президент России Владимир Путин прибывает на саммит G20 в Ханчжоу

Глава Кремля снова в центре событий

Всего несколько лет назад, после вторжения на Украину, на международной сцене создавалось впечатление, что президент Владимир Путин едва ли не болен проказой: его отвергла Большая восьмерка, от него отвернулась Большая двадцатка. Саммит в Ханчжоу ознаменовал, однако, перемены: глава Кремля оказывается в центре всех событий, от перезапуска мировой экономики до геополитики.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
2166053
Визит президента РФ В. Путина в Китай. День второй

Новое соглашение о нефти и Турция

Саммит G20 в Китае преподнес сюрприз. В ходе этого саммита Саудовская Аравия и Россия подписали соглашение о сотрудничестве на нефтяном рынке. Сразу после его подписания цена на нефть впервые за долгое время повысилась до уровня 49 долларов за баррель. Это соглашение будет иметь многие экономические и политические последствия и неизбежно отразится на экономике Турции.

BirgünBirgün, Турция
23748
Открытие саммита G20

Каковы итоги саммита G20?

Трудно увидеть какие-либо конкретные результаты саммита G20. Судя по всему, уже давно не существует идея о том, что G20 — механизм, находящийся в распоряжении ключевых лидеров мира для обсуждения в узком составе актуальных глобальных вопросов. В то время как этот конклав глобальных лидеров собрался в Ханчжоу, Северная Корея продолжила испытание новой баллистической ракеты.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1635503
Председатель КНР Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин и президент Турции Тайип Эрдоган

G20 — триумф автократов

Помимо Си Цзиньпина, прекрасное настроение в Ханчжоу было еще у двух лидеров: Путина и Эрдогана. Им принадлежит ключевая роль в главных на данный момент геополитических кризисах (Сирия и Украина), и они провели множество встреч, причем не ограничились одними казенными фразами. И пусть на Западе их часто критикуют, Ханчжоу стал для них триумфальным возвращением на международную арену.

Le Monde logoLe Monde, Франция
9211599
Президент РФ Владимир Путин и президент США Барак Обама во время встречи в Ханчжоу

Подарки Путина и для Путина

Саммит «Большой двадцатки» в китайском Ханчжоу вошел в историю не только ратификацией США и Китаем Парижского соглашения по борьбе с глобальным изменением климата, хотя этот пример мировых лидеров подтолкнет к такому же шагу правительства других стран. Чего греха таить, многих больше интересовало, как пройдут встречи президента Российской Федерации с лидерами западного мира.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
147848
Рекламный плакат для предстоящего саммита G20 в Ханчжоу

Глобальные шахматы

Официальная программа встреч G20 обычно одинакова. С самого возникновения этого формата речь на них идет о координировании экономической политики, мерах по поддержке глобального роста и стабильности финансовых рынков. Однако на саммите в Ханчжоу более важными были многочисленные двусторонние встречи на полях, посвященные геополитическим кризисам, в том числе в Сирии.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
105859
Открытие саммита G20

G20 и Латинская Америка

До настоящего времени Мексика, Бразилия и Аргентина рассматривали G20 в качестве платформы, где они выступали каждый от своего имени, но не от всего континента в целом. Несомненно, если бы они действовали сообща, то их влияние было бы гораздо весомее. Но они всегда видели "Большой двадцатке" лишь инструмент для укрепления собственных позиций внутри своих стран.

InfolatamInfolatam, Испания
22143
Совместная фотография глав делегаций государств-участников «Группы двадцати» G20

Случайный взгляд Обамы?

«Семейная фотография» с саммита G20 в Китае. Обама, наклонившись и выглядывая из-за Меркель, смотрит в другой конец ряда. А там сердечный кадр Эрдогана с Путиным. В тот же день в мировые информагентства попадает заявление из Москвы: «Проекты АЭС „Аккую“ и „Турецкий поток“ набирают обороты». Оставьте длинные разговоры, речи, тексты соглашений. Подчас одна только мимика говорит о многом.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
49116913
Президент РФ Владимир Путин и президент США Барак Обама во время встречи в Ханчжоу

Встреча с Обамой укрепила позиции Путина

У президента Обамы практически не осталось свободы для маневра, и он лишь пытается решать проблемы по мере поступления, готовя клюшки для гольфа к заслуженному отдыху. В начале мандата ему дали Нобелевскую премию мира, что сейчас могло бы вызвать улыбку, если бы обстановка не была столь драматичной. По такой логике его в будущем могли бы еще и причислить к лику святых...

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3316375
Лидеры G20 перед совместным фотографированием глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" в Ханчжоу

Важнейшее на G20 — и официально, и «на полях»

Во время саммита «двадцатки» в Китае лидеры мировых держав встречались лицом к лицу «на полях». Находящиеся под контролем государства российские СМИ изображали саммит «двадцатки» как невероятный реванш Путина, где все внимание было привлечено к России. «На встрече „двадцатки“ Путин отомстил Обаме», — писала одна из крупнейших газет России.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2025215