ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Российские СМИ в эпоху Путина

Материалов: 154
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: за неуважение к Путину — 23 тысячи долларов штрафа

Новые российские цензурные законы возвещают конец тому, что осталось от свободы СМИ, считает колумнист «Блумберга», стараясь доказать зарубежной аудитории, что ей можно полагаться исключительно на информацию иностранных новостных организаций. То, что западные СМИ регулярно лгут, особенно в материалах о России, обозревателя совсем не тревожит.

Первые полосы американских газет

Washington Examiner: не сметь обвинять США!

Юлия Иоффе, корреспондентка американского журнала «Джи Кью» (российского происхождения), заявила, что как журналист она чувствует себя сегодня в США в большей опасности, чем когда-либо в России. Ее коллега по цеху решила «доказать», что это «лицемерие и ложь». Будучи изначально уверена в своей правоте, она не стесняется оперировать данными статистики, не подвергая их даже малейшему осмыслению.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
5721315
Празднование дня рождения радио "Эхо Москвы"

9tv: в России научились зарабатывать на закрытии оппозиционных изданий

Мировой судья судебного участка Тверского района Москвы оштрафовал журнал «Нью Таймз» (The New Times) и его главного редактора Евгению Альбац на 22 миллиона 250 тысяч рублей за несвоевременное предоставление сведений о денежном финансировании в Роскомнадзор. По словам адвоката, суд фактически вынес изданию смертный приговор.

Логотип 9tv9tv, Израиль
613816
Фотография итальянского фотографа Андреа Алаи

Конкурс имени Стенина — это хороший шанс

32-летний итальянец Андреа Алаи победил в категории «Спорт» на международном конкурсе имени Андрея Стенина, российского фотокорреспондента, убитого на Украине в 2014 году. В ноябре в Москве Алаи получит свой приз за серию «Ультрас». Конкурс стал престижной платформой для молодых фотокорреспондентов со всего мира: в этом году на конкурс прислали почти шесть тысяч работ из 77 стран.

askanewsAskanews, Италия
0842
Цветы у Дома журналиста в память о троих убитых в Центральноафриканской Республике журналистах

Обстоятельства гибели журналистов остаются загадкой

Трое российских журналистов отправились в Центральноафриканскую республику, где находятся богатые месторождения золота, алмазов и урана, которые Кремль хочет добывать. Они собирались снять документальный фильм о возможных связях г-на Путина со страной, правительству которой была нужна его помощь, чтобы справиться с повстанцами. Все трое журналистов убиты при неясных обстоятельствах.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6337539
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Российские телезрители не хотят знать правду

Цифры, приводимые независимым институтом изучения общественного мнения «Левада-центр», говорят о том, что 46% россиян сами признают, что уже не могут отличить правду ото лжи. Кроме того, половина опрошенных считает, что населению вовсе нет необходимости знать истину. Сегодняшняя позиция россиян показывает, что многие теории заговора и ложь они воспринимают как реальность.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
346421
Президент РФ Владимир Путин на двенадцатой большой ежегодной пресс-конференции

Россия: СМИ — зеркало госполитики

Путин сумел сконцентрировать в своих руках больше власти, чем Трамп может надеяться получить в течение всего президентского срока. Но ясно одно: и в США, и в России СМИ очень часто зацикливаются на абсурдном поведении и бессмысленных публичных высказываниях, игнорируя то, на чем власти не хотят концентрировать внимание общественности.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
93443
Павильон международного информационного бренда "Спутник" перед открытием Петербургского международного экономического форума 2015

SputnikNews и RT, инструменты влияния России во Франции

Российские СМИ вышли на первый план во французской президентской кампании. Хотя и Sputnik, и RT отрицают, что они стремятся повлиять на выборы во Франции. Однако, медийная платформа и канал сформировали собственное пространство. Их контент часто встречается в поисковиках, а они сами широко представлены в социальных сетях: RT — одно из самых активных франкоязычных СМИ в приложении "Перископ".

Le Monde logoLe Monde, Франция
83404
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

ЕС против российской пропаганды

Евросоюз решил противостоять российской дезинформации при помощи альтернативных аргументов. Это небольшое бюро при европейской дипломатической службе пытается разрушить распространяемые Кремлем мифы о ЕС. Оно подчиняется аудиовизуальной службе Европейского Совета и другим структурам дипломатической службы. В нем работают десяток постоянных сотрудников плюс дипломаты и 450 информаторов.

El Pais logoEl Pais, Испания
453354