ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия наращивает военную мощь

Материалов: 182
Танки Т-90А во время репетиции военного парада в Москве

Возрождение военной мощи России?!

В 2014 году российские войска вторглись на Украину, в 2015 году Россия начала сирийскую кампанию. РФ вновь оказалась в центре внимания в качестве военной сверхдержавы. Нет смысла сравнивать силу России и западных стран с позиции реальной войны между ними. Важнее понять, создана ли система, при которой Россия сможет положиться на свою военную мощь.

Изображение российского ракетного комплекса стратегического назначения с гиперзвуковым планирующим крылатым блоком

NYT: Россия разрабатывает «неуязвимые» гиперзвуковые ракеты

Президент России стал регулярно выступать с предупреждениями о том, что его страна разрабатывает новые гиперзвуковые ракеты. Эти ракеты способны развивать скорость, в пять раз превышающую скорость звука, они станут «неуязвимыми», пишет автор американской газеты. Разумеется, в статье ни слова не говорится о том, что США недавно вдвое увеличили бюджет на разработку собственных гиперзвуковых ракет.

The New York Times logoThe New York Times, США
8423681
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

WSJ: российские С-400 бросают вызов американской авиации

Зенитно-ракетная система С-400 не применялась в реальном бою, но ее все более широкое внедрение угрожает господству США в воздухе и требует переосмысления их военной стратегии, указывает московский корреспондент «Уолл-стрит джорнэл». Период абсолютного господства США в воздухе закончился, признают эксперты, но это совсем не устраивает американских политиков.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
7338056
Запуск ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым боевым блоком

Info.cz: у России есть преимущество, но временное

Недавно президент Путин заявил, что в этом году на вооружение российской армии поступит гиперзвуковой комплекс «Авангард», эффективной защиты от которого не существует. Американцы, в свою очередь, вдвое увеличили бюджет на разработку собственных гиперзвуковых ракет. Чешский эксперт считает, что уже можно говорить о новом витке гонки вооружений, в которую включатся, помимо России и США, и другие страны.

info.czInfo.cz, Чехия
265146
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Aydınlık (Турция): в 2018 году мир говорил о российских вооружениях

Турецкое издание пишет о новом вооружении России и пишет о том, как его воспринял в мире. В 2018 году Россия, один из важнейших игроков мировой гонки вооружений, как представила свое оружие нового поколения, так и практически осуществила акцию устрашения, проведя крупнейшие военные учения в своей истории. Наравне с разработанными вооружениями русские устроили переполох и военными учениями 2018 года.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
3615803
Тактико-специальные учения ЦВО в Свердловской области

Ilta-Sanomat: Россия отстает от Запада в методах ведения электронной войны

Россия давно разрабатывает оборудование для электронной войны и создает спецподразделения для ее ведения, пугает своих читателей финская газета. Автор статьи рассказывает о некоторых российских системах, о которых, как он сам сообщает, существует информация в открытых источниках. И которые, по его же словам, только начинают приближаться к тому, что уже существует на Западе.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
159219
240-мм самоходный миномёт 2С4 "Тюльпан"

NI: Зачем Россия возвращает своего «бога войны» — тяжелую артиллерию

У Советского Союза было множество артиллерийских систем, способных вести стрельбу боеприпасами в ядерном и обычном снаряжении. НАТО испытала бы это на собственной подпаленной шкуре, превратись холодная война в горячую. Но когда распался СССР, большие пушки Красной Армии законсервировали и отправили на склады. Однако сейчас все изменилось. Издание «Нэшнл интерест» заинтересовалось, зачем Россия отряхивает от пыли и модернизирует свою тяжелую артиллерию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6223637

Aftenposten: В России построят гигантский храм для военных

Московский корреспондент норвежской «Афтенпостен» публикует рассказ о храме российский Вооруженных Сил, который будет построен в парке «Патриот» к 75-летию Победы во Второй мировой войне. Он обращает внимание на то, что за строительство отвечает военно-политический департамент МО РФ, цель которого — хранить и упрочивать патриотические настроения российских солдат.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
512140
Тихоокеанский флот провел морские учения ракетных катеров

AldriMer.no: В России — «гигантские» военные учения, в Норвегии — «масштабные»

Норвежское интернет-издание сообщает о проведении в России с 11 по 15 сентября военных учений «Восток-2018», крупнейших за почти 40 лет. Российские вооруженные силы должны продемонстрировать свои мускулы за несколько дней до начала масштабных учений НАТО в Норвегии «Трайдент Джанкчер». Что интересно: ключевые цифры российских учений сайт приводит, а натовских — нет.

aldri merAldriMer.no, Норвегия
154210
Военнослужащий на танке Т-72Б3

Российские танкисты освоили новую тактику

Среди новых тактических приемов, которые используют российские танкисты — «танковые карусели» и «танковые штаны». Последний заключается в том, что танк поочередно стреляет из двух вырытых рядом окопов, не задерживаясь на одной позиции. Танк заходит в траншею, стреляет, включает заднюю передачу и переезжает в соседнюю. Противотанковые средства противника не успевают среагировать.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2427084

Российская АПЛ идет вдоль норвежского побережья

Российская атомная ударная подводная лодка «Орел» идет вдоль норвежского побережья, проведя учения в Балтийском море. На борту у нее 24 крылатые ракеты. Это подлодка класса «Оскар II» — такая же, как подлодка «Курск», затонувшая 18 лет тому назад с 118 моряками на борту. В 2015 году на борту подлодки «Орел» возник серьезный пожар, когда она находилась в сухом доке в Северодвинске.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
1010167