ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Операция Турции в Сирии

Материалов: 65

Вторжение Турции в сирийскую войну

По мнению аналитиков и дипломатов, начало турецкой сухопутной операции в Сирии является отражением ее отказа от требования об уходе президента Башара аль-Асада из власти в результате политического соглашения и, возможно, знаменует собой начало сокращения разрыва между международными коалициями, который подогревал гражданскую войну в Сирии.

Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Cumhuriyet: Москва заявила, что больше так продолжаться не может

«Джумхуриет» анализирует встречу Путина и Эрдогана и приходит к выводу, что ситуация в Идлибе подошла к критической точке, так что и Турция, и Россия крайне заинтересованы в ее урегулировании, пока за дело не взялись США. Турция по сути не выполняет обязательств в Сирии, и Москва ей на это указала. При этом Россия намерена продолжать военное сотрудничество, и ей есть что предложить.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1658345
Американские военные в Сирии

Milliyet: США и Россия — тайные союзники

Генерал-полковник в отставке Исмаил Хаккы Пекин комментирует ситуацию в Сирии. По его мнению, Россия и США не просто заранее поделили эту страну, но и пристально следят, чтобы в их зоны влияния не вторглась какая-нибудь третья сторона. Между ними существует негласное соглашение, хотя на первый взгляд они скорее противники, чем союзники. А вот сильная Турция не нужна никому.

Milliyet logoMilliyet, Турция
52755
Сирийская армия освободила г. Хан-Шейхун в провинции Идлиб

T24: Россия и США поделили Сирию

Автор статьи возмущается, что турецкие солдаты остаются на наблюдательных постах в районе Идлиба и подвергают себя опасности, в то время как, по его убеждению, Россия и США уже поделили Сирию. Между тем Турция снова оказалась под ударом: на ее границе скапливаются все новые беженцы, и среди них есть бойцы оппозиции, которые могут вступить в бои с правительственными войсками.

Лого T24T24, Турция
73140
Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

Sasapost: «Мировая война»? Россия рисует новую карту влияния в Сирии

Город Хан-Шейхун всегда был горячей точкой в ​​сирийском конфликте из-за местоположения. Он находится у автомагистрали, которая проходит через Идлиб и соединяет Алеппо и Дамаск. После четырех месяцев борьбы российским войскам удалось взять город под контроль, и это стало поворотным моментом конфликта в Сирии. Автор утверждает, что Москва пытается навязать Анкаре новые правила войны в регионе.

SasapostSasapost, Египет
3655902
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Ar Rai Al Youm: пришёл черёд Идлиба?

Почему Путин так стремится заявить о неограниченной поддержке Сирийской арабской армии по ликвидации «террористов» в городе? Что его так разозлило? Как президент Эрдоган справится с этой российско-сирийской агрессией? По мнению автора, одна из причин в том, что Эрдоган не выполнил обещание найти политическое решение кризиса, данное Путину в Сочи в сентябре прошлого года.

Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
146953
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Турецкие читатели: Россия, Идлиб станет для тебя болотом (Haber7)

Министр иностранных дел России Лавров в ходе пресс-конференции заявил, что обострение напряженности в районе сирийской провинции Идлиб произошло из-за атак террористов. Также Лавров отметил, что присутствие турецких военных в Идлибе не помогло предотвратить атаки. Турецкие читатели возмущены: Россия беспощадна, к русским больше нет доверия! Пора делать собственную С-400!

Логотип Haber7Haber7, Турция
3954117
Солдат турецкой армии во время учений

Der Spiegel: Турции нечего противопоставить беспощадности Путина

Президент Турции Эрдоган хотел, наверное, показать, что не намерен безучастно наблюдать за последним наступлением сирийской армии в оплоте повстанцев Идлибе. В то же самое время он, вероятно, рассчитывал, что российское правительство, главный союзник Башара Асада, не допустит нападения на турецкие части. И вот теперь он горько поплатился за свое легкомыслие, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4054124
После обстрела турецкого конвоя в Идлибе, Сирия

Hürriyet: отношения России и Турции проходят стресс-тест

Это беспрецедентно: турецкий конвой впервые подвергся атаке с воздуха в Идлибе, и Россия об этом знала. Москва, имеющая такое влияние на Дамаск, что при желании могла бы без труда воздействовать на него, предоставляет ему свободу действий. Поставка С-400 создала дружественную атмосферу, но теперь между Россией и Турцией вновь возникает кризис доверия, сетует «Хюрриет».

Hurriyet logoHürriyet, Турция
252559
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

En Son Haber: Россия потребовала от Турции считаться с Асадом

Турция, с одной стороны, ведет переговоры с США по безопасной зоне, с другой стороны, от России поступают спорные требования по определенным вопросам. «Спорным» газета назвала требование уважать право Сирии контролировать принадлежащую ей территорию, на которой Турция собирается проводить контртеррористическую операцию. Мнения читателей диаметрально разделились…

En Son HaberEn Son Haber, Турция
214479
Первые поставки С-400, военный аэропорт неподалеку от Анкары, Турция

T24: план США в северной Сирии

Сирийская проблема завела турецко-американские отношения в один из самых неблагоприятных периодов в их истории. Купит ли Турция российские истребители Су-35 после С-400, чтобы не настраивать Россию против себя и удержать ее на своей стороне? Этот вопрос стоит на повестке дня. Анкаре нужна политика, основанная на защите национального единства и территориальной целостности.

Лого T24T24, Турция
204610