ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Обострение ситуации в Идлибе

Материалов: 87
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Воздушный бой над Идлибом: Турция сбила два Су-24 (Daily Sabah)

Турецкое издание сообщает о воздушном бое над сирийской провинцией Идлиб, в результате которого были сбиты два самолета Су-24 сирийских ВВС. Также Анкара сообщает об уничтожении двух систем ПВО Сирии.

Голубцы

Болгарские читатели: Турция будет «крутить голубцы» по указке русского медведя

Болгарские читатели комментируют статью «Турция утратила доверие к России и Западу», опубликованную в The Washington Post. Речь, в частности, идет о переговорах Путина с Эрдоганом в Москве, которые едва ли можно назвать дружественными. Во всяком случае, российский лидер заставил поерзать на стуле своего турецкого коллегу.

actualno.comActualno.com, Болгария
2112959
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

РГ: идлибский день сурка

России и Турции удалось согласовать очередные условия перемирия в сирийской провинции Идлиб. Однако в том виде, в каком было согласовано перемирие, его будет тяжело исполнять, и рано или поздно война возобновится. Вопрос возвращения в Идлиб беженцев, пытавшихся через Турцию попасть в ЕС, также остается открытым, утверждает автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
53972
Госсекретарь США Майк Помпео на пресс-конференции по итогам встречи в Вашингтоне с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым.

U.S. Department of State: США обвинили Россию в убийстве турецких военных

Госсекретарь США Майк Помпео, выступая перед журналистами, обвинил Россию в том, что она убивает турецких военных, и пообещал «союзнице по НАТО» Турции поддержку. В чем именно будет заключаться эта поддержка, глава Госдепартамента уточнять не стал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202643
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

CMC: почему Россия и Турция так легко ссорятся и мирятся

Если российско-турецкие отношения — это брак по расчету, то сейчас стороны сохраняют его только ради детей, то есть политических инвестиций, которые Путин и Эрдоган сделали в развитие двусторонних отношений, считает автор издания. Однако причины кризиса остались неурегулированными.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
02691
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

WP: как Турция потеряла Россию и Запад

Известный турецкий оппозиционный журналист, бежавший из Турции, не без злорадства пишет о внешнеполитических ошибках Эрдогана. По мнению автора, турецкий лидер, пытаясь играть на противоречиях между Россией и Западом, в итоге только настроил против себя обе стороны.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2117939
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Болгарские читатели: слабое тявканье против России

Болгарские читатели комментируют статью, недавно опубликованную американским изданием The National Interest, в которой автор утверждает, что при гипотетическом военном столкновении в Сирии Турция будет иметь преимущество перед Россией. Комментаторы это назвали слабым тявканьем против России.

actualno.comActualno.com, Болгария
3122300
Ситуация в сирийской провинции Идлиб

Le Monde: Идлиб может стать новым сектором Газа?

Идлиб, регулярно подвергающийся бомбардировкам, может стать для Сирии такой же многолетней проблемой как сектор Газа для Палестины. Верно ли это сравнение, рассказывает эксперт по арабо-мусульманскому миру Жан-Пьер Филиу.

Le Monde logoLe Monde, Франция
22120
Ситуация в населенном пункте ад-Дейр аш-Шаркий в Сирии

BI: турецкие беспилотники испугали Россию

Американский журналист увязывает прекращение огня в Идлибе с применением Турцией дешевых и многочисленных беспилотников собственного производства, что якобы заставило Россию пойти на попятную. При этом, по его словам, свои дроны турки стали разрабатывать из-за введенных США ограничений на поставки.

логотип Business Insider Business Insider, США
3510501
Пуск ракеты зенитно-ракетным комплексом «Панцирь-С»

ДС: как Эрдоган вытесняет Путина из Сирии

Несмотря на заявление Минобороны РФ о несоответствии заявлений Эрдогана по поводу уничтожения в Сирии восьми зенитных ракетно-пушечных комплексов «Панцирь», украинские СМИ пытаются раскручивать фейк об успехе турецких беспилотников и рассуждать о перспективах отношений между Москвой и Анкарой.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
113197
Российские штурмовики Су-25 на авиабазе «Хмеймим», Сирия

TNI: может ли Турция разгромить российскую армию в Сирии?

При военном столкновении в Сирии между Россией и Турцией у турок, как ни странно, будет преимущество, пишет The National Interest. Москва в целом сильнее, но у Анкары намного лучше с региональной инфраструктурой. Впрочем, как подчеркивает издание, прямой конфликт сторонам не нужен, и они вполне могут договориться.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5857397