ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чечня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 199
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Die Presse: отпуск в Чечне, «самом безопасном месте в России»

Мирная Чечня

Власти Чечни делают ставку на туризм. Здесь с радостью принимают иностранных туристов и знакомят их с новыми объектами. Автор статьи, побывав там, делится своими впечатлениями: Чечня теперь самое безопасное место в России, а Грозный стал красив и ухожен. Но как же без критики, и вот уже звучат слова о кадыровском «режиме», нарушении прав человека, «тоталитарном анклаве».

Die Presse logoDie Presse, Австрия
268118
Митинг в поддержку Рамзана Кадырова в Грозном

Advance: Чечня настолько важна для России?

Мирная Чечня

Кремль чрезвычайно заинтересован в том, чтобы Чечня оставалась ближайшим союзником центральной власти, пишет автор статьи в хорватской газете. Анализируя нынешние отношения федеральных властей и этой северокавказской республики, он приходит к выводу, что Чечня сейчас пользуется неформальным и уникальным статусом «внутреннего иностранца», главным гарантом которого является лично Путин.

advanceAdvance, Хорватия
154527
Модель демонстрирует свадебное платье в салоне магазина в Грозном

«Вдова обошлась бы дешевле»: особенности чеченской свадьбы (Der Spiegel)

Корреспондент «Шпигеля» подробно и доброжелательно рассказывает о бракосочетании своего друга Ибрагима и об особенностях чеченской свадьбы. Это и выкуп за невесту, и строгие правила поведения для новобрачных. Автор отметил, что на свадьбе были и гости из соседней Ингушетии. Особое впечатление на него произвел Грозный, который, как он считает, стал современнее многих российских городов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2731119
Национальные танцы перед зданием Правительства Чеченской республики

Deutschlandfunk: некоторым чеченские традиции кажутся дикими

На территории Чеченской республики действуют российские законы. А еще до сих пор в силе нормы адата, которые на протяжении столетий соблюдаются во многих семьях, в том числе и в Европе, утверждает Гезине Дорнблют на канале «Дойчландфунк». В качестве примера она описывает традиции и обычаи одной чеченской семьи, уже 12 лет проживающей в Берлине.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1910479
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
810013
Рамзан Кадыров в Грозном

Испытание для Путина: Газпром или Чечня (FT)

Газпром будет пытаться выиграть битву за платежи с «особым» российским регионом — Чечней. Президент Путин стоит перед очень сложным выбором между одной из крупнейших и стратегически значимых компаний страны и важным регионом, который всегда был для Москвы особым случаем. Кто выйдет победителем в этой борьбе, сказать трудно. Эксперты считают, что геополитика возьмет верх, пишет британская газета.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
175113
Университет Осло

Resett: меня выгнали с работы, когда я вступился за Россию

Доктор исторических наук Бьёрн Нистад рассказывает, как лишился работы в университете Осло, когда предложил поделиться с Россией данными о чеченских исламистах в Норвегии. Этим он нарушил сразу два негласных закона: заявил, что беженцы могут быть опасны, и защитил действия России в Чечне. Вдобавок он открыто признал, что войну в Грузии 2008 года начал Саакашвили.

resettResett, Норвегия
5823315
Президент России встретился со съемочной группой фильма "12"

Mediapart: Чечня в России на особом положении?

Мирная Чечня

Грозненский суд обязал «Газпром» списать жителям Чечни долги за газ на девять миллиардов рублей. Другие регионы тут же потребовали списания и своих задолженностей. Действительно ли прощение долгов укрепит финансовую дисциплину жителей этой маленькой республики РФ? Или, напротив, станет подтверждением особого положения Чечни в России, задается вопросом автор статьи в «Медиапарт».

логотип MediapartMediapart, Франция
271988
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров вовремя проверки боеготовности подразделений специального назначения в Грозном, Чечня

Le Figaro: Кадыров — чеченский солдат Путина

Рамзан Кадыров

Большой интерес французских СМИ к Чечне и ее главе Рамзану Кадырову не спадает. Вот и на этот раз журналист «Фигаро» Пьер Авриль в очередной раз отмечает, что глава маленькой мусульманской республики обязан своим стремительным возвышением Владимиру Путину, который видит в нем «сына». При этом автор вынужден заметить, что несмотря на несколько неприятных моментов, их тандем работает.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
196609
Чеченцы, воюющие на стороне пророссийских ополченцев на востоке Украины, молятся у блокпоста в городе Зугрэс Донецкой области

Чеченский боевик на Украине: Путин — и наш враг (Times)

Живущий в Москве британский журналист в очередном материале и в очередной раз рассказывает читателям о людях, которые не любят Путина. В данном случае настолько, что готовы воевать против украинских ополченцев Донбасса на стороне Украины. Автор не заявляет о том, что поддерживает мнение «героев» своей заметки, но четко игнорирует мнение противоположной стороны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2430182
Найдено материалов: 199
Гости в национальных костюмах во время открытия парка цветов у высотного комплекса "Грозный сити" в Грозном, приуроченного ко дню чеченской женщины

Die Presse: отпуск в Чечне, «самом безопасном месте в России»

Мирная Чечня

Власти Чечни делают ставку на туризм. Здесь с радостью принимают иностранных туристов и знакомят их с новыми объектами. Автор статьи, побывав там, делится своими впечатлениями: Чечня теперь самое безопасное место в России, а Грозный стал красив и ухожен. Но как же без критики, и вот уже звучат слова о кадыровском «режиме», нарушении прав человека, «тоталитарном анклаве».

268118
Митинг в поддержку Рамзана Кадырова в Грозном

Advance: Чечня настолько важна для России?

Мирная Чечня

Кремль чрезвычайно заинтересован в том, чтобы Чечня оставалась ближайшим союзником центральной власти, пишет автор статьи в хорватской газете. Анализируя нынешние отношения федеральных властей и этой северокавказской республики, он приходит к выводу, что Чечня сейчас пользуется неформальным и уникальным статусом «внутреннего иностранца», главным гарантом которого является лично Путин.

154527
Модель демонстрирует свадебное платье в салоне магазина в Грозном

«Вдова обошлась бы дешевле»: особенности чеченской свадьбы (Der Spiegel)

Корреспондент «Шпигеля» подробно и доброжелательно рассказывает о бракосочетании своего друга Ибрагима и об особенностях чеченской свадьбы. Это и выкуп за невесту, и строгие правила поведения для новобрачных. Автор отметил, что на свадьбе были и гости из соседней Ингушетии. Особое впечатление на него произвел Грозный, который, как он считает, стал современнее многих российских городов.

2731119
Национальные танцы перед зданием Правительства Чеченской республики

Deutschlandfunk: некоторым чеченские традиции кажутся дикими

На территории Чеченской республики действуют российские законы. А еще до сих пор в силе нормы адата, которые на протяжении столетий соблюдаются во многих семьях, в том числе и в Европе, утверждает Гезине Дорнблют на канале «Дойчландфунк». В качестве примера она описывает традиции и обычаи одной чеченской семьи, уже 12 лет проживающей в Берлине.

1910479
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

810013
Рамзан Кадыров в Грозном

Испытание для Путина: Газпром или Чечня (FT)

Газпром будет пытаться выиграть битву за платежи с «особым» российским регионом — Чечней. Президент Путин стоит перед очень сложным выбором между одной из крупнейших и стратегически значимых компаний страны и важным регионом, который всегда был для Москвы особым случаем. Кто выйдет победителем в этой борьбе, сказать трудно. Эксперты считают, что геополитика возьмет верх, пишет британская газета.

175113
Университет Осло

Resett: меня выгнали с работы, когда я вступился за Россию

Доктор исторических наук Бьёрн Нистад рассказывает, как лишился работы в университете Осло, когда предложил поделиться с Россией данными о чеченских исламистах в Норвегии. Этим он нарушил сразу два негласных закона: заявил, что беженцы могут быть опасны, и защитил действия России в Чечне. Вдобавок он открыто признал, что войну в Грузии 2008 года начал Саакашвили.

5823315
Президент России встретился со съемочной группой фильма "12"

Mediapart: Чечня в России на особом положении?

Мирная Чечня

Грозненский суд обязал «Газпром» списать жителям Чечни долги за газ на девять миллиардов рублей. Другие регионы тут же потребовали списания и своих задолженностей. Действительно ли прощение долгов укрепит финансовую дисциплину жителей этой маленькой республики РФ? Или, напротив, станет подтверждением особого положения Чечни в России, задается вопросом автор статьи в «Медиапарт».

271988
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров вовремя проверки боеготовности подразделений специального назначения в Грозном, Чечня

Le Figaro: Кадыров — чеченский солдат Путина

Рамзан Кадыров

Большой интерес французских СМИ к Чечне и ее главе Рамзану Кадырову не спадает. Вот и на этот раз журналист «Фигаро» Пьер Авриль в очередной раз отмечает, что глава маленькой мусульманской республики обязан своим стремительным возвышением Владимиру Путину, который видит в нем «сына». При этом автор вынужден заметить, что несмотря на несколько неприятных моментов, их тандем работает.

196609
Чеченцы, воюющие на стороне пророссийских ополченцев на востоке Украины, молятся у блокпоста в городе Зугрэс Донецкой области

Чеченский боевик на Украине: Путин — и наш враг (Times)

Живущий в Москве британский журналист в очередном материале и в очередной раз рассказывает читателям о людях, которые не любят Путина. В данном случае настолько, что готовы воевать против украинских ополченцев Донбасса на стороне Украины. Автор не заявляет о том, что поддерживает мнение «героев» своей заметки, но четко игнорирует мнение противоположной стороны.

2430182