ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ближний Восток

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 664
Израильский флаг на Голанских высотах

NYT: на Голанах Трамп поддерживает Израиль, но рискует рассердить весь Ближний Восток

Недавно Дональд Трамп заявил, что США следует признать спорные Голанские высоты территорией Израиля. Этим он преподнес ценный подарок накануне выборов премьеру Биньямину Нетаньяху, но отверг десятилетия американской политики на Ближнем Востоке. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказывает историю этих территорий и строит предположения о том, к чему может привести заявление Трампа.

The New York Times logoThe New York Times, США
71549
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Raya: после слов Путина арабы вспомнили опьянение коммунизмом

Во времена холодной войны арабы больше тяготели к советскому блоку: антиколониальная «прогрессивная» повестка была им куда ближе западного реакционизма. Сейчас самое время вспомнить то «опьянение коммунизмом», ведь Путин призывает к «социалистической свободе и дружбе с арабами». Российский лидер в образе защитника арабских интересов — на страницах катарской «Райя».

Логотип Ar RayaAr Raya, Катар
43181
Российские штурмовики Су-25 на авиабазе «Хмеймим», Сирия

Milli gazete: против кого вооружают Ближний Восток?

Продажи оружия на Ближний Восток достигли 35% от мирового рынка. «Но против кого используется это оружие?» — задается вопросом колумнист «Милли газете». И сам же отвечает — против мусульман. Ведь ни одно из покупаемых вооружений не применяется против кровавого убийцы — Израиля. А это служит интересам альянса крестоносцев, которые сочли своим долгом создание хаоса в исламском мире.

Milli Gazete logoMilli Gazete, Турция
81301
Истребитель Воздушно-космических сил РФ СУ-30 в Сирии

Saut al-Iraq: Россия ведет себя как сверхдержава

Ближний Восток и новая игра России

Сегодня Россия стала ведущим государством в мире, которое помогает другим странам решать их собственные проблемы. Израиль, Турция, Иран — все координируют свою деятельность с Москвой, говорится в статье. Россия не хочет, чтобы что-то происходило без ее ведома. Постепенно влияние США ослабнет, а Россия поднимет свой флаг на Ближнем Востоке.

Saut al-IraqSaut al-Iraq, Ирак
2128555
Президент США Дональд Трамп

Atlantico: каким стал мир без американского «жандарма»?

Президент Трамп

Преследуя свои стратегические интересы, США явно отходят от любезно приписываемой им роли стража мирового порядка, утверждают эксперты в интервью «Атлантико». Трамп — реалист и не хочет плодить врагов. Он сосредотачивает все внимание на Китае, которого считает единственной угрозой для США. Отсюда его стремление к соглашению с Путиным, раздражающее Вашингтон.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
83998
Президент России Владимир Путин выступает на итоговой пленарной сессии XI заседания Международного дискуссионного клуба "Валдай" в Сочи

Америка, до свидания. Россия тут надолго (Al-Mayadeen)

Конец столетию агрессии Запада на Ближнем Востоке и начало века дружбы между Россией и странами региона: так оценила конференцию дискуссионного клуба «Валдай» одна из ее участниц Бусейна Шаабан. Советник президента Сирии уверена, что только политика России основана на реальном понимании происходящего. Россия — сильная страна, цитирует она Путина, и «это хорошая новость».

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
23109
Танк Т-90 на Первом международном форуме «Технологии в машиностроении-2010»

Дождались: США уходят, российское оружие приходит? (Al-Ahram)

На фоне заявлений Трампа о выходе из Сирии Россия еще больше стремится открыть ближневосточные рынки для своей военной продукции. Но на самом деле Вашингтон не покинет регион, считает эксперт египетской «Аль-Ахрам», речь идет скорее о реорганизации. Поэтому, как и прежде, США придется действовать, чтобы действия Москвы не нанесли ущерб их интересам на Ближнем Востоке.

логотип Al-ahramAl-ahram weekly, Египет
32213
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом Аль Саудом

WSJ: мощное продвижение Путина на Ближний Восток

Освободившись от багажа советской эпохи, Россия деятельно развивает связи со странами ближневосточного региона, в том числе и с важнейшими союзниками США: Израилем и Саудовской Аравией. По мере того, как команда Трампа ускоряет темпы американского отступления с Ближнего Востока, Путин замечает открывающиеся возможности и стремится по максимуму ими воспользоваться.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
77988
ЗРК MIM-104 «Пэтриот» во время совместных американско-польских учений в Сохачеве

Interia: Польша сделала из себя лакея американцев, не получив взамен ничего

На что может рассчитывать Польша со стороны США? Польский политолог уверен, что Варшава по собственной воле становится вассалом США. Американцы пользуются тем, что Варшава прислушивается ко всем требованиям Вашингтона и реагирует на его ожидания. В результате Польша становится инструментом политики США, и многие страны начинают видеть в ней именно американское орудие. Взамен поляки получают только туманные обещания.

Interia logoInteria, Польша
298493
Хасан Рухани, Реджеп Тайип Эрдоган и Владимир Путин после совместной пресс-конференции по итогам встречи в Анкаре

Independent: как перед Первой мировой

Ближний Восток и новая игра России

В четверг в Польше и России параллельно начались конференции по Ближнему Востоку. Их участники особое внимание уделяют борьбе за влияние и укреплению геополитических блоков, противостоящих друг другу в этом нестабильном регионе. «Это как перед Первой или Второй мировыми войнами, когда было два лагеря, два альянса», — сказал «Индепендент» политолог Роберт Чульда.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
124251
Найдено материалов: 624
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

Израиль боится ссоры с Путиным

Ближний Восток и новая игра России

До сих пор Россия, главная сила, поддерживающая сирийский режим и связанную с ним ливанскую «Хезболлу», закрывала глаза на израильские атаки на конвой в Сирии ввиду особого соглашения между премьером Израиля Беньямином Нетаньяху и Владимиром Путиным. Однако после двух израильских атак в конце прошлой недели Кремль высказался совсем в ином тоне.

00
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Генерал Дуайт Эйзенхауэр и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Черчилль готовил третью мировую войну против СССР

Острые углы истории

Не успела закончиться Вторая мировая война, как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль начал готовить третью. Весной 1945 года он приказал начальникам штабов разработать план атаки на Советский Союз. Сверхсекретный план был так ужасен, что получил кодовое название «Операция „Немыслимое“». Но все признавали, что шансы на успех невелики.

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Спарта с ядерным оружием может быть очень опасной

Россия и Запад

Российская валюта пережила самое резкое падение с конца 1990-х годов. Слабая и без того экономика страны оказалась на уровне экономики стран Бенилюкса. И, опираясь на такую хилую базу, Россия представляет себя как сверхдержаву и нового хозяина Ближнего Востока. Странно, что кто-то вообще готов поверить в подобное геостратегическое позиционирование.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00