ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Ближний Восток

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 586
Советник президента США Джон Болтон возложил венок к Могиле Неизвестного солдата

Washington Times: Чью повестку будет продвигать Болтон в Москве?

Новая ядерная гонка?

По мнению известного американо-российского эксперта, сам факт того, что визит Болтона в Москву состоялся, уже является хорошей новостью, поскольку обеим сторонам крайне необходима хотя бы видимость диалога. Однако главный вопрос заключается в том, чью программу будет продвигать Болтон — трамповскую «Америка прежде всего» или свою собственную. Это не одно и то же.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
53018
Турецкие полицейские на месте, где был найден автомобиль, принадлежащий консульству Саудовской Аравии, в Стамбуле

WP: Что вскрыло варварское убийство Хашогги

Запутанное дело Хашогги

Комментируя убийство саудовского журналиста Джамаля Хашогги, обозреватель «Вашингтон пост» не исключает, что оно произошло при попустительстве США. Ведь мировоззрение Трампа полностью отражается в его симпатиях или антипатиях к другим лидерам — включая Ким Чен Ына, Ангелу Меркель или Мухаммеда бен Салмана. На Ближнем Востоке это привело к слепой и неупорядоченной внешней политике США по отношению к Саудовской Аравии.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
225254
Патриаршее служение в Крещенский сочельник в Храме Христа Спасителя

National Interest: Что происходит с православной церковью на Украине и в России

Раскол Православной церкви

История, доктрина и религиозная жизнь имеют важное значение и не могут игнорироваться, указывает американский эксперт в области международных отношений и изучения России, комментируя решение патриарха Варфоломея предоставить автокефалию Украинской православной церкви Киевского патриархата и поддержку этого решения со стороны «ряда элементов» в Соединенных Штатах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
159156

Al-Watan: Катар предупреждает Россию — Москве уже стоит бояться?

Посол сирийской оппозиции в Катаре Назар Аль-Хараки дал развернутое интервью катарской «Аль-Ватан». Он не скрывает: Катар щедро поддерживает сирийцев. Доха предстает здесь в качестве самого честного и открытого игрока в региональном уравнении. Игрока, у которого якобы достаточно влияния, чтобы давать России советы относительно того, сотрудничать ей с «преступным режимом» или нет.

Al-WatanAl-Watan Qatar, Катар
39156048
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

The National Interest: Почему ни одни ВВС не хотят вступать в борьбу с С-400

Достижения в области ракетных и радиолокационных технологий сделали С-400 более совершенной по сравнению с ранними ракетными системами. С-400 способна поражать практически все воздушные цели. «Нэшнл Интерест» рассказывает историю создания ракетного комплекса и объясняет причины его популярности у покупателей всего мира.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4379169
Йеменские проправительственные силы ведут бои в аэропорту Ходейды

The American Conservative: Провалы Трампа в ближневосточной политике

Можно ли назвать назвать политику Трампа на Ближнем Востоке успешной? Условия в Йемене значительно ухудшились: сейчас там от голода могут умереть 13 миллионов человек. Летом силы саудовской коалиции совершили в стране несколько громких убийств, жертвами которых оказались дети. А Белый дом тем временем кормит нас небылицами, пишет «Американ Консерватив».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
74954
Президент РФ Владимир Путин на заседании клуба "Валдай" в Сочи

Bloomberg: Путинская Россия занимает выжидательную позицию

Ежегодное заседание клуба «Валдай»

Корреспондент американского делового информагентства в нейтральном ключе рассказал о выступлении российского президента на пленарной сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай». Его собственные оценки свелись лишь к тому, что Владимир Путин «был непривычно расслабленно и не воинственно настроен», а также воздержался от гневных филиппик в отношении Запада.

Bloomberg logoBloomberg, США
4415728
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Yeni Çağ: Саудовская нефть — вот что делает США сверхдержавой!

В стране, богатой запасами нефти и нефтедолларами, деньги есть только у королевской семьи, ее сподвижников и некоторых слоев общества. Помимо богатых запасов нефти, удерживает королевскую семью у власти в Саудовской Аравии союз с США и манипулирование религиозными идеями, считает автор турецкой «Ени чаг». Продажа саудовской нефти за доллары — главное, что делает США сверхдержавой.

Yenicag logoYeni Çağ, Турция
127996
Российско-индийская сверхзвуковая противокорабельная ракета"BRAHMOS"

Hindustan Times: Пакистан скорее купит китайскую ракету, чем индо-российскую «БраМос»

Военное дело

Согласно информации государственной газеты КНР, пишет пекинский корреспондент индийской «Хиндустан таймс», новая китайская сверхзвуковая ракета не встретит серьезной конкуренции на международном рынке. Она легче, быстрее, имеет большую дальность, а также способна преодолевать противоракетные системы на сверхзвуковых скоростях. Кроме того, она — дешевле.

Hindustan Times logoHindustan Times, Индия
103462
Протесты против ударов США по Сирии, Нью-Йорк

Junge Welt: Сирия показала, насколько аморальна политика США

Война за мир в Сирии

Военные действия в Сирии изменили соотношение сил в мире. США потеряли роль гегемона, Россия возвратилась на международную арену, пишет «Юнге вельт». Весь мир увидел, насколько разрушительны методы США, привыкших использовать локальные конфликты для утверждения собственного господства. А вот Россия действительно заинтересована в стабильности на Ближнем Востоке.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
2624006
Найдено материалов: 549
Российская боевая авиация на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Медведь грозился, да в яму свалился

Операция России в Сирии

Возможно, Россия и победила на войне в Сирии, но она потерпела поражение в политическом и моральном отношениях. Она проиграла битву за торжественное возвращение через Сирию в международное сообщество в качестве государства-миротворца, став государством-мстителем. А потом еще и попала в ловушку сирийского проклятия вместе с глупцом, до сих пор не отдающим власть.

00
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Washington Examiner: В США не исключают морской блокады России

Иран в самом центре ближневосточной игры

Министр внутренних дел США Райан Зинке не исключает морской блокады России на Ближнем Востоке, чтобы препятствовать ее энергетической политике в регионе. «Экономический вариант в отношении Ирана и России, в сущности, заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы», — заявил министр.

00
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Наследный принц Саудовской Аравии: мы можем за три дня уничтожить силы России в Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Ранее здесь был перевод статьи Пола Стейгана, размещенной по адресу https://steigan.no/2017/06/26/saudi-arabias-kronprins-vi-kan-odelegge-russlands-styrker-i-syria-i-lopet-av-tre-dager/. В связи с тем, что Саудовская Аравия опровергает сам факт высказывания, которое легло в основу статьи, редакция приняла решение удалить перевод, так как представленные в нем сведения не соответствуют действительности.

00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

Израиль боится ссоры с Путиным

Ближний Восток и новая игра России

До сих пор Россия, главная сила, поддерживающая сирийский режим и связанную с ним ливанскую «Хезболлу», закрывала глаза на израильские атаки на конвой в Сирии ввиду особого соглашения между премьером Израиля Беньямином Нетаньяху и Владимиром Путиным. Однако после двух израильских атак в конце прошлой недели Кремль высказался совсем в ином тоне.

00
Истребитель F-16 Fighting Falcon взлетает с аэродрома американской военной базы в Баграме

Лучшее, что есть у Америки

Ситуация на Ближнем Востоке

Война, которую ведут Соединенные Штаты на Ближнем Востоке, выглядит как смесь «Звездных войн» и «Игры престолов». Однако, к счастью, служащие на основных военно-воздушных базах молодые мужчины и женщины являются огромным вдохновением. Моральная цель, что движет ими, одновременно скрыта и пронизывает все американское общество, нужно просто сильнее внушать ее другим.

00
Генерал Дуайт Эйзенхауэр и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль

Черчилль готовил третью мировую войну против СССР

Острые углы истории

Не успела закончиться Вторая мировая война, как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль начал готовить третью. Весной 1945 года он приказал начальникам штабов разработать план атаки на Советский Союз. Сверхсекретный план был так ужасен, что получил кодовое название «Операция „Немыслимое“». Но все признавали, что шансы на успех невелики.

00
Транспортно-пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет «Тополь-М»

Спарта с ядерным оружием может быть очень опасной

Россия и Запад

Российская валюта пережила самое резкое падение с конца 1990-х годов. Слабая и без того экономика страны оказалась на уровне экономики стран Бенилюкса. И, опираясь на такую хилую базу, Россия представляет себя как сверхдержаву и нового хозяина Ближнего Востока. Странно, что кто-то вообще готов поверить в подобное геостратегическое позиционирование.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Газетный киоск в Лондоне

Кремль считает Путина богом

Британские СМИ обсуждают переговорный процесс между сторонами конфликта в Сирии, организованный Россией в Сочи. Некоторые издания считают происходящее признаком стремления Кремля выйти из затянувшейся войны. Также внимание привлекла публикация в США «кремлевского списка», аресты в ходе антипутинских протестов, легализация первого в РФ гомосексуального брака.

00
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Асад — на помойке, Россия — на задворках истории

Операция России в Сирии

Россию ждет поражение в Сирии, подобно тому, как оно настигло СССР в Южном Йемене. Асад до сих пор не верит, что сирийский народ выступил против него, а Россия — в то, что не в силах вдохнуть жизнь в государственные институты, которые она помогала восстановить в Сирии. Москве пришло время понять, что она не может быть сверхдержавой ни на Ближнем Востоке, ни за его пределами.

00