ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26965
Царь-танк

WP: царь-танк — самый большой из когда-либо созданных танков

Боевым дебютом танков считается 15 сентября 1916 года, когда британцы впервые в истории использовали такого рода машины. Но именно в России появился проект, который затмил все другие военные диковинки той эпохи благодаря своему масштабу и нестандартному подходу к проблеме. Это был царь-танк.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
0236
МКС

Санкэй симбун: как японский фотограф готовился в России к полету в космос

В 2015 японский фотограф Сатоси Такамацу прошел полный курс космической подготовки в России. Он рассчитывал оказаться на МКС, но в какой-то момент проект закрыли. О том, как проходила подготовка и как любовь к космосу помогла реализовать себя на другом поприще, он рассказал «Санкэй».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
41230
Деревня Юскюярви, Карелия, Россия

The Paper: получилось ли трансформировать русское общество?

На примере одного небольшого российского поселка Ма Цян, младший научный сотрудник, рассказывает о попытках трансформировать русское общество. И приходит к выводу, что коллективизация и приватизация, заимствованные из опыта западных стран, своих целей не достигли. Тогда реформаторы допустили серьезную ошибку, пишет он.

The PaperThe Paper, Китай
112253
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

NYT: Америка направляет в Сирию дополнительные войска для противодействия русским

Газета, выступающая одновременно и против президента Трампа, и против России, представляет читателю ситуацию на северо-востоке Сирии, где не поделили дорогу бронемашины РФ и США. Россия при этом представлена агрессором, хотя ее войска находятся в Сирии по приглашению Дамаска. А США предстают жертвой, хотя «охраняют» сирийскую нефть без приглашений.

The New York Times logoThe New York Times, США
165214
Убийца президента Франции Поля Думера Павел Горгулов вскоре после его ареста

Forum 24: Павел Горгулов — русский террорист

88 лет назад в Париже закончил свою жизнь на гильотине русский эмигрант Павел Горгулов, который совершил успешное покушение на французского президента Поля Думера и планировал покушение на первого президента Чехословацкой Республики Томаша Масарика. Кем был Павел Горгулов? И какую карьеру сделал этот фанатик в качестве террориста?

forum24Forum24, Чехия
62972
Поезд проезжает мост

El País: бесконечное путешествие по Транссибирской магистрали

Широка страна моя родная

Испанский автор делится своими впечатлениями о путешествии по Транссибирской магистрали. Его поразили суровые просторы Сибири. Здесь он понял, что значат слова «тундра» и «тайга». Байкал порадовал купанием и водкой с шашлыками. А под конец он так набрался впечатлений, что Пекин ему показался просто приятным местом.

El Pais logoEl País, Испания
125345
Тутраканская битва

День, когда болгары разгромили русских, сербов и румын (Труд)

Острые углы истории

Как пишет автор статьи, вспоминая знаковое для болгар событие, российские газеты предсказывали, что Болгария будет уничтожена, а ее земли подарены «верным союзникам» — Сербии и Румынии! Писали, что у болгар не будет мотивации воевать против своих освободителей. Иллюзии российского командования оказались беспочвенными — симпатии к русскому народу не помешали болгарскому солдату защищать свою землю. На полях Добруджи был развеян миф о непобедимых казаках.

Логотип ТрудТруд, Болгария
2511756
Посoл Федеративной Республики Германия в России Рюдигер фон Фрич

Немецкий дипломат: я испытываю симпатию к России, но действительность ужасна (Дневник)

Отравление Навального

Каждый раз реакция России одна и та же: встречные обвинения, угрозы, насмешки и никакого расследования, заявляет бывший посол ФРГ в России. Рюдигер фон Фрич признался, что ему нравится Россия, он уважает русский народ, но у власти находятся люди, «предпочитающие действовать так, как они действуют».

Дневник logoДневник, Болгария
648791
Интерьвью с Олегом Филимоновым

Олег Филимонов: как бы меня ни приглашали, я отказался ездить в Россию (Гордон)

Актер театра и кино, телеведущиий и участник команды КВН «Одесские джентльмены» Олег Филимонов в беседе с Дмитрием Гордоном рассказал о «российской агрессии», изучении украинского языка и президенте Украины. Он заявил, что ни разу не был в России после 2014 года и воспринял действия Москвы «как удар обухом по голове».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
339517
Участковый беседует с подростками

EurasiaNet: что такое АУЕ и почему власти объявили ему войну

Демократия по-русски

Активное уголовное преследование участников движения АУЕ при том, что отсутствует конкретный перечень действий, знаков и атрибутов, указывающих на причастность к этой криминальной российской субкультуре, может обернуться еще большей криминализацией молодежи, считают эксперты.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
203772
Найдено материалов: 26687
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

00