ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 29818
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

В Японии очередная истерика: русские нацеливаются на Хоккайдо?

Японцы опять негодуют: на Южных Курилах снова военные учения. Японские СМИ указывают на их возросшие масштабы и регулярность. По их мнению, речь идет об отработке противодесантных операций и повышении эффективности систем ПРО и РЭБ. Японские читатели в ужасе: «Это угроза Хоккайдо!». Но большинство считает, что тема возврата островов умерла.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
383498
На Украине введены санкции против трех телеканалов

Урядовий кур'єр: Украина сломала хребет кремлевской пятой колонне

Ситуация на Украине

В рубрике «историческое решение» официальная газета киевских властей излагает суть антизаконных указов, принятых Зеленским и СНБО Украины. Также предлагаются комментарии чиновников и приближенных к властям комментаторов, не оставляющие сомнений в том, что Киев не будет обращать внимание ни на какие юридические условности, ставя вне закона тех, кто симпатизирует России или выступает за мир. Следующий шаг — запрет партий?

Логотип Урядовий кур'ерУрядовий кур'ер, Украина
342931
Вывеска в Нур-Султане

Rzeczpospolita: говорить по-русски или быть независимыми?

Бывшие республики СССР не могут решить: говорить по-русски или развивать культуру на собственном языке. Официальный статус русский имеет в пяти постсоветских государствах, но в двух из них идет процесс ограничения его роли. В перспективе русский сохранит свои позиции только там, где этого требуют экономические интересы, отмечают российские лингвисты.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
183910
Участник марша памяти Бориса Немцова

Biznes Alert: смерть Немцова ничему не научила Запад

Смерть Немцова ничему не научила Запад, считает автор. Его политическим наследником стал Навальный, критикующий Кремль. На отравление оппозиционера Европа ответила беззубыми санкциями, что продемонстрировало провал ее политики в отношении России. Автор призывает ЕС разговаривать с Россией, используя силовые аргументы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
446457
Ямальский кратер

Провалы «конца света»: о чем они говорят? (La Vanguardia)

Команда РАН создает 3D-модель одного из самых крупных кратеров, обнаруженных на Ямале. Ученые предупреждают об увеличении их числа и объясняют причины их появления. В течение практически двух лет различные экспедиции экспертов изучали это явление, после чего пришли к выводу, что речь идет о локальных взрывах или выбросах пузырей газа, скопившихся в недрах.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
62756
Церковь Святых Николая и Александры (Ницца)

Le Monde: вторая православная церковь Ниццы ускользает от России

Десять лет назад Россия заполучила Николаевский собор, а сейчас намерена забрать в собственность Церковь Святых Николая и Александры. Суд сохранил право собственности на старейшую русскую церковь и русское кладбище Кокад за Православной русской приходской общиной в Ницце.

Le Monde logoLe Monde, Франция
122285
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Путин ясно сказал «Нет». Проблема «северных территорий» зависает до следующего президента (Shukan Gendai)

Японский политолог видит в последних заявлениях Путина отказ от возврата «северных территорий». И на это у России есть свои веские причины. Автор призывает японцев отбросить иллюзии. Острова уже не вернутся. Нужно здраво пересмотреть стратегию Японии на российском направлении. Как ни странно, многие читатели его поддерживают.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
4810531
Разведывательный корабль ВМС Норвегии "Марьята"

Политики в панике: стратегически важный завод попал в руки русских (NRK)

Компания Bergen Engines строила двигатели для главного норвежского шпионского корабля и занимается его техобслуживанием. Но теперь говорят, что завод покупает некто из ближайшего окружения Владимира Путина. Норвежские политики всполошились и требуют у министерства обороны принять меры.

Логотип NRKNRK, Норвегия
3116892
Избранный президент США Джо Байден

White House: заявление президента Байдена в годовщину незаконного нашествия России на Украину

Байден в речи, бичующей российскую «аннексию» Крыма, солгал два раза. Первый раз — по факту: это слова про то, что Крым — это Украина. Проверка тут простая: пройдитесь по Симферополю и подсчитайте, сколько прохожих говорят по-русски, а сколько — по-украински. Вторая неправда — напускная: Байден заявил, что «верит обещаниям» властей Украины. Если бы верил, давно бы разорился.

Логотип White HouseThe White House, США
425215
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Al-Quds: подарки Нетаньяху от Путина. В чем секрет небывалой щедрости?

Автор пытается понять, на чем основаны столь дружеские отношения между лидерами России и Израиля. По его наблюдениям, Путин одаривает Нетаньяху «подарками», как никого другого, и выполняет его просьбы в кратчайшие сроки. Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Кудс», очевиден, что, кстати, проливает свет на еще одну «загадку» — турецко-российское сближение.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
13430
Найдено материалов: 29525
Газетный киоск в Лондоне

The Times: сайту ИноСМИ следует «прекратить нападки на западную журналистику»

Дорогие читатели ИноСМИ, ваши комментарии читают авторы главной газеты Великобритании — знаменитой «Таймс». Теперь мы это знаем точно: на комментарии наших читателей жалуется сам собкор «Таймс» в Москве Марк Беннетс. Он не нашел неточностей в наших переводах, но точности ему мало. Ему, видимо, нужно, чтобы его статьи еще и хвалили. Все остальное — госпропаганда РФ.

00
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00