ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16236
Женщина в норвежской армии

Ny Tid: нельзя вечно делать из России врага

Русские идут!

Журнал «Ню тид» поинтересовался у девушки-солдата норвежского ополчения, что она думает о «худшем варианте» развития событий. Войны никто не хочет, отвечает она. Сейчас Россию изображают потенциальным врагом, забывая, что у России и Норвегии полно двусторонних договоров. Конечно, Норвегия сотрудничает и с США, но это не значит, что надо во всем идти у них на поводу.

nytid.noNY TID, Норвегия
31545
Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

Al-Ain: дружить с шейхами против США

Российско-саудовское сближение началось не сегодня. Активные действия Саудовской Аравии, начавшиеся с визита Мухаммеда бен Салмана в 2015 году в Москву ускорили прогресс в двусторонних отношениях и подвели их к новому этапу. Что скажут США на перекраивание традиционных альянсов? Тарик Фахми на портале «Аль-Айн» досконально проанализировал текущие отношения Москвы и Эр-Рияда.

Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
0631
Киевский торт

Гуаньча: почему на Украине не наступила сладкая жизнь?

От «шоколадного короля» Порошенко ждали начала сладкой жизни, но все его решения с 2014 года можно описать одним емким словом — «чушь», пишет Юань Цюань в китайском издании «Гуаньча». Поэтому при любом ухудшении ситуации внутри страны или вокруг нее Украина делает козлом отпущения Россию. Хотя Украине давно пора понять, что с Россией надо дружить, а не воевать.

GuanchaГуаньча, Китай
82718
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

Санкции: кто кого

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
404226
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военное дело

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

логотип Business Insider Business Insider, США
4512449
Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

Шпионами не рождаются

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6914594
Участники акции протеста в Париже

Украинские спецслужбы увидели российский след в парижских погромах

Служба безопасности Украины «нашла» российский след в парижских погромах. На свой странице в Facebook СБУ в воскресенье обвинила российские спецслужбы в организации протестов на территории Франции. Далее в агрессивном тоне следуют стандартные обвинения России во всех грехах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1143172
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: реальна ли угроза войны для Украины

Украина переносит конфликт на Азовское море

После введения военного положения украинское общество разделилось на два лагеря: тех, кто поддержал решение, и тех, кто против. Краеугольным камнем дискуссии стал вопрос: почему военное положение введено именно сейчас и действительно ли Россия, как безосновательно твердит украинская пропаганда, как никогда близка к широкомасштабному наступлению на Украину. В актуальности военных угроз разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
9238605
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

Bloomberg: в расследовании Мюллера появился таинственный россиянин

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США продолжается антироссийская кампания, одним из главных объектов которой стал президент Трамп. В новом документе, подготовленном канцелярией спецпрокурора Мюллера, говорится, что Майкл Коэн общался с неким гражданином России, который несколько раз предлагал устроить встречу между Трампом и Путиным. Белый дом отметил, что в документе нет ничего нового, а Коэн ранее неоднократно лгал.

Bloomberg logoBloomberg, США
543469
Часовня Спаса Нерукотворного из деревни Вигово и часовня Успения Богородицы из деревни Васильево в музее-заповеднике "Кижи".

El País: Карелия – затерянный уголок смерти и волшебства

Документальный фильм «Карелия: интернациональный мемориал» режиссера Андреса Дуке рассказывает западный вариант истории этой республики. Культура Карелии сегодня практически исчезла, пишет автор испанской «Паис». Сейчас насчитывается всего лишь около 650 тысяч карелов. Удивительно, что автор упорно отказывается признавать Карелию российской территорией.

El Pais logoEl Pais, Испания
595876
Найдено материалов: 16042
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Три корабля ВМС Украины нарушили госграницу РФ и движутся к Керченскому проливу

Вести.ua: столкновение Украины и РФ в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Три корабля ВМС Украины незаконно пересекли морскую границу с РФ в Керченском проливе, соответствующие фотографии продемонстрировала пограничная служба ФСБ России. Военно-морские силы Украины утверждают, что переход был плановый, а российские пограничники отреагировали агрессивно. Однако в ФСБ России утверждают, что украинская сторона не подавала заявки на проход судов. Вести.ua записали хронику событий.

00
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

00