ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22545
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

The Independent: безнаказанные русские спортсмены

На Западе продолжает разыгрываться сценарий «охоты» на российских спортсменов. В отношении России необходимо ввести полный запрет на участие в международных соревнованиях, пишет автор The Independent, до тех пор, пока она «не наведет порядок у себя — в спорте, напичканном допингом».

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
869220
Металлургический завод ГМК "Норильский никель"

Eurasianet: какое качество воздуха в России?

Вопросы экологии

Около двух третей россиян регулярно ощущают низкое качество воздуха, но якобы власти не могут обеспечить мониторинг и раскрытие экологической информации. Данные о загрязнении воздуха неполноценны и низкого качества, утверждается в материале американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
222284
Ввод российских войск в Чечню в 1994 г.

Deutschlandfunk: Россия считала войну в Чечне своим внутренним делом

Москва пожинает плоды войны в Чечне

К 25-летию начала Первой чеченской войны бывший корреспондент Deutschlandradio в Москве Гезине Дорнблют вспоминает о событиях 1994 года и о ходе войны в целом. Ссылаясь на экспертов, она отмечает, что в головах людей эта война еще не закончилась.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
639940
Отдыхающие на открытии "Стрит-катка" в Парке Горького в Москве

Хуаньцю шибао: «визитная карточка» Москвы глазами китайского корреспондента

Жители Москвы гордятся обликом своего города. Отдельного внимания заслуживают общественные парки, самый популярный из которых, несмотря на свой возраст, – парк Горького. Корреспондент «Хуаньцю шибао» побывал там и лично убедился: в московских парках вовсю кипит жизнь.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
145965
Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

Sohu: чем отличаются китайские мужчины от русских?

Многие русские девушки отправляются в Китай, чтобы найти любовь всей жизни, рассуждает пользователь «Соху», ведь в России у них велика вероятность не выйти замуж до 30 лет. Но так ли им нравятся китайские мужчины? Автор рассказывает о различиях между китайскими и русскими мужчинами, как во внешности, так и в характере.

Sohu.comSohu, Китай
3023986
Японский писатель Содзи Самада

Hokkaido: россияне знакомятся с японским детективным жанром

4 декабря в Москве состоялась лекция известного японского писателя – основоположника и яркого представителя направления «реалистического детектива» – Содзи Симада, на которой он познакомил российских читателей с японскими произведениями детективного жанра. Он отметил, что «ждет появления в России талантов, пишущих детективы».

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
181369
Газовое оборудование в Украине

Страна: газовая война и миллиарды для посредников. Что тормозит переговоры с Россией по транзиту газу?

Ситуация на Украине

Украинская пресса продолжает освещать очень важный для страны вопрос — продление договора на транзит газа. Издание «Страна» разбиралась, о чем на самом деле договорились по газу в Париже и что будет с транзитом и прямыми поставками газа.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2613185
Вид на город Холмск на Сахалине

El País: остров Сахалин борется с изоляцией

Самый удаленный регион Дальнего Востока и стратегический анклав пытается остановить отток населения. Правительство обещает построить мост, который свяжет остров с материком и будет способствовать развитию ключевого региона России, в который входят Курильские острова, предмет территориального спора с Японией.

El Pais logoEl País, Испания
413439
Цех розлива на Жигулевском пивоваренном заводе в Самаре

The Paper: русские сами виноваты в том, что пристрастились к алкоголю

Русские не знают меры, когда пьют алкоголь, и потому они заработали себе всемирную славу пьяниц, пишет Фан Лян. В статье он пытается разобраться, что послужило причиной такого пристрастия к спиртным напиткам, и приходит к выводу, что алкоголь уже с давних пор является неотъемлемой частью русского быта.

The PaperThe Paper, Китай
463669
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

SZ: «Северный поток — 2» еще может сорваться?

Северный поток — 2

Хотя «Северный поток — 2» уже почти достроен, американские санкции, направленные против операторов трубоукладчиков, могут по меньшей мере затормозить его введение в строй, считают авторы статьи. Впрочем, по их мнению, вряд ли проект полностью сорвется — слишком серьезные компании в нем участвуют.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
4228000
Найдено материалов: 22305
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

00
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

Русские — люди альтернативной морали?

Россия и Запад

Почему «простые русские» не испытывают сочувствия к жертвам военных конфликтов в Сирии или на юго-востоке Украины, почему они не осуждают военные преступления, в которых повинно руководство страны? Действительно ли «русские» не понимают, что, одобряя внешнеполитические авантюры Путина, они берут на себя часть моральной ответственности за смерть мирных граждан?

00