ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Россия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28080
Российские миротворцы выставили наблюдательный пост у монастыря Дадиванк в Карабахе

NYT: в мирном соглашении по Нагорному Карабаху Путин применил новый ловкий подход

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В соглашении от 10 ноября ничего не говорится о долгосрочном статусе Нагорного Карабаха, и этнические армяне, которые возвращаются в свои поселки под контролем российских миротворцев, говорят, что они не могут представить себе жизнь в этом регионе без защиты России. «Скоро мы получим российские паспорта. Мы не сможем выжить без России».

The New York Times logoThe New York Times, США
21112
Работа роддома в Южно-Сахалинске

WP: демографическая ситуация в России

России не удается стабилизировать рождаемость и численность населения. Демография развивается по ухудшающейся кривой несколько десятилетий. Государственная помощь семьям с детьми не всегда является решающем фактором для женщин. «Страшно рожать в такой стране», говорят они.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3543
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CMC: копируют ли Россия и Китай законы друг друга

И Китай, и Россия предпочитают следить за странами с «развитым правопорядком». Если они и изучают законодательство друг друга, то только с практическим интересом для ведения бизнеса и защиты интересов собственных граждан.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4244
Лидер правящей партии Польши Ярослав Качиньский

Newsweek Polska: сценарии Путина претворяются в жизнь в Польше

Польские правые силы претворяют в жизнь сценарии Кремля, а Ярослав Качиньский уже звучит, как российский пропагандист, убеждая, что ЕС хуже СССР, пишет издание и приводит примеры инцидентов, указывающих на подозрительное совпадение интересов польских правых и России. В Польше уже зазвучали разговоры о «полэкзите».

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
81764
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

«Спутник V»? После допинга на ОИ в Сочи России нет доверия (VG)

Гонка вакцин

Норвежская VG заявляет, что в ее стране к российской вакцине от коронавируса относятся скептически. Однако газета проявила большой интерес к распространению «Спутника V» и даже запросила комментарий у РФПИ. Она подробно рассказывает, какие страны заказали у России вакцину и в каком количестве.

логотип VG NettVG, Норвегия
81334
Азербайджанские пограничники

TNI: Азербайджан подчинится российско-турецкому владычеству

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Журнал National Interest, с самого начала войны в Карабахе ругавший Баку за «агрессию», теперь решил Баку посочувствовать. Автор переживает за самостоятельность Ильхама Алиева, разрешившего ввести в Карабах миротворцев из РФ. Автор видит в них угрозу «восстановления СССР», хотя известно, что при СССР армяне и азербайджанцы мирно жили вместе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4848
Панорама Триполи, Ливия

FP: США не должны прощать Эмиратам военное сотрудничество с Россией в Ливии

Авторы обеспокоены тем, что ОАЭ, давний союзник США, сотрудничает с Россией в Ливии. Статья забывает упомянуть, что ситуация в Ливии ухудшилась после свержения власти Каддафи, а также иностранной интервенции, проведенных США и ЕС в этой стране. Ставшая следствием интервенции война беспокоит авторов только потому, что она может усилить РФ на «южном фланге Европы».

Foreign Policy logoForeign Policy, США
51187
Женщина у мемориала "Стена скорби"

Le Figaro: успеют ли «дети ГУЛАГа» вернуться домой?

Дети заключенных ГУЛАГа до сих пор не могут получить отнятые у их родителей квартиры. Это право закреплено в законе, который до сих пор не работал. Полторы тысячи рожденных в ГУЛАГе все еще живут в ссылке. Конституционный суд потребовал незамедлительно внести поправки в закон.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
281538
Курильские острова

Японские СМИ: премьер Суга пообещал скорое решение «территориальной проблемы»

Японские СМИ сообщают об очередной встрече премьера Суги в делегацией «с мест» просящей его как можно скорее решить «территориальную проблему». На этот раз делегацию возглавил мэр небольшого городка Немуро с Хоккайдо. Суга пообещал постараться. Но японские читатели сомневаются в его возможностях и спрашивают, зачем премьер тратит время на столь малозначительные мероприятия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131541
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Глава МИД Украины: Байдену не нужно знакомиться с украинским досье (Anadolu)

Ситуация на Украине

Министр иностранных дел Украины в очередной раз выразил надежду, что Турция станет для украинцев надежным партнером в деле возвращения Крыма. Кулеба отметил также, что приход к власти Байдена не может не радовать Украину, так как избранный американский президент не понаслышке знаком с украинским досье.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
7986
Найдено материалов: 27793
Курс валют

Почему бы не выкупить Россию?

Новая холодная война?

Россия ведет себя как «корпоративное государство», которым владеют местные клептократы, а ее поведение стоит рассматривать не как государственное, а как коммерческое. А в корпоративном мире лучший из возможных шагов, которые можно предпринять в отношении маленькой, но агрессивной компании, — это попытка ее купить и включить ее в состав более крупного делового конгломерата.

00
В плену. Сталинград 1943 год

Пацифист из Уренгоя — предатель родины?

Выступление сибирского школьника в Бундестаге во Всенародный день скорби вызвало всеобщую ненависть: он сочувствует немецким военнопленным! Школьника травят СМИ, соцсети и политики, обвиняя в предательстве и оправдании нацизма. В защиту Николая выступили лишь немногие. «Травля школьника лишь показывает, сколько еще в нашем обществе фашизма, ненависти и насилия».

00
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Крымский мост придется снести

Крымский мост

Незаконные «власти» оккупированного Крыма запустили в Керчи автомобильное движение на подъезде к Крымскому мосту, которым Россия соединила полуостров со своей территорией. При этом россияне на данный момент не понимают, что будет, когда Крым вернется в состав Украины, в частности, того факта, что незаконно построенный путинский мост придется снести.

00
Нищий на паперти Воскресенского монастыря в Угличе

La Stampa: Россия под гнетом нищеты

Каждая вторая семья в России может позволить себе лишь необходимые траты, пишет итальянский журналист, пересказывая в своей статье антироссийской направленности опросы ВЦИОМ. Студенты и пенсионеры страдают больше всего. И впервые популярность Путина начинает падать: если бы выборы проходили сегодня, был бы назначен второй тур, уверен он.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Advance: почему популярность Путина так снижается?

Президент Путин

Россияне все меньше доверяют Путину, утверждает автор "Адванса". В негласном общественном договоре, позволяющем Путину править железной рукой в обмен на улучшение уровня жизни россиян, наступил кризис. России нужно что-то делать, утверждает автор. Если Путин продолжит терять популярность, то только вопросом времени будет, когда Россию попытаются дестабилизировать еще больше, чем сейчас.

00
Участники акции, посвященной 5-й годовщине начала событий на Майдане, в Киеве. 21 ноября 2018

The Independent: стоило ли затевать революцию на Майдане?

Ситуация на Украине

Пять лет назад группа активистов на киевской площади Независимости выступила за иное будущее для своей страны. Участники тех событий делятся с газетой «Индепендент» воспоминаниями. Некоторые задаются вопросом: стоило ли вообще затевать эту революцию? Никто тогда не мог предугадать, в какой трясине завязнет страна. Сейчас Украина — это полная безнадега, пишут комментаторы.

00
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Крым вместо общества потребления

Падение цен на нефть ударило по российской экономике в самый неподходящий момент. Все говорит о том, что экономический спад в России будет длительным. Парадокс, но это может быть благоприятно для Владимира Путина. Он сумел убедить народ в том, что внешняя политика страны важнее роста благосостояния граждан. Средний класс исчезает, зарплаты сокращаются? Воссоединимся с Крымом!

00
Статуя Чингисхана в Монголии

Sohu: монголы правили Россией более 200 лет, почему их не осталось?

Острые углы истории

Великое Монгольское государство Чингисхана властвовало в России 240 лет, наверняка оставив множество потомков. Но, как ни странно, среди 194 национальностей России монголы не числятся. Почему? Одна из причин, почему в России нет монголов - это вероятность того, что монголам захотелось бы возродить славу Чингисхана, а Россия боится такого развития событий, считает китайский аналитик.

00