ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Гвардейцы-бронебойщики отражают танковую атаку врага, лежа рядом с подбитым танком. Курская дуга

Была ли Курская битва поворотным моментом войны?

О войне 1939-1945

Потери в ходе битвы на Курской дуге были астрономическими. Но какое стратегическое значение имела операция «Цитадель» на самом деле? В этом вопросе историки не могут прийти к единому мнению. Одни считают, что это была лишь тактическая операция. И тем не менее после Курска Вермахт окончательно перестал быть «молотом», превратившись лишь в «наковальню» Второй мировой войны.

Die Welt logoDie Welt, Германия
567795
00
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

Die Welt logoDie Welt, Германия
19896954
00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Как немецкая армия готовилась к битве на Курской дуге

О войне 1939-1945

Германии необходима была большая победа — и как можно быстрее. О Курской дуге говорили еще в марте 1943 года. Но крупное наступление под кодовым названием «Цитадель» началось лишь в июле. Йозеф Геббельс ожидал, что это наступление поможет узнать силы противника. Это немецкие солдаты действительно выяснили — быстрее, чем им хотелось бы.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4024559
00
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

Die Welt logoDie Welt, Германия
529224
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Русские спасли моего деда

Я приехал в Волгоград писать о футболе, но не мог не задуматься об истории собственной семьи. Расскажу о России и предубеждениях. Мой дед Йозеф участвовал во Второй мировой, был ранен и выжил благодаря доброте русских. Сегодня Йозеф и слушать бы не стал тех, кто поучает, как надо относиться к русским. Он бы пожал руки старым знакомым и отправился смотреть футбол.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3344777
00
Испанский военный и государственный деятель Франсиско Франко

Почему Франко ненавидел СССР

С первых этапов Второй мировой войны генерал Франко решил держаться в стороне, сохранять нейтралитет и не вступать в союз стран Оси. Впоследствии на помощь Германии пришла дивизия, сформированная из испанских добровольцев. Благодаря синему цвету их военной формы им дали название — «Голубая дивизия». После наметившегося поражения немецких фашистов Франко решил отозвать ее.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
112932
00
Члены российского байкерского клуба «Ночные волки» на пути к советскому военному мемориалу в Берлине

Европа радуется миру, а Россия тоскует по утраченной мощи

Россия и Запад

Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же. Это касается и 73-й годовщины окончания Второй мировой войны. Тогда союзники завоевали свободу и мир для всего континента. Но Россия до сих пор трактует свою победу не так, как остальная Европа. Она расценивает свой триумф как трамплин для дальнейшей экспансии и считает, что мир должен видеть в ее завоеваниях вечную награду победителю.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
485259
00
Танковый командир Отто Кариус (в нижнем ряду слева) рядом с танком Pz VI "Тигр I"

Лучший из танков, на которых я воевал

О войне 1939-1945

«Тигр» — это, наверное, самая знаменитая боевая бронемашина Второй мировой войны. Танк был прекрасным оружием, когда он нормально функционировал и когда имелось достаточно горючего. Проблема в том, что немцы создавали эти машины для ведения боя, но не выпускали из рук инструментов для ухода за ними и для соответствующего технического обслуживания.

ABC logoABC.es, Испания
7724065
00
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

e15.cze15.cz, Чехия
675458
00
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Почему русские уважают палача Сталина?

История в лицах

По иронии судьбы в опросе о величайшем русском вот уже несколько лет грузин Сталин оказывается на одном из первых мест. Критики упрекают Сталина за безмерный культ личности и репрессии, унесшие миллионы жизней. Апологеты твердят, что он превратил отсталую страну в промышленную и одержал победу над фашистской Германией. Похоже, Сталин еще долго будет вызывать эмоции и волновать умы.

Reflex logoReflex, Чехия
875023
00
Найдено материалов: 25
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

19896954
00
Истребитель F-22 Raptor компании Lockheed Martin

Грядет ли конец эры самолетов-невидимок?

Глобальное военное превосходство США в воздухе основано на их невидимых самолетах. Радары противника не могут обнаружить F-22 и F-35. Первый прототип Stealth поднялся в воздух 40 лет назад. По иронии судьбы американские ученые смогли создать самолет с технологией Stealth благодаря давнишней исследовательской работе русского ученого Петра Уфимцева.

00
00
Брошенная САУ Stug IV

Нацистская Германия сделала Россию сверхдержавой

Острые углы истории

Глупо утверждать, что до Гитлера Россия не была великой державой. Но какой была бы Россия сегодня, если бы не Вторая мировая война? Подобно окровавленному, но непобежденному боксеру, Россия удержалась на ногах и 40 с лишним лет оставалась одной из двух мировых сверхдержав. Но если бы Гитлер не развязал войну, СССР не смог бы создать свою европейскую империю.

00
00
Участники акции "Бессмертный полк" в Москве

В мире российской сказки

Вторая мировая глазами западных СМИ

Проходят парады, в школах устраивают торжественные линейки, а в детских садах — «военные игры на открытом воздухе». Много пафоса, национальной гордости и демонстрации военной мощи. Страдания солдат, нищета мирных жителей, геополитические интриги и жестокость сталинского режима — все то, что могло бы бросить тень на идеальный образ Победы, тщательно вычеркивается.

00
00
Советские войска на территории освобожденной Польши

Польше следует потребовать репараций от России

Острые углы истории

Даже люди, поверхностно знакомые с историей, понимают, что Польша подверглась нападению и Германии, и России. Если мы требуем репараций от немцев, мы должны требовать их и от россиян. Более того, счет, который мы могли бы выставить Москве, оказался бы больше счета, выставленного Берлину, из-за продолжительности оккупации и той концентрации зла, с которой мы столкнулись.

00
00
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Почему русские уважают палача Сталина?

История в лицах

По иронии судьбы в опросе о величайшем русском вот уже несколько лет грузин Сталин оказывается на одном из первых мест. Критики упрекают Сталина за безмерный культ личности и репрессии, унесшие миллионы жизней. Апологеты твердят, что он превратил отсталую страну в промышленную и одержал победу над фашистской Германией. Похоже, Сталин еще долго будет вызывать эмоции и волновать умы.

875023
00
Снайпер Людмила Павлюченко ведет прицельный огонь

Полуправда о советской женщине-снайпере

О войне 1939-1945

Черта, которая отделяет вымысел от действительности, столь же тонкая, как и след, оставленный в воздухе пулей, вылетевшей из ствола винтовки. И ко всему прочему он быстро исчезает. Смесь правды и вымысла огненными строками вписана в страницы истории. Именно это произошло с уроженкой Украины Людмилой Павличенко, самой знаменитой женщины-снайпера Красной Армии.

00
00
Танковый командир Отто Кариус (в нижнем ряду слева) рядом с танком Pz VI "Тигр I"

Лучший из танков, на которых я воевал

О войне 1939-1945

«Тигр» — это, наверное, самая знаменитая боевая бронемашина Второй мировой войны. Танк был прекрасным оружием, когда он нормально функционировал и когда имелось достаточно горючего. Проблема в том, что немцы создавали эти машины для ведения боя, но не выпускали из рук инструментов для ухода за ними и для соответствующего технического обслуживания.

7724065
00
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

675458
00
Монумент «Родина-Мать» на Мамаевом кургане в Волгограде

Германия не хочет вспоминать Сталинград

Вторая мировая глазами западных СМИ

75 лет назад Красная армия одержала на Волге победу над вермахтом. Правительство Германии не хочет об этом вспоминать. Официальное нежелание почтить память павших вписывается в конфронтационную политику США, ЕС и НАТО в отношении России. Однако некоторые пытаются перекинуть мост от немецкой вины к немецкой ответственности за добрососедские отношения с Россией.

00
00