ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

TNI: политика США по Украине не изменится, пока ее авторство будет коллективным

Автор идет против «стадного мышления», видящего в Украине щит Запада от «реваншистской России». "Мы точно могли бы подумать о более умеренных подходах, заверив Москву в том, что Украина не является и не станет кандидатом на вступление в НАТО",- пишет он, осознавая риск. Ведь эти слова — отход от догмы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
446407
Бывший фашистский концлагерь Аушвиц-Биркенау в польском городе Освенцим

Феникс: почему немецкие школьники не знают, что такое Освенцим?

Нельзя отрицать того, что Германия раскаялась в своих преступлениях в годы Второй мировой войны, пишет «Феникс». Однако сейчас все отчетливее проявляется тревожная тенденция в немецком образовании: почти половина школьников не имеет четкого представления об Освенциме и не знает, что происходило в стенах концлагеря.

ФениксФеникс, Китай
54838
Журналист, телеведущий Владимир Познер на Петербургском международном экономическом форуме 2018

Владимир Познер: они думают, что Россия хочет напасть. Кто это внушил? (Delfi)

Владимир Познер задается вопросом: почему в некоторых странах люди живут в страхе, что Россия скоро нападет? Откуда эти мысли? Он считает, что превращение Путина в пугало совершенно неоправданно. Что думает журналист о НАТО, пакте Молотова-Риббентропа и начале Второй мировой войны — в интервью изданию.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
7511985
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером

Daily Express: Лондон втянул США в войну на основе «фейк ньюс» о планах Гитлера. И Рузвельт, слава Богу, не стал их проверять

История о том, как Британии и президенту США Рузвельту удалось убедить американцев воевать с Гитлером. Помогла фальшивка: в октябре 1941 года Рузвельт выступил с речью о намерении Гитлера завоевать Южную Америку и уничтожить христианство. «Документы» об этом подсунули англичане, мечтавшие получить такого союзника как США. Рузвельт не стал проверять их: Гитлер и вправду был Антихрист, а народ США надо было разозлить.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
234554
Польский генерал Станислав Мачек в 1944 году

Идеальный мститель: польский генерал против Советов и нацистов (Haaretz)

История в лицах

Станислав Мачек принадлежит теперь в Польше к пантеону бесстрашных героев. Теперь он — храбрый солдат, который безупречно сражался с немцами во время Второй мировой войны. Почему же он так и не смог вернуться в Польшу после полувековой эмиграции? Посол Польши в Израиле, рассказывая его историю на страницах газеты «Гаарец», гордо указывает причину: он боролся с обоими «тоталитарными режимами».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
3810187
Жительницы польской деревни встречают советских воинов-освободителей

Печат: обвинения в адрес СССР — фиговый листок для ЕС, прикрывающий темное прошлое его стран-членов

Больше нет сомнений в том, что мы являемся свидетелями широкомасштабного перекраивания истории ХХ века, считает автор сербского журнала. Статья рассказывает о планомерном переписывании истории европейскими странами. Обвинения в адрес Советского Союза служат им фиговым листком. Он прикрывает их собственную, а заодно и гитлеровскую пагубную политику перед Второй мировой и в ее начале.

ПечатПечат, Сербия
162692
Польский президент Анджей Дуда

Президент Дуда: не будет примирения с Россией до признания «акта агрессии СССР» 1939 года (Bild)

Анджей Дуда хвалит Германию и ругает Россию. Хотя гитлеровские репрессии в Польше в сотни раз превосходили сталинские, Дуда видит полное примирение с ФРГ — благодаря политике нескольких канцлеров подряд. С Россией же примирение возможно только в случае признания «агрессии» СССР 1939 года, в результате которой, напомним, сформировались нынешние территории Украины, Белоруссии и Литвы.

Bild logoBild, Германия
8123155
Официальные лица во время торжественной церемонии по случаю 80-й годовщины начала Второй мировой войны в Варшаве

Haaretz: на годовщине начала Второй мировой поляки забыли про Холокост

Острые углы истории

Польские мероприятия, посвященные годовщине начала Второй мировой войны, предстают во все более плохом свете. Во-первых, Россия не получила приглашения, хотя Советский Союз внес огромный вклад в победу над нацизмом. Кроме того, израильское издание отметило, что руководство Польши практически забыло про Холокост. Вероятно, чтобы не всплывало пособничество польских граждан в преступлениях нацистов.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
3121265
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время памятной церемонии в Варшаве, Польша

Штайнмайер в Варшаве: «Эта война была немецким преступлением» (Süddeutsche Zeitung)

Россию на 80-летие начала Второй мировой не пригласили, зато немцы, наследники виновников той трагедии, были представлены и фрау-канцлерин, и президентом. По слухам, Меркель согласилась приехать только тогда, когда узнала, что Трамп в Варшаву не приедет. Роль освободителя Польши играл вице-президент США Пенс, выступление которого не обошлось без шпилек.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
244705
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1408635
Найдено материалов: 49
Президент Украины Петр Порошенко аплодирует вице-президенту США Джо Байдену после его выступления в Верховной Раде

TNI: политика США по Украине не изменится, пока ее авторство будет коллективным

Автор идет против «стадного мышления», видящего в Украине щит Запада от «реваншистской России». "Мы точно могли бы подумать о более умеренных подходах, заверив Москву в том, что Украина не является и не станет кандидатом на вступление в НАТО",- пишет он, осознавая риск. Ведь эти слова — отход от догмы.

446407
Бывший фашистский концлагерь Аушвиц-Биркенау в польском городе Освенцим

Феникс: почему немецкие школьники не знают, что такое Освенцим?

Нельзя отрицать того, что Германия раскаялась в своих преступлениях в годы Второй мировой войны, пишет «Феникс». Однако сейчас все отчетливее проявляется тревожная тенденция в немецком образовании: почти половина школьников не имеет четкого представления об Освенциме и не знает, что происходило в стенах концлагеря.

54838
Журналист, телеведущий Владимир Познер на Петербургском международном экономическом форуме 2018

Владимир Познер: они думают, что Россия хочет напасть. Кто это внушил? (Delfi)

Владимир Познер задается вопросом: почему в некоторых странах люди живут в страхе, что Россия скоро нападет? Откуда эти мысли? Он считает, что превращение Путина в пугало совершенно неоправданно. Что думает журналист о НАТО, пакте Молотова-Риббентропа и начале Второй мировой войны — в интервью изданию.

7511985
Президент Франклин Рузвельт с его скотч-терьером

Daily Express: Лондон втянул США в войну на основе «фейк ньюс» о планах Гитлера. И Рузвельт, слава Богу, не стал их проверять

История о том, как Британии и президенту США Рузвельту удалось убедить американцев воевать с Гитлером. Помогла фальшивка: в октябре 1941 года Рузвельт выступил с речью о намерении Гитлера завоевать Южную Америку и уничтожить христианство. «Документы» об этом подсунули англичане, мечтавшие получить такого союзника как США. Рузвельт не стал проверять их: Гитлер и вправду был Антихрист, а народ США надо было разозлить.

234554
Польский генерал Станислав Мачек в 1944 году

Идеальный мститель: польский генерал против Советов и нацистов (Haaretz)

История в лицах

Станислав Мачек принадлежит теперь в Польше к пантеону бесстрашных героев. Теперь он — храбрый солдат, который безупречно сражался с немцами во время Второй мировой войны. Почему же он так и не смог вернуться в Польшу после полувековой эмиграции? Посол Польши в Израиле, рассказывая его историю на страницах газеты «Гаарец», гордо указывает причину: он боролся с обоими «тоталитарными режимами».

3810187
Жительницы польской деревни встречают советских воинов-освободителей

Печат: обвинения в адрес СССР — фиговый листок для ЕС, прикрывающий темное прошлое его стран-членов

Больше нет сомнений в том, что мы являемся свидетелями широкомасштабного перекраивания истории ХХ века, считает автор сербского журнала. Статья рассказывает о планомерном переписывании истории европейскими странами. Обвинения в адрес Советского Союза служат им фиговым листком. Он прикрывает их собственную, а заодно и гитлеровскую пагубную политику перед Второй мировой и в ее начале.

162692
Польский президент Анджей Дуда

Президент Дуда: не будет примирения с Россией до признания «акта агрессии СССР» 1939 года (Bild)

Анджей Дуда хвалит Германию и ругает Россию. Хотя гитлеровские репрессии в Польше в сотни раз превосходили сталинские, Дуда видит полное примирение с ФРГ — благодаря политике нескольких канцлеров подряд. С Россией же примирение возможно только в случае признания «агрессии» СССР 1939 года, в результате которой, напомним, сформировались нынешние территории Украины, Белоруссии и Литвы.

8123155
Официальные лица во время торжественной церемонии по случаю 80-й годовщины начала Второй мировой войны в Варшаве

Haaretz: на годовщине начала Второй мировой поляки забыли про Холокост

Острые углы истории

Польские мероприятия, посвященные годовщине начала Второй мировой войны, предстают во все более плохом свете. Во-первых, Россия не получила приглашения, хотя Советский Союз внес огромный вклад в победу над нацизмом. Кроме того, израильское издание отметило, что руководство Польши практически забыло про Холокост. Вероятно, чтобы не всплывало пособничество польских граждан в преступлениях нацистов.

3121265
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер во время памятной церемонии в Варшаве, Польша

Штайнмайер в Варшаве: «Эта война была немецким преступлением» (Süddeutsche Zeitung)

Россию на 80-летие начала Второй мировой не пригласили, зато немцы, наследники виновников той трагедии, были представлены и фрау-канцлерин, и президентом. По слухам, Меркель согласилась приехать только тогда, когда узнала, что Трамп в Варшаву не приедет. Роль освободителя Польши играл вице-президент США Пенс, выступление которого не обошлось без шпилек.

244705
Белорусская наступательная операция "Багратион" с 23 июня - 29 августа 1944 года

Асахи: у России эгоистичное отношение к истории?

О войне 1939-1945

В своей статье Мититака Хаттори рассказывает о различиях России и Японии в понимании Второй мировой войны. Он отмечает «эгоистичный подход» России к истории, ведь для нее Вторая мировая – это в первую очередь столкновение с Германией, которое произошло только спустя два года после начала войны. Кроме того, дата окончания войны у России тоже своя, подчеркивает автор.

1408635