ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
14638381
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

TAI: о причинах Второй мировой войны ни Европарламент, ни Путин не говорят всей правды

Острые углы истории

Автор предлагает длинный рассказ о причинах Второй мировой войны. Он не соглашается с версией Европарламента, что в войне виноваты на пару Германия и СССР. Оказывается, до визита Риббентропа в Москву в 1939 году для подписания пакта его (или Геринга) ждали с таким же визитом в Лондоне. Правда и то, что до конца 1938-го Польша сотрудничала с рейхом. Но это не снимает вины и со Сталина.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8515641
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152545
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

TAI: могут ли маленькие зеленые человечки из России напасть на Белоруссию?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор в начале текста рисует реалистическую картину Белоруссии, разрушая ряд западных стереотипов об этой стране. Но в конце скатывается в ту же провокационную теорию, которую развенчал в начале. Он пишет, будто Россия может напасть на Белоруссию. Зачем? Просто в случае свержения Лукашенко оппозицией будет шанс вмешаться, а второго у РФ может не быть.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
102836
Интернированные японские солдаты возвращаются из Сибири. Майдзуро, Киото, 1946 год

Shūkan Gendai: «неоконченная война», о которой не знают японцы

Японские военнопленные в Сибири

Автора беспокоит судьба японских военных, оказавшихся в сибирском плену, так как выяснилось, что в Японию по ошибке могли быть привезены останки иностранцев, а не японцев. Он пытается разобраться, была ли скрыта эта ошибка намеренно, а также в том, какова роль России в исследовании останков солдат в Сибири.

Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
51421
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Sina: «особый» военный парад на Красной площади

О войне 1939-1945

Пользователь «Сины» не скрывает восхищения «воинственным народом». Российским смотрам войск на Красной площади нет равных, а торжественность и грандиозность этого события трудно описать словами. Автор вспоминает военный парад 1941 года, после которого солдаты шли прямиком на фронт.

Sina.com logoSina.com, Китай
113804
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Hokkaido: книга, проливающая свет на войну за Сахалин

В Японии вышел перевод книги российского историка о соглашении, которое ранее «пряталось в тени войны за Сахалин», пишет издание. Представленные в книге сведения о советских операциях представляют для Японии огромный интерес, так как о них нельзя было узнать из японских источников.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
116421
В.И.Сталин, В.М.Молотов (слева), А.Я.Вышинский (справа) и другие участники советской делегации во время заседания Потсдамской конференции

El Mundo: первые дни Потсдамской конференции решили судьбу и Европы, и Дальнего Востока

Острые углы истории

75 лет назад, когда в Потсдаме уже шли переговоры, президент США Трумэн получил сообщение: «Ребенок родился здоровым». Это значило, что в Лос Аламосе создана атомная бомба. Но задача вовлечения антигитлеровской коалиции в японскую войну оставалась актуальной для Трумэна. На какие он пошел компромиссы?

El Mundo logoEl Mundo, Испания
32092
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Майнити: в Японии выпущена манга о советских женщинах, участвовавших в войне

В Японии набирает популярность манга «У войны не женское лицо». Ее основой послужило одноименное произведение Светланы Алексиевич, в котором собраны рассказы женщин, воевавших на фронте. В Японии о войне Германии и СССР знают не так много, отмечает «Майнити», но почему манга привлекла так много внимания?

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
4330176
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Страна: как Украина приобрела и потеряла территории

Автор вспоминает события, которые, по одной из версий, могли стать причиной нападения Гитлера на Советский Союз. Речь идет о присоединении к Украине территорий. Часть из них потом были из нее «изъяты», и последствия этого решения, пишет автор, проявились полвека спустя.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
106943
Найдено материалов: 83
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

14638381
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

TAI: о причинах Второй мировой войны ни Европарламент, ни Путин не говорят всей правды

Острые углы истории

Автор предлагает длинный рассказ о причинах Второй мировой войны. Он не соглашается с версией Европарламента, что в войне виноваты на пару Германия и СССР. Оказывается, до визита Риббентропа в Москву в 1939 году для подписания пакта его (или Геринга) ждали с таким же визитом в Лондоне. Правда и то, что до конца 1938-го Польша сотрудничала с рейхом. Но это не снимает вины и со Сталина.

8515641
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

152545
Республики Беларусь Александр Лукашенко на параде в честь Дня независимости в Минске

TAI: могут ли маленькие зеленые человечки из России напасть на Белоруссию?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор в начале текста рисует реалистическую картину Белоруссии, разрушая ряд западных стереотипов об этой стране. Но в конце скатывается в ту же провокационную теорию, которую развенчал в начале. Он пишет, будто Россия может напасть на Белоруссию. Зачем? Просто в случае свержения Лукашенко оппозицией будет шанс вмешаться, а второго у РФ может не быть.

102836
Интернированные японские солдаты возвращаются из Сибири. Майдзуро, Киото, 1946 год

Shūkan Gendai: «неоконченная война», о которой не знают японцы

Японские военнопленные в Сибири

Автора беспокоит судьба японских военных, оказавшихся в сибирском плену, так как выяснилось, что в Японию по ошибке могли быть привезены останки иностранцев, а не японцев. Он пытается разобраться, была ли скрыта эта ошибка намеренно, а также в том, какова роль России в исследовании останков солдат в Сибири.

51421
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Sina: «особый» военный парад на Красной площади

О войне 1939-1945

Пользователь «Сины» не скрывает восхищения «воинственным народом». Российским смотрам войск на Красной площади нет равных, а торжественность и грандиозность этого события трудно описать словами. Автор вспоминает военный парад 1941 года, после которого солдаты шли прямиком на фронт.

113804
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Hokkaido: книга, проливающая свет на войну за Сахалин

В Японии вышел перевод книги российского историка о соглашении, которое ранее «пряталось в тени войны за Сахалин», пишет издание. Представленные в книге сведения о советских операциях представляют для Японии огромный интерес, так как о них нельзя было узнать из японских источников.

116421
В.И.Сталин, В.М.Молотов (слева), А.Я.Вышинский (справа) и другие участники советской делегации во время заседания Потсдамской конференции

El Mundo: первые дни Потсдамской конференции решили судьбу и Европы, и Дальнего Востока

Острые углы истории

75 лет назад, когда в Потсдаме уже шли переговоры, президент США Трумэн получил сообщение: «Ребенок родился здоровым». Это значило, что в Лос Аламосе создана атомная бомба. Но задача вовлечения антигитлеровской коалиции в японскую войну оставалась актуальной для Трумэна. На какие он пошел компромиссы?

32092
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Майнити: в Японии выпущена манга о советских женщинах, участвовавших в войне

В Японии набирает популярность манга «У войны не женское лицо». Ее основой послужило одноименное произведение Светланы Алексиевич, в котором собраны рассказы женщин, воевавших на фронте. В Японии о войне Германии и СССР знают не так много, отмечает «Майнити», но почему манга привлекла так много внимания?

4330176
Великая Отечественная война 1941-1945 годов

Страна: как Украина приобрела и потеряла территории

Автор вспоминает события, которые, по одной из версий, могли стать причиной нападения Гитлера на Советский Союз. Речь идет о присоединении к Украине территорий. Часть из них потом были из нее «изъяты», и последствия этого решения, пишет автор, проявились полвека спустя.

106943