ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровье

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 456
Строение тела человека

Sözcü: чудо-лекарство для здоровья мозга и тела

Здоровый образ жизни

В период распространения коронавирусной инфекции многие столкнулись с проблемами со здоровьем, даже не из-за вируса covid-19, а из-за длительного нахождения в самоизоляции, карантинных ограничений и прочих «прелестей» пандемии. Как восстановить организм в достаточно короткий срок? Турецкое здание знает ответ!

Логотип SözcüSözcü, Турция
17128
Миндаль

Rai Al Youm: что произойдет с организмом, если есть миндаль каждый день?

Здоровый образ жизни

Невероятно, но по данным исследований, ежедневное употребление миндаля женщинами в период менопаузы улучшает качество кожи и борется с морщинами. Еще любопытный момент: миндаль содержит на 20% меньше калорий, чем указано на этикетках! Но и это еще не все удивительные факты об этом орехе, о которых необходимо знать.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
12706
Салат на ужин

Al Jazeera: 10 ошибок во время ужина

Здоровый образ жизни

Даже если вы не ставить цель похудеть, правильный сбалансированный ужин — это залог хорошего самочувствия и способ отлично выспаться. Автор дает 10 полезных советов, как сделать вечерний прием пищи полезным для организма человека. Важно: не спешите налегать на низкокалорийную пищу, даже если боритесь с лишнем весом.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
76305
Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии в Челябинске

The Atlantic: почему столько людей умирают от сердечно-сосудистых заболеваний

Заболевания сердца и сосудов остаются главным убийцей американцев, да и в других странах мира они возглавляют рейтинги причин смерти. У исследователя из медицинского центра Университета Дюка есть теория: в том, что люди умирают от сердечных заболеваний, виновата эволюция.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
52867
Клубника

Sohu: обходите стороной эти три разновидности клубники

Клубника — одна из самых популярных ягод, и, как оказалось, выбрать в магазине «правильную» клубнику — целая наука. Пользователь «Соху» рассказывает читателям, как отличить хорошие ягоды от плохих, особо выделяя три разновидности клубники, которые ни в коем случае нельзя покупать.

Sohu.comSohu, Китай
821753
Ребенок завтракает

Sabah: почему детям нельзя пропускать завтрак

Здоровый образ жизни

Специалист в области детского здоровья, доктор Эрсин Сары настоятельно рекомендует родителям следить за питанием ребенка и особенно обращать внимание на завтраки. Ведь пропуск утреннего приема пищи может не только пагубно сказаться на успеваемости в школе и самочувствие в течение дня, но и нанести вред здоровью ребенка.

Sabah logoSabah, Турция
11122
Суп из куриных грудок на столе

Milliyet: незаменимый в холодные зимние дни суп еще и омолаживает

Еда, секс и сон

Этот суп — настоящий эликсир, который содержит коллаген и омолаживает, утверждает специалист в области пищевой инженерии Сюмер Сонгур. А еще он незаменим в холодное время года, так как обладает бесчисленными количеством полезный свойств и использовался с древних времен как лекарство от многих болезней, прежде всего от простуды.

Milliyet logoMilliyet, Турция
713712
Продажа овощей на Центральном рынке. Сочи

Al Jazeera: эти продукты помогают защитить организм от рака

Здоровый образ жизни

Специалисты утверждают, что вредная пища способствует развитию примерно 30% случаев онкозаболеваний. Однако некоторые продукты наоборот могут помочь в борьбе с злокачественными опухолями. Какие продукты следует включить в свой ежедневный рацион в качестве профилактики от рака — в публикации «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
04321
Репчатый лук

Milliyet: репчатый лук — суперпродукт, который творит чудеса

Здоровый образ жизни

Как бы странно это ни звучало, ряд исследований показывают, что употребление репчатого лука может положительно сказываться на плотности костей, пишет турецкое издание. А другое исследование доказало, что употребление этого продукта улучшает качество сна! Но этим список удивительных свойств лука не ограничивается.

Milliyet logoMilliyet, Турция
539252
Брокколи

Sohu: ни в коем случае не ешьте эти продукты, не обработав их кипятком

Кажется, что в приготовлении пищи нет ничего сложного, но на самом деле ошибиться очень легко. Например, многие знают о том, что некоторые продукты нельзя есть без обработки, но часто этим пренебрегают. И очень зря, отмечает автор. Он выделил пять продуктов, которые обязательно нужно предварительно бланшировать. В противном случае проблемы со здоровьем не заставят себя ждать.

Sohu.comSohu, Китай
39147
Найдено материалов: 435
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Политзаключенный умирает от голода в России

Россия и Запад

14 мая кинорежиссер Олег Сенцов, приговоренный в России к 20 годам лишения свободы, объявил голодовку, требуя освобождения 64 украинцев, отбывающих срок в России по политическим мотивам; себя в этот список он не включил. С тех пор состояние здоровья Сенцова серьезно ухудшилось. Его жизненно важные органы могут в любой момент отказать. Если он продолжит голодовку, то может умереть.

00
Продажа мясных изделий на рынке в Одессе

Чем травят украинцев

Ситуация на Украине

Госпродпотребслужба впервые озвучила шокирующие цифры, которые иллюстрируют связанную с ухудшением благосостояния украинцев ситуацию. По данным органа, ответственного за контроль качества и безопасности пищевой продукции, не менее 30-50% всех продуктов питания на Украине — опасный для здоровья фальсификат, которым нынче завалены полки продуктовых магазинов.

00
Мыльные руки

DN: постоянное мытье рук в России — это чересчур

Пандемия коронавируса

Шведская журналистка сомневается, что в России действительно так мало заболевших коронавирусом, как говорят власти. Зато в этой стране силен общественный контроль, отмечает она. Боязнь русских заболеть кажется ей преувеличенной. Впрочем, читатели в комментариях намекают, что автору чужды правила гигиены.

00
15 апреля 2020. Жители Стокгольма, Швеция

DN: шведская стратегия в перспективе спасет больше жизней, чем всеобщая изоляция

Пандемия коронавируса

Врач объясняет, почему шведская стратегия борьбы с коронавирусом в перспективе более эффективна, чем жесткие ограничения остальной Европы. Сейчас смертность в Швеции действительно весьма высока, но критики не принимают в расчет последствия потенциального экономического коллапса.

00
Юстина Ковальчик (Польша) на тренировке перед индивидуальной гонкой в соревнованиях по лыжным гонкам на Х этапе Кубка мира в Рыбинске

Expressen: с астмой в спорте делать нечего

Известная лыжница Юстина Ковальчик сделала смелое заявление. Она призвала запретить любые терапевтические исключения, когда спортсмену разрешают принимать препараты, в иных случаях классифицируемые как допинг. Такими исключениями пользуются многие норвежцы, например, Мартин Сундбю и Марит Бьёрген, а также гимнастка Симона Байлз и теннисистка Серена Уильямс, напоминает «Экспрессен».

00
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

00
Флеш-моб "Тула – город-герой"

Там, где живут герои России

Жизнь городов

В российском провинциальном городе Туле тон задают военные и военная промышленность. Тула — город героев и гордится этим. Свыше 100 предприятий занимаются плавкой металла, производством противотанкового оружия, снайперских винтовок и корабельных пушек, а тульский губернатор — классический «силовик». Вместо демократии он предлагает жителям города рост качества жизни.

00
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

00
Макет сигареты на Лионском вокзале в Париже

SvD: сигарета — символ свободной воли человека

В Швеции вступил в силу новый закон о курении. Курильщиков все больше ограничивают по всему миру, и это до того возмущает автора статьи в «Свенска дагбладет», что он вспоминает цитату из Достоевского: иногда человеку совершенно необходимо действовать неразумно. Сегодня всех и каждого пытаются заставить жить как можно более эффективно, но разве человек не может решать сам?

00