ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болезни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Хроническая усталость

7 Дней: шесть тайных причин плохого настроения

Если вам говорят, что у вас всегда плохое настроение, не закрывайте на это глаза. Если настроение человека мешает его повседневной жизни и его межличностным отношениям со второй половинкой, детьми, друзьями или коллегами, возможно, настало время обратиться за профессиональной помощью, советует специалист.

Логотип 7 дней7 Дней, США
322529
Сотрудник селекционно-гибридного центра осматривает свинью и поросенка

Гуаньча: СССР виноват в массовой гибели свиней во всем мире?

Недавно африканская чума добралась и до китайских свиней. В статье аналитического портала «Гуаньча» Лу Чень пытается найти причины распространения губительного для свиноводства заболевания. Говорят, что этот вирус впервые появился в России и постепенно перешел в другие страны. Русские, в свою очередь, обвиняют во всех бедах американское биологическое оружие. Может винить нужно СССР?

GuanchaГуаньча, Китай
132429
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

The New York Times logoThe New York Times, США
334042
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Генеральная репетиция последнего парада

Первые догадки о проблемах со здоровьем у самого здорового человека страны пришли из-за границы, как в самые бескомпромиссные советские времена. Только вот на этот раз не западные недоброжелатели их распространяли. Лучший друг и союзник шарахнул вдруг бесцеремонно: у пропавшего товарища — инсульт! Вот только тогда подключилась дама, отвечающая здесь за правду. Ее резюме было короче выстрела: бред!

логотип Хартыя'97 Хартыя'97, Белоруссия
102955

В Украину пришла страшная болезнь

Ситуация на Украине

Украине угрожает атака листериоза — опасной инфекции, которая вызывает множество серьезных заболеваний. Если вовремя не диагностировать болезнь, страдает центральная нервная система или головной мозг. Для пожилых людей со слабым иммунитетом, маленьких детей и беременных женщин последствия могут быть летальными. В Украине один человек уже заболел листериозом.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
558343

Неизвестный Черчилль: шампанское и бифштексы на завтрак

История в лицах

Дорис Майлз ухаживала за Уинстоном Черчиллем. Она написала книгу на основе своих воспоминаний. Оказывается, у премьер-министра Великобритании было немало причуд. Например, на его тапочках были вышиты буквы «ПМ», он ненавидел молоко, а в его «списке приема жидкостей» — немало необычных напитков. Это далеко не все странности великого политика.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
193066
Мужчины спят на скамейке на Тверском бульваре в Москве

Дефицит сна опасен для жизни

Популярная наука

Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает вас более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает вас от рака и деменции, снижает риск заболевания диабетом, риск инфаркта и инсульта. А вот недостаток сна не на шутку опасен для жизни.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
123930
Губернатор Кемеровской области А.Тулеев

Почему отставки Тулеева пришлось ждать неделю?

Кемерово, мы с тобой

После трагического пожара в Кемерово общественности пришлось ждать отставки губернатора Тулеева целую неделю. В результате ему все-таки пришлось сделать этот вынужденный шаг. Если бы Владимир Путин отреагировал немедленно и удовлетворил требование граждан убрать губернатора, то могло бы сложиться впечатление, что он потерял лицо, что давление снизу и протесты приносят результат.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
103056
Покупатель в продуктовом магазине в Минске, Беларусь

Как вернуть натуральное питание в меню

Без осанки конь — корова

Вопросы питания человека всё чаще привлекают науку. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции. Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье. Вредные для здоровья блюда обычно недолго сохранялись в меню из-за своих негативных последствий.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
102023
Найдено материалов: 10

В Украину пришла страшная болезнь

Ситуация на Украине

Украине угрожает атака листериоза — опасной инфекции, которая вызывает множество серьезных заболеваний. Если вовремя не диагностировать болезнь, страдает центральная нервная система или головной мозг. Для пожилых людей со слабым иммунитетом, маленьких детей и беременных женщин последствия могут быть летальными. В Украине один человек уже заболел листериозом.

558343
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

334042
Хроническая усталость

7 Дней: шесть тайных причин плохого настроения

Если вам говорят, что у вас всегда плохое настроение, не закрывайте на это глаза. Если настроение человека мешает его повседневной жизни и его межличностным отношениям со второй половинкой, детьми, друзьями или коллегами, возможно, настало время обратиться за профессиональной помощью, советует специалист.

322529

Неизвестный Черчилль: шампанское и бифштексы на завтрак

История в лицах

Дорис Майлз ухаживала за Уинстоном Черчиллем. Она написала книгу на основе своих воспоминаний. Оказывается, у премьер-министра Великобритании было немало причуд. Например, на его тапочках были вышиты буквы «ПМ», он ненавидел молоко, а в его «списке приема жидкостей» — немало необычных напитков. Это далеко не все странности великого политика.

193066
Сотрудник селекционно-гибридного центра осматривает свинью и поросенка

Гуаньча: СССР виноват в массовой гибели свиней во всем мире?

Недавно африканская чума добралась и до китайских свиней. В статье аналитического портала «Гуаньча» Лу Чень пытается найти причины распространения губительного для свиноводства заболевания. Говорят, что этот вирус впервые появился в России и постепенно перешел в другие страны. Русские, в свою очередь, обвиняют во всех бедах американское биологическое оружие. Может винить нужно СССР?

132429
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Генеральная репетиция последнего парада

Первые догадки о проблемах со здоровьем у самого здорового человека страны пришли из-за границы, как в самые бескомпромиссные советские времена. Только вот на этот раз не западные недоброжелатели их распространяли. Лучший друг и союзник шарахнул вдруг бесцеремонно: у пропавшего товарища — инсульт! Вот только тогда подключилась дама, отвечающая здесь за правду. Ее резюме было короче выстрела: бред!

102955
Губернатор Кемеровской области А.Тулеев

Почему отставки Тулеева пришлось ждать неделю?

Кемерово, мы с тобой

После трагического пожара в Кемерово общественности пришлось ждать отставки губернатора Тулеева целую неделю. В результате ему все-таки пришлось сделать этот вынужденный шаг. Если бы Владимир Путин отреагировал немедленно и удовлетворил требование граждан убрать губернатора, то могло бы сложиться впечатление, что он потерял лицо, что давление снизу и протесты приносят результат.

103056
Покупатель в продуктовом магазине в Минске, Беларусь

Как вернуть натуральное питание в меню

Без осанки конь — корова

Вопросы питания человека всё чаще привлекают науку. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции. Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье. Вредные для здоровья блюда обычно недолго сохранялись в меню из-за своих негативных последствий.

102023
Мужчины спят на скамейке на Тверском бульваре в Москве

Дефицит сна опасен для жизни

Популярная наука

Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает вас более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает вас от рака и деменции, снижает риск заболевания диабетом, риск инфаркта и инсульта. А вот недостаток сна не на шутку опасен для жизни.

123930