ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болезни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 26
Пожилая женщина

Sözcü: нехватка витамина D вызывает эту болезнь

Здоровый образ жизни

Из всех известных науке витаминов, D — самый загадочный. Когда он попадает организм человека, то перерабатывается печенью и превращается в вещество, выполняющее гормональные функции. Специалист по неврологии Хакан Шилек рассказал, к какому страшному недугу может привести его нехватка.

Логотип SözcüSözcü, Турция
269965
Львиные врата Хаттусы

Duvar: первая пандемия в истории человечества

Первая пандемия, зафиксированная на письме, произошла 3,5 тысячи лет назад. И поразила она народ хеттов - соперников древних египтян. Карантин и обращение к богам — не единственные способы победить эпидемию. Если верить источникам, движимые желанием истребить болезнь люди прибегали к методам биологической войны.

DuvarDuvar, Турция
42992
Персики

ABC: персик – причины, по которым его надо любить

Пусть нас обвинят в сексизме, но сравнение пышащей здоровьем розовощекой девушки с персиком — уподобление не только точное визуально, но и содержащее научный смысл. Персик помогает бороться со старением кожи, морщинами и особенно полезен для диабетиков. Недаром в Китае персик считают фруктом бессмертия.

ABC logoABC.es, Испания
142965
Посетитель фотографирует человекоподобного робота Alter в Национальном музее науки в Токио

NoonPost: как технологии меняют наше тело

Слышали ли вы о таких недугах, как «смартфонный палец», «селфи-запястье», «синдром компьютерной шеи» или «компьютерный горб»? Одержимость различного рода гаджетами и до пандемии имела негативные последствия для многих, а сегодня — тем более. О профилактике и методах лечения болезней современности — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
101771
Отступление Наполеона из Москвы

Sasapost: бактерия, которая победила армию Наполеона в России

Острые углы истории

Как выяснилось в ходе лабораторных исследований, Наполеон потерпел поражение в России в 1812 году не только из-за суровой русской зимы. Обнаруженная специалистами причина была слишком мала, чтобы ее можно было увидеть невооруженным взглядом, но слишком серьезна, чтобы проигнорировать.

SasapostSasapost, Египет
7826506
Бедуины готовят кофе в Саудовской Аравии

Raseef22: как арабы боролись с эпидемиями в доисламскую эпоху?

Эпидемии и болезни у арабов в доисламскую эпоху считались гневом богов. Но помимо молитв и ритуалов арабские народы использовали накопленные медицинские знания, которые помогали в излечении различных недугов, в том числе смертельных. А карантин и самоизоляция уже тогда были лучшими средствами защиты от массового мора.

Raseef22Raseef22, Ливан
01270
Настоящий ад: девочка превратилась в камень

Настоящий ад: девочка превратилась в камень (Daily Mail)

Семилетняя девочка, живущая в Индии, страдает редким заболеванием, превращающим ее кожу в подобие каменистой чешуйчатой поверхности. Ихтиоз обычно не опасен для жизни, но не существует методов борьбы с ним, и у пациентов, скорее всего, симптомы будут проявляться всю жизнь, отмечается в материале.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
627092
Вакцинация от кори в Москве

Project Syndicate: мир не должен допустить следующей вспышки эпидемии

Вакцины, средства диагностики, лекарства – все это и другие многочисленные инструменты, необходимые для предотвращения, лечения и сдерживания заболеваний, уже давно известны миру, и нет никаких оправданий тому, что мы не прилагаем достаточных усилий для их повсеместного распространения, считает издание.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
7657
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1375613
Канцлер Германии Ангела Меркель

РГ: победит ли Меркель страх «синдрома Зеленского»

Канцлер Германии пошла на изменение протокола во время встречи нового премьер-министра Дании и вместе с коллегой выслушала гимны сидя. Меркель борется с психосоматическим феноменом, связанным со страхом повторения «синдрома Зеленского». И когда страх побеждает, канцлер начинает мелко дрожать. Но Меркель уверена, что победит этот страх.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
162095
Найдено материалов: 25
Экологический активист Грета Тунберг, Швеция

РГ: чем мы можем помочь Грете Тунберг?

Вопросы экологии

Более пятисот акций протеста прошли по всей Германии в пятницу, 20 сентября. Люди вышли на улицы в защиту климата. Идею — бастовать по пятницам — придумала в 2018 году шведская школьница Грета Тунберг. Теперь она настолько популярна, что выдвинута на Нобелевскую премию мира и выступает на саммите ООН...

1375613
Отступление Наполеона из Москвы

Sasapost: бактерия, которая победила армию Наполеона в России

Острые углы истории

Как выяснилось в ходе лабораторных исследований, Наполеон потерпел поражение в России в 1812 году не только из-за суровой русской зимы. Обнаруженная специалистами причина была слишком мала, чтобы ее можно было увидеть невооруженным взглядом, но слишком серьезна, чтобы проигнорировать.

7826506

В Украину пришла страшная болезнь

Ситуация на Украине

Украине угрожает атака листериоза — опасной инфекции, которая вызывает множество серьезных заболеваний. Если вовремя не диагностировать болезнь, страдает центральная нервная система или головной мозг. Для пожилых людей со слабым иммунитетом, маленьких детей и беременных женщин последствия могут быть летальными. В Украине один человек уже заболел листериозом.

00
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

00
Хроническая усталость

7 Дней: шесть тайных причин плохого настроения

Если вам говорят, что у вас всегда плохое настроение, не закрывайте на это глаза. Если настроение человека мешает его повседневной жизни и его межличностным отношениям со второй половинкой, детьми, друзьями или коллегами, возможно, настало время обратиться за профессиональной помощью, советует специалист.

00
Американец Джон Такет, страдающий прогерией во время пресс-конференции

SvD: телу 12-летнего Майлза — 96 лет, и это смертный приговор

Прогерия — очень редкое заболевание. Семья 12-летнего Майлза рассказывает, как справляется со смертным приговором сыну. Сам Майлз — обычный подросток, пусть и выглядит необычно. Он отказывается думать о смерти и предпочитает жить сегодняшним днем. Глядя на него, и окружающие научились перестать откладывать все на потом, ведь даже здоровый человек не знает, когда умрет.

00
Комар вида Aedes aegypti под микроскопом в институте Фиокруз, город Ресифи, Бразилия

РГ: чикунгуньи нам только не хватало!

Насекомые из тропических стран все активнее распространяются в Германии, принося с собой возбудителей опасных болезней. Они чрезвычайно опасны, считают эксперты, потому что могут передавать людям вирусы тяжелых тропических болезней.

00
Выборы парламента в Киргизии

Eurasianet: почему в Киргизии запретили плеваться

Плевки на улицах стали в Киргизии очередной горячей и вызывающей разногласия темой. Согласно вступившим в действие 1 января правилам, любителям плеваться на улицах грозит штраф до 80 долларов. Но новый закон и размер штрафа вызвали волну недовольства, говорится в статье.

00

Неизвестный Черчилль: шампанское и бифштексы на завтрак

История в лицах

Дорис Майлз ухаживала за Уинстоном Черчиллем. Она написала книгу на основе своих воспоминаний. Оказывается, у премьер-министра Великобритании было немало причуд. Например, на его тапочках были вышиты буквы «ПМ», он ненавидел молоко, а в его «списке приема жидкостей» — немало необычных напитков. Это далеко не все странности великого политика.

00