ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

депутаты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Люди пьют водку

Suomen Kuvalehti: отношение к пьянству меняется, но проблемы остаются

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
51503
Заседание Верховной Рады Украины

Корреспондент: составлен рейтинг лжецов в украинской политике

Украина после Порошенко

Общественная организация назвала главных лжецов и манипуляторов из числа украинских политиков. Названы и те, у кого насчитали больше всего правдивых высказываний. Выяснилось, что больше всего лжи и манипуляций было на тему рынка земли, цен на газ и электроэнергию для населения.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
102152
Член Комитета ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи Роберт Шлегель

«Наверно, я был наивен и глуп»: в ФРГ экс-депутата Шлегеля наказали за былой патриотизм (Süddeutsche)

Газета гордится тем, что из-за ее статьи уволен Роберт Шлегель — депутат и бывший активист «Наших», решивший пожить частной жизнью в Германии. Он, похоже, перепутал РФ и ФРГ: это в России бывший «антикремлевский либерал» Бабицкий публикуется в официальных СМИ. На Западе «права на забвение» Шлегелю не дали.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5714714
Здание парламента Хельсинки, Финляндия

Ilta-Sanomat: судимость — не помеха для «истинного финна»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пять новых депутатов финского парламента недавно получили судимость за совершение преступлений, сообщает автор статьи. Он подробно рассказывает, за что именно и каким было наказание, акцентируя внимание читателей на том, что все они — члены партии «Истинные финны». Правда, в конце статьи выясняется, что в новом составе парламента есть представители и других партий, осужденных за совершение преступлений.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4729
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
6311670
ФСБ России задержала в Симферополе гражданина Украины по подозрению в шпионаже

Украина: фальшивые «патриоты» хуже братков 90-х

Пять лет после Майдана

У сегодняшней Украины много общего с Украиной 90-х годов: экономический кризис, нищета, бандитский беспредел. Но бандиты теперь действуют под маской «патриотов», прикрываясь патриотическими лозунгами и флагом Украины. Череп, Князь и другие «братки» были более честными, потому что не прятали грудь в наколках под вышиванкой и не кричали на каждом углу про любовь к Украине.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
219091
Лидер Радикальной партии Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины

Во что вкладывают деньги украинские политики

Ситуация на Украине

Чиновники и депутаты, наконец, отчитались о своих финансах за прошлый год. Счастливчиком оказался радикал Олег Ляшко - приобрел новый дом и выиграл в лотерею. Кроме того, среди нардепов и чиновников оказалось много коллекционеров, причем собирают они все подряд: от Библий и картин до почтовых марок. Но самыми богатыми можно назвать хранителей биткоинов.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
71339
Депутаты Верховной Рады на заседании украинского парламента

Виски и осетр: нардепов кормят за счет украинцев

Ситуация на Украине

Управделами украинского парламента проводит закупки, чтобы обеспечить продуктами гостиницу «Киев», где проживают народные избранники. В списках значатся, помимо продуктов украинского производства, иностранный алкоголь и дорогостоящие сорта сыра и рыбы. По словам сотрудников депутатского отеля, нардепы предпочитают иностранный алкоголь и дорогие сыры, а на чай, как правило, не дают.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
121816
Рождественская месса в католическом соборе

25 декабря станет выходным на Украине

Ситуация на Украине

На Украине существует исторический раздел на придерживающуюся католицизма западную часть и близкий к русским православным ценностям восток. В украинских церквях всегда прослеживался этот конфликт. В ходе революции на Майдане в 2014 году он еще больше обострился. В настоящий момент лишь 7 января объединяет все эти религиозные течения за исключением украинской католической церкви.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
193641

Временное правительство буржуазии и помещиков

Столетие революций

23 февраля 1917 года в Петрограде спонтанно начались крупномасштабные демонстрации. Лидеры социалистической партии повели за собой массы. Парламент, созданный в 1906 году, превратился в игрушку абсолютизма: императорские силы в одностороннем порядке изменили систему, в результате чего правом голоса наделялись лишь ограниченные категории лиц.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
31569
Найдено материалов: 12
Болельщик сборной России празднует победу над Саудовской Аравией в центре Москвы

ЧМ-2018: Секс с иностранцами опасен

Секс в большой политике

Мировой футбол проник в самые отдаленные уголки России. Россия хочет представить миру российскую провинцию и вывести ее из изоляции. Это достойное похвалы намерение государства. Но усилия эти предпринимаются на фоне заявлений чиновников, из которых становится ясно, что изолирована не провинция, а руководство государства. Его менталитет не вписывается в координаты цивилизованного мира.

6311670
Член Комитета ГД по информационной политике, информационным технологиям и связи Роберт Шлегель

«Наверно, я был наивен и глуп»: в ФРГ экс-депутата Шлегеля наказали за былой патриотизм (Süddeutsche)

Газета гордится тем, что из-за ее статьи уволен Роберт Шлегель — депутат и бывший активист «Наших», решивший пожить частной жизнью в Германии. Он, похоже, перепутал РФ и ФРГ: это в России бывший «антикремлевский либерал» Бабицкий публикуется в официальных СМИ. На Западе «права на забвение» Шлегелю не дали.

5714714
ФСБ России задержала в Симферополе гражданина Украины по подозрению в шпионаже

Украина: фальшивые «патриоты» хуже братков 90-х

Пять лет после Майдана

У сегодняшней Украины много общего с Украиной 90-х годов: экономический кризис, нищета, бандитский беспредел. Но бандиты теперь действуют под маской «патриотов», прикрываясь патриотическими лозунгами и флагом Украины. Череп, Князь и другие «братки» были более честными, потому что не прятали грудь в наколках под вышиванкой и не кричали на каждом углу про любовь к Украине.

219091
Рождественская месса в католическом соборе

25 декабря станет выходным на Украине

Ситуация на Украине

На Украине существует исторический раздел на придерживающуюся католицизма западную часть и близкий к русским православным ценностям восток. В украинских церквях всегда прослеживался этот конфликт. В ходе революции на Майдане в 2014 году он еще больше обострился. В настоящий момент лишь 7 января объединяет все эти религиозные течения за исключением украинской католической церкви.

193641
Митинг у здания Верховной рады Украины в Киеве

Повеяло ветром Майдана

Ситуация на Украине

В Киеве снова повеяло ветром Майдана. Перед украинским парламентом возник палаточный городок с баррикадами и полевыми кухнями, демонстранты в камуфляже требуют проведения досрочных выборов и отставки президента. Полиция безуспешно пыталась в среду снести палаточный лагерь и, потеряв 20 щитов, отступила. Трудно не заметить, что эти беспорядки инсценированы для телевидения.

00
Депутаты Верховной Рады на заседании украинского парламента

Виски и осетр: нардепов кормят за счет украинцев

Ситуация на Украине

Управделами украинского парламента проводит закупки, чтобы обеспечить продуктами гостиницу «Киев», где проживают народные избранники. В списках значатся, помимо продуктов украинского производства, иностранный алкоголь и дорогостоящие сорта сыра и рыбы. По словам сотрудников депутатского отеля, нардепы предпочитают иностранный алкоголь и дорогие сыры, а на чай, как правило, не дают.

121816
Заседание Верховной Рады Украины

Корреспондент: составлен рейтинг лжецов в украинской политике

Украина после Порошенко

Общественная организация назвала главных лжецов и манипуляторов из числа украинских политиков. Названы и те, у кого насчитали больше всего правдивых высказываний. Выяснилось, что больше всего лжи и манипуляций было на тему рынка земли, цен на газ и электроэнергию для населения.

102152
Лидер Радикальной партии Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины

Во что вкладывают деньги украинские политики

Ситуация на Украине

Чиновники и депутаты, наконец, отчитались о своих финансах за прошлый год. Счастливчиком оказался радикал Олег Ляшко - приобрел новый дом и выиграл в лотерею. Кроме того, среди нардепов и чиновников оказалось много коллекционеров, причем собирают они все подряд: от Библий и картин до почтовых марок. Но самыми богатыми можно назвать хранителей биткоинов.

71339
Люди пьют водку

Suomen Kuvalehti: отношение к пьянству меняется, но проблемы остаются

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пьянство финских политиков на работе — давнее явление. Самый «пьяный» период начался сразу после Второй мировой войны — как и у всего народа, борющегося с психологическими травмами. В статье рассказывается, как финские политики справлялись с этой проблемой раньше, и как обстоит дело теперь.

51503
Здание парламента Хельсинки, Финляндия

Ilta-Sanomat: судимость — не помеха для «истинного финна»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Пять новых депутатов финского парламента недавно получили судимость за совершение преступлений, сообщает автор статьи. Он подробно рассказывает, за что именно и каким было наказание, акцентируя внимание читателей на том, что все они — члены партии «Истинные финны». Правда, в конце статьи выясняется, что в новом составе парламента есть представители и других партий, осужденных за совершение преступлений.

4729